Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 2020  l  2021  l  2022  l  2023  l  2024  l  2025  l  2026  l  2027  l  2028

Издания за 2024 год
 

"Азбука"
Санкт-Петербург
 
Ло Гуань-чжун
"Троецарствие"
(в двух томах)

Содержание:


"АСТ"
Москва
 
Го Цзинмин
"Легенда о разорении династий. Книга 1: Снег и туман"

Содержание:

  • Го Цзинмин - "Легенда о разорении династий. Книга 1: Снег и туман"
    переводчик - ?

Го Цзинмин
"Ледяная фантазия"

Содержание:

  • Го Цзинмин - "Ледяная фантазия"
    переводчик - ?

Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Перья сороки"

Содержание:

  • Гу Шу - "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Перья сороки"
    переводчик - Дарья Сафронова

Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Северное море"

Содержание:

  • Гу Шу - "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Северное море"
    переводчик - Дарья Сафронова

Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Безымянный"

Содержание:

  • Гу Шу - "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Безымянный"
    переводчик - Дарья Сафронова

Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Персиковое дерево"

Содержание:

  • Гу Шу - "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю: Персиковое дерево"
    переводчик - Дарья Сафронова

Дин Мо
"Люби меня, если осмелишься"
Книга 1

Содержание:

  • Дин Мо - "Люби меня, если осмелишься" (Книга 1)
    переводчик - Александра Родсет

Дунбэнь Сигу
"Моё маленькое счастье"
Книга 1

Содержание:

  • Дунбэнь Сигу - "Моё маленькое счастье" (Книга 1)
    переводчики - Дарима Жапова, Елена Тарнуева

Дунбэнь Сигу
"Моё маленькое счастье"
Книга 2

Содержание:

  • Дунбэнь Сигу - "Моё маленькое счастье" (Книга 2)
    переводчик - ?

Дянь Сянь
"Удушающая сладость, заиндевелый пепел"
Книга 2

Содержание:

  • Дянь Сянь - "Удушуающая сладость, заиндевелый пепел" (Книга 2)
    переводчик - Е.Фокина

Е Фэйе
"И завтра буду любить тебя"
Книга
2

Содержание:

  • Е Фэйе - "И завтра буду любить тебя" (Книга 2)
    переводчик - Екатерина Якубова

Е Юань
"Повелитель тайн"
Книга 1

Содержание:

  • Е Юань - "Повелитель тайн" (Книга 1)
    переводчик - Юлия Тянь

Е Юань
"Повелитель тайн"
Книга 2

Содержание:

  • Е Юань - "Повелитель тайн" (Книга 2)
    переводчик - ?


Ло Гуань-чжун
"Троецарствие"
(в двух томах)

Содержание:

Си Чжицзяо
"Настоящее пробуждение"
Книга 1

Содержание:

  • Си Чжицзяо - "Настоящее пробуждение" (Книга 1)
    переводчик - ?

Сяо Жусэ
"Девять царств: Госпожа Жемчужина"

Содержание:

  • Сяо Жусэ - "Девять царств: Госпожа Жемчужина"
    переводчик - Виктория Залепеева

Тан Ци
"Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов"

Содержание:

  • Тан Ци - "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов"
    переводчики - Д.Полякова, Е.Воейкова

Тан Ци
"Три жизни, три мира: Записки у изголовья"
Книга 1

Содержание:

  • Тан Ци - "Три жизни, три мира: Записки у изголовья" (Книга 1)
    переводчик - ?

Тэнло Вэйчжи
"Светлый пепел луны"
Книга 1

Содержание:

  • Тэнло Вэйчжи - "Светлый пепел луны" (Книга 1)
    переводчик - ?

Хван Чуньхуа
"Король-кот"

Содержание:

  • Хван Чуньхуа - "Король-кот"
    переводчик - О.А.Лаева

Худе Лань
"Аватар короля. Книга 3: Молодые таланты"

Содержание:

  • Худе Лань - "Аватар короля" (главы 159-223)
    переводчик - Ксения Высоцкая

Цан Юэ
"Баллада о нефритовой кости"
Книга 1

Содержание:

  • Цан Юэ - "Баллада о нефритовой кости" (Книга 1)
    переводчик - Елена Козенева

Цан Юэ
"Баллада о нефритовой кости"
Книга 2

Содержание:

  • Цан Юэ - "Баллада о нефритовой кости" (Книга 2)
    переводчик - Елена Козенева

Цан Юэ
"Баллада о нефритовой кости"
Книга 3

Содержание:

  • Цан Юэ - "Баллада о нефритовой кости" (Книга 3)
    переводчик - ?






Цао Сюэ-цинь
"Сон в красном тереме"
(в двух томах)
[в твёрдой обложке]

Содержание:

  • Цао Сюэ-цинь - "Сон в красном тереме"
    переводчики - Владимир Панасюк, Лев Меньшиков





Цао Сюэ-цинь
"Сон в красном тереме"
(в двух томах)
[в мягкой обложке]

Содержание:

  • Цао Сюэ-цинь - "Сон в красном тереме"
    переводчики - Владимир Панасюк, Лев Меньшиков
Цзинь Сямо
"Не целуй меня, Мистер Дьявол"
Книга 1

Содержание:

  • Цзинь Сямо - "Не целуй меня, Мистер Дьявол" (Книга 1)
    переводчик - ?

