Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: До XX века  l  1900-1948  l  1949  l  1950  l  1951  l  1952  l  1953  l  1954  l  1955

Издания за 1951 год
 

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Москва, Ленинград

 

Объём 64 стр.
Тираж 50000 экз.
"Маленький Чжуцза"
Рассказы современных китайских писателей

Содержание:

  • Ван Нань - "Маленький Чжуцза"
    переводчики - Ю.Бострем, В.Сперанский
  • Ху Мин - "Шуань Чжу"
    переводчик - М.Фомина
  • Ван Жо-ван - "Начальник продовольственного пункта" (отрывок)
    переводчик - В.Сперанский
  • Су Вэй - "Первый урожай"
    переводчик - В.Сперанский
  • Чжао Шу-ли - "На огороде у вдовы Тянь"
    переводчик - В.Сперанский
  • Чжоу Ли-бо - "Ланьданьпайцза"
    переводчик - Ю.Бострем
  • Е Тао - "Пробная плавка"
    переводчики - Л.Курцман, В.Сперанский

Издательство иностранной литературы
Москва
 

Объём 118 стр.
Тираж не указан
Го Мо-жо
"Цюй Юань"

Содержание:

Лю Бай-юй
"Заря впереди"

Содержание:

  • Лю Бай-юй - "Заря впереди"
    переводчики - С.Иванько, Владимир Панасюк

Объём 561 стр.
Тираж не указан
Ма Фын, Си Жун
"В горах Люйляна"

Содержание:

  • Ма Фын, Си Жун - "В горах Люйляна"
    переводчики - А.Рогачев, В.Сперанский

Объём 202 стр.
Тираж не указан
Оуян Шань
"Слуга народа"

Содержание:

  • Оуян Шань - "Слуга народа"
    переводчик - Н.Пахомов
    (сокращённый перевод)

Объём 423 стр.
Тираж не указан
Чжоу Ли-бо
"Ураган"

Содержание:

  • Чжоу Ли-бо - "Ураган"
    переводчики - Вл.Рудман, В.Калиноков
    (сокращённый перевод)

Объём 302 стр.
Тираж не указан
Юань Цзин, Кун Цзюэ
"Повесть о новых героях"

Содержание:

  • Юань Цзин, Кун Цзюэ - "Повесть о новых героях"
    переводчики - П.Жаров, Б.Володин

Иркутское областное государственное издательство
Иркутск

 
Кэ Лань
"Реет красное знамя"

Содержание:

  • Кэ Лань - "Реет красное знамя"
    переводчик - Агей Гатов
    (сокращённый перевод)

Новосибирское областное государственное издательство
Новосибирск

 
"Золотые искорки"

Содержание:

  • проза и стихи русских авторов
  • Хуа Шань - "Письмо с петушиными перьями"
    переводчик - ?

"Правда"
Москва
 
Чжао Шу-ли
"Регистрация брака"
Рассказы

Содержание:

  • Чжао Шу-ли - "Регистрация брака"
    переводчик - Владимир Рогов
  • Чжао Шу-ли - "Вдова Тянь караулит тыкву"
    переводчик - А.Котов

Читгиз
Чита
 
Хуа Шань
"Письмо с петушиными перьями"

Содержание:

  • Хуа Шань - "Письмо с петушиными перьями"
    переводчик - Агей Гатов

"Эпоха"
Пекин, Шанхай
 
"Освобождённый Китай"
Сборник рассказов китайских писателей

Содержание:

  • Сунь Ли - "Скрытая"
    переводчик - Е.Аликина
  • Лю Бай-юй - "Политкомиссар"
    переводчик - В.Рогов
  • Сы Цзи - "Рост"
    переводчик - К.И.Кириллов
  • Ли На - "Уголь"
    переводчик - В.А.Жилин
  • Чжао Си - "Начало реконструкции"
    переводчик - П.П.Васильев
  • Ма Фын - "Падшая"
    переводчик - В.А.Жилин
  • Шу Вэй (Су Вэй) - "Первый урожай"
    переводчик - К.И.Кириллов
  • Юй Линь - "В дружной семье жизнь прекрасна"
    переводчик - П.П.Шевченко
  • Кэ Ло - "Санитарный староста"
    переводчик - В.Рогов
  • Гу Юй - "Новые дела по-новому"
    переводчик - В.Рогов
  • Цинь Чжао-тан (Цинь Чжао-ян) - "Счастье"
    переводчик - П.П.Шевченко
  • Чжао Шу-ли - "Регистрация брака"
    переводчик - В.Рогов
  • Цюй Лан-по - "Сяо Ли-бэнь"
    переводчик - В.Рогов