Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1951  l  1952  l  1953  l  1954  l  1955  l  1956  l  1957  l  1958  l  1959

Издания за 1955 год
 

Военное издательство министерства обороны Союза ССР
Москва

 

Объём 48 стр.
Тираж не указан
"Китайские рассказы"

Содержание:

  • Сюй Ган - "Медсестра Чэн Минь"
    переводчик - Л.Ланской
  • Лю Шао-тан - "На переправе"
    переводчик - П.Жаров
  • Лю Шао-тан - "Красные цветы"
    переводчик - Я.Шуравин
  • Кан Чжо - "Легенда о колодцах"
    переводчик - Л.Ланской

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Москва

 
Лу Синь
"Подлинная история А-Кью"

Содержание:

Ло Дань
"Боевой приказ"

Содержание:

  • Ло Дань - "Боевой приказ"
    переводчик - Агей Гатов

Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат)
Москва
 

Объём 164 стр.
Тираж 165000 экз.
Ба Цзинь
Рассказы

Содержание:

Го Мо-жо
Избранные
сочинения

Содержание:


Объём 127 стр.
Тираж 165000 экз.
Е Шэн-тао
Рассказы и сказки

Содержание:


Объём 417 стр.
Тираж 30000 экз.
Лу Синь
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй

Содержание:

  • Лу Синь - "Знание - это преступление"
    переводчик - Любовь Позднеева

Объём 317 стр.
Тираж 30000 экз.
Лу Синь
Собрание сочинений в четырёх томах. Том
третий

Содержание:

  • Лу Синь - "Ачан и "Книга гор и морей"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Праздник Пяти весёлых богов"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "От сада Сотни трав до кабинета Трёх ощущений"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Болезнь отца"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Мелочи"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Господин Фудзино"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Фань Ай-нун"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Как мне прививали оспу"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Воспоминания о Вэй Су-юане"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Починка небосклона"
    переводчик - Всеволод Колоколов
  • Лу Синь - "Побег на луну"
    переводчик - Всеволод Колоколов
  • Лу Синь - "Покорение стихии"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "За папоротником"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "Меч"
    переводчик - Любовь Позднеева
  • Лу Синь - "За заставу"
    переводчик - Николай Федоренко
  • Лу Синь - "Отказ от нападения"
    переводчик - Всеволод Колоколов
  • Лу Синь - "Воскрешение из мёртвых"
    переводчик - Любовь Позднеева
Мао Дунь
Избранное

Содержание:

Пу Сун-лин
"Лисьи чары. Странные истории"

Содержание:

  • Пу Сун-лин - "Смешливая Ин Нин"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Четвёртая Ху"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лис выдаёт дочь замуж"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Чародейка Лянь Сян"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лиса-урод"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лисий сон"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Дева-лиса"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лис из Вэйшуя"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Мохнатая лиса"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лиса-наложница"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Красавица Цин-фэн"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лис-невидимка, Ху Четвёртый"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Злая тётушка Ху"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Великий Князь Девяти Гор"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лиса наказывает за блуд"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лисица в Фыньчжоу"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Как он схватил лису и стрелял в чёрта"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Фея лотоса"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Военный кандидат"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Мужик"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Студент Го и его учитель"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Оживший Ван Лань"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Тот, кто заведует образованием"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Плотник Фын"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Студент-пьяница Цинь"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Дождь монет"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Пара фонарей"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Студент Лэн"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Химеры Пын Хай-цю"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Хэн Нян о чарах любви"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Чжэнь и его чудесный камень"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Крадёт персик"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Оскорблённый Ху"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Невеста-монахиня Чэнь Юнь-ци"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Седьмая Сяо и её сестра"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Царица Чжэнь"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Чудеса Второй Девочки"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Проказы Сяо Цуй"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Целительница Цзяо Но"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Си Лю это знала!"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Изгнанница Чан Э"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Что видел пьяный Ван Цзы-ань"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Чародей Гун Мын-би"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Преданная Я Тоу"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лис Чжоу Третий"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Странник Тун"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Вещая сваха Фын Третья"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Искусство наваждений"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Подвиги Синь Четырнадцатой"
    переводчик - Василий Алексеев
Рассказы китайских писателей

Содержание:


Объём 152 стр.
Тираж 240000 экз.
Ху Е-пинь
"Свет впереди"

Содержание:

  • Ху Е-пинь - "Свет впереди"
    переводчик - Н.Матков
Чжан Тянь-и
Рассказы

Содержание:


Объём 496+619 стр.
Тираж 30000 экз.
Ши Най-ань
"Речные заводи"
(в двух томах)

Содержание:

  • Ши Най-ань - "Речные заводи"
    переводчик - А.Рогачев

Издательство Академии наук СССР
Москва
 

Объём 227 стр.
Тираж 15000 экз.
Танские новеллы

Содержание:


Издательство иностранной литературы
Москва
 

Объём 242 стр.
Тираж не указан
Лю Бай-юй
Избранное

Содержание:


Иркутское книжное издательство
Иркутск
 
Чжао Шу-ли
"Перемены в Лицзячжуане"
[
переиздание]

Содержание:

  • Чжао Шу-ли - "Перемены в Лицзячжуане"
    переводчик - Владимир Кривцов

"Правда"
Москва
 
Ма Фын
"Бракосочетание"
Рассказы

Содержание:

Мао Дунь
"Лавка Линя"
Рассказы

Содержание:


Хабаровское книжное издательство
Хабаровск
 
Цинь Чжао-ян
"Деревенские записки"

Содержание:

  • Цинь Чжао-ян - "Жертва богу кухонного очага"
    переводчик - ?
  • Цинь Чжао-ян - "Нечаянно подслушанная история"
    переводчик - ?
  • Цинь Чжао-ян - "Лю Лао-цзи"
    переводчик - ?
  • Цинь Чжао-ян - "Полдень"
    переводчик - ?
  • Цинь Чжао-ян - "Цю-э"
    переводчик - ?
  • Цинь Чжао-ян - "Люди двух поколений"
    переводчик - ?

Читинское книжное издательство
Чита

 
"Белая обезьяна"
Классические китайские новеллы

Содержание:


Объём 90 стр.
Тираж 15000 экз.
Ло Дань
"Ущелье летающих лисиц"

Содержание:

  • Ло Дань - "Ущелье летающих лисиц"
    переводчик - Агей Гатов
  • Ло Дань - "Горнист Шан Инь-бао"
    переводчик - Агей Гатов
  • Ло Дань - "Боевой приказ"
    переводчик - Агей Гатов
  • Ло Дань - "Ночной рейд"
    переводчик - Агей Гатов
  • Ло Дань - "Друзья-товарищи"
    переводчик - Агей Гатов