Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1952  l  1953  l  1954  l  1955  l  1956  l  1957  l  1958  l  1959  l  1960

Издания за 1956 год
 

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Москва

 

Объём 253 стр.
Тираж 30000 экз.
Гао Юй-бао
"Я хочу учиться"

Содержание:

  • Гао Юй-бао - "Я хочу учиться"
    переводчик - Агей Гатов

Объём 374 стр.
Тираж 30000 экз.
"Дети великого народа"
Рассказы китайских писателей

Содержание:

  • Лу Синь - "Деревенское представление"
    переводчик - Владимир Рогов
  • Е Шэн-тао - "А-фэн"
    переводчик - С.Хохлова
  • Гао Юй-бао - "Я хочу учиться" (глава из романа "Я хочу учиться")
    переводчик - Агей Гатов
  • Гао Юй-бао - "На фаянсовом заводе" (глава из романа "Я хочу учиться")
    переводчик - Агей Гатов
  • Цюй Лань-по - "Маленький Ли-бэнь"
    переводчик - Владимир Рогов
  • Ба Цзинь - "Пагода Вечной жизни"
    переводчик - Б.Мудров
  • Хуа Шань - "Письмо с петушиными перьями"
    переводчик - Агей Гатов
  • Го Сюй - "Пионеры командарма Яна"
    переводчики - Дмитрий Воскресенский, М.Шнейдер
  • Ло Дань - "Боевой приказ"
    переводчик - Агей Гатов
  • Лю Чжэнь - "Добрая женщина"
    переводчик - И.Малахова
  • Яо Цзинь - "Счастье"
    переводчик - Владимир Кривцов
  • Сяо Пин - "Дети на берегу моря"
    переводчик - И.Малахова
  • Чжан Тянь-и - "История с Ло Вэнь-ином"
    переводчик - Агей Гатов
  • Чжао Чжэнь-нань - "За одной партой"
    переводчик - С.Хохлова
  • Жэнь Да-син - "Люй Сяо-ган и его сестрёнка"
    переводчики - Ф.Мочульский, А.Новиков
  • Чжэн Ма - "Тайна"
    переводчик - В.Афонин
  • Ли Юн-тай - "Красный галстук"
    переводчики - Дмитрий Воскресенский, М.Шнейдер
  • Ма Фын - "Хань Мэй-мэй"
    переводчик - Агей Гатов

Объём 103 стр.
Тираж 50000 экз.
"Дети на берегу моря"
Рассказы современных китайских писателей

Содержание:

Сань Шан-фэй
"Десять маленьких друзей"

Содержание:

  • Сань Шан-фэй - "Десять маленьких друзей"
    переводчик - Н.Кричек

Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат)
Москва
 

Объём 230 стр.
Тираж 150000 экз.
Ай У
Рассказы

Содержание:


Объём 406 стр.
Тираж 90000 экз.
Ба Цзинь
"Семья"

Содержание:


Объём 326 стр.
Тираж 30000 экз.
Е Шэн-тао
Избранное

Содержание:

Лао Шэ
Рассказы, пьесы, статьи

Содержание:

Лао Шэ
"Рикша"

Содержание:

  • Лао Шэ - "Рикша"
    переводчик - Е.Рождественская-Молчанова
Лу Синь
Избранное

Содержание:


Объём 462 стр.
Тираж 90000 экз.
Мао Дунь
Сочинения в трёх томах. Том первый

Содержание:


Объём 562 стр.
Тираж 90000 экз.
Мао Дунь
Сочинения в трёх томах. Том
второй

Содержание:

  • Мао Дунь - "Перед рассветом"
    переводчики - Вл.Рудман, Л.Урицкая

Объём 370 стр.
Тираж 90000 экз.
Мао Дунь
Сочинения в трёх томах. Том третий

Содержание:


Издательство иностранной литературы
Москва
 

Объём 298 стр.
Тираж не указан
Чэнь Дэн-кэ
"Дети реки Хуайхэ"

Содержание:

  • Чэнь Дэн-кэ - "Дети реки Хуайхэ"
    переводчики - Г.Головнев, П.Жаров


Объём 183 стр.
Тираж не указан
Ян Шо
"Страна гор и рек"

Содержание:

  • Ян Шо - "Страна гор и рек"
    переводчики - В.Слабнов, Я.Шуравин

Издательство литературы на иностранных языках
Пекин
 
"Мальчик-рабочий"

Содержание:

  • Гао Юй-бао - "Мальчик-рабочий" (повесть "Гао Юй-бао" в обработке Сюй Гуан-юя)
    переводчик - ?

"Искусство"
Москва
 

Объём 448 стр.
Тираж 30000 экз.
Современные китайские пьесы

Содержание:

  • Го Мо-жо - "Цюй Юань"
    переводчик - Николай Федоренко
  • Цао Юй - "Гроза"
    переводчики - Владимир Кривцов, М.Степанов
  • Чэнь Ци-тун - "Великий поход"
    переводчики - М.Шнейдер, Дмитрий Воскресенский
  • Ху Кэ - "Они выросли в боях"
    переводчики - С.Чжоу, Лев Эйдлин
  • Лао Шэ - "Лунсюйгоу"
    переводчик - Александр Тишков

"Молодая гвардия"
Москва
 

Объём 166 стр.
Тираж 90000 экз.
У Юнь-до
"Всё для партии"

Содержание:

  • У Юнь-до - "Всё для партии"
    переводчик - Я.Б.Палей

"Росгизместпром"
Москва
 

Объём 10 стр.
Тираж 300000 экз.
Чжун Сян-юнь и Ду Нань-син
"Пятеро друзей и дядюшка медведь"

Содержание:

  • Чжун Сян-юнь, Ду Нань-син - "Пятеро друзей и дядюшка медведь"
    переводчик - З.Старостова, обработка - А.Шарин

Читинское книжное издательство
Чита
 


Объём 66 стр.
Тираж 30000 экз.

"Заколдованный круг"
Сборник сатирических рассказов

Содержание:

  • Ян Шу-цзи, Му Вей - "Достижение или нарушение"
    переводчик - Л.Роганов
  • Хуай Цзинь - "Плыви, корабль!"
    переводчик - Л.Роганов
  • Сы Ма-тань - "Рассказ о кружке радиослушателей"
    переводчик - Л.Роганов
  • Сунь Цзи-хэй - "Заколдованный круг"
    переводчик - Л.Роганов
  • Гу Чжуан - "Заседание было успешным"
    переводчик - Л.Роганов
  • Ван Шуй - "Вот уж не думал"
    переводчик - Л.Роганов
  • Сунь Цзи-хэй - "Человек в летнем халате"
    переводчик - Л.Роганов
  • Янь Фань - "Слова и дела"
    переводчик - Л.Роганов

Объём 23 стр.
Тираж 15000 экз.
Цинь Чжао-ян
"Ласточки улетают путешествовать"

Содержание:

  • Цинь Чжао-ян - "Ласточки улетают путешествовать"
    переводчик - Агей Гатов