Цзинь Сямо
"Не целуй меня, Мистер Дьявол"
Книга 2

Содержание:

  • Цзинь Сямо - "Не целуй меня, Мистер Дьявол" (Книга 2)
    переводчик - ?

Цзюлу Фэйсян
"Защити сердце"
Книга
1

Содержание:

  • Цзюлу Фэйсян - "Защити сердце" (Книга 1)
    переводчик - ?

Цзюлу Фэйсян
"Легенда о Чжаояо"
Книга 2

Содержание:

  • Цзюлу Фэйсян - "Легенда о Чжаояо" (Книга 2)
    переводчик - А.Ф.Карибуллина
    (перевод с английского)

Цзюлу Фэйсян
"Синий шёпот"
Книга 2

Содержание:

  • Цзюлу Фэйсян - "Синий шёпот" (Книга 2)
    переводчик - Екатерина Фокина

Цзюлу Фэйсян
"Разлука Орхидеи и Повелителя демонов"

Содержание:

  • Цзюлу Фэйсян - "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов"
    переводчик - ?

Ци Юэ
"Звёзды"

Содержание:

  • Ци Юэ - "Звёзды"
    переводчик - Надежда Сомкина

Чжоу Мо
"Покорение дворца Яньси. Том 1: Путь служанки"

Содержание:

  • Чжоу Мо - "Покорение дворца Яньси. Том 1: Путь служанки"
    переводчик - Татьяна Полякова

Чжоу Мо
"Покорение дворца Яньси. Том 2: Работный дом"

Содержание:

  • Чжоу Мо - "Покорение дворца Яньси. Том 2: Работный дом"
    переводчик - Дарья Власюк

Чжоу Мо
"Покорение дворца Яньси. Том 3: Хозяйка дворца"

Содержание:

  • Чжоу Мо - "Покорение дворца Яньси. Том 3: Хозяйка дворца"
    переводчик - Юлия Назарова

Чэнь Цзятун
"Путешествие Белого Лиса: Тайна Лунного камня"

Содержание:

  • Чэнь Цзятун - "Путешествие Белого Лиса: Тайна Лунного камня"
    переводчик - Мария Семенова

Чэнь Цзятун
"Путешествие Белого Лиса: Карта Волшебного леса"

Содержание:

  • Чэнь Цзятун - "Путешествие Белого Лиса: Карта Волшебного леса"
    переводчик - Мария Фефелова

Чэнь Цзятун
"Путешествие Белого Лиса: Заклятие Чёрного дерева"

Содержание:

  • Чэнь Цзятун - "Путешествие Белого Лиса: Заклятие Чёрного дерева"
    переводчик - Мария Фефелова

Шисы Лан
"Стеклянная душа красавицы"
Книга 1

Содержание:

  • Шисы Лан - "Стеклянная душа красавицы" (Книга 1)
    переводчик - ?

Шэнь Шиси
"Белый волк"

Содержание:


"Гиперион"
Санкт-Петербург
 

Тираж 1000 экз.
Лян Сяошэн
"Я и моя судьба"

Содержание:

  • Лян Сяошэн - "Я и моя судьба"
    переводчик - Оксана Родионова
Чи Цзыцзянь
"Белый снег, чёрные вороны"

Содержание:

  • Чи Цзыцзянь - "Белый снег, чёрные вороны"
    переводчик - Алексей Родионов

"Издание книг ком"
Москва
 

Объём 799 стр.
Тираж 1000 экз.
Гао Цзяньцюнь
"Последний сюнну"

Содержание:

Чэнь Янь
"Рассказы из Сицзина"

Содержание:

  • Чэнь Янь - "Рассказы из Сицзина"
    переводчик - Анастасия Варфоломеева

"Иностранка"
Москва
 
Ло Гуань-чжун, Фэн Мэнлун
"Развеянные чары"

Содержание:

У Чэн-энь
"Путешествие на Запад"
(в двух томах)

Содержание:

  • У Чэн-энь - "Путешествие на Запад"
    переводчики - Алексей Рогачев, Всеволод Колоколов

"Истари Комикс"
Москва
 
Мосян Тунсю
"Магистр дьявольского культа"
(
том 5)

Содержание:

  • Мосян Тунсю - 4 дополнительные главы к роману "Магистр дьявольского культа" ("Стук в дверь", "Железный Крюк", "Отцветшие лотосы", "Сон в облаках")
    переводчик - ?

"Кислород" (Росмэн)
Москва
 
Мао Ни
"Да будет ночь"
Том 1

Содержание:

  • Мао Ни - "Да будет ночь"
    переводчик - ?
Му Сули
"Первоклассный адвокат"
Том 1

Содержание:

  • Му Сули - "Первоклассный адвокат" (главы 1-49)
    переводчик - Ю.Чигасова

"Куруш"
Москва
 
Лу Синь
"Дикие травы. Утренние цветы, собранные в сумерках"

Содержание:

  • Лу Синь - сборник "Дикие травы" (Предисловие, "Осенняя ночь", "Прощание тени", "Нищие", "Моя потерянная любовь", "Возмездие", "Возмездие II", "Надежда", "Снег", "Воздушный змей", "Замечательная история", "Путник", "Мёртвое пламя", "Возражение собаки", "Потерянный ад", "Надгробные надписи", "Дрожь на грани гибели", "Рассуждение", "После смерти", "Засушенный лист", "Такой воин", "Умный, дурак и раб", "Среди бледных следов крови", "Короткий сон")
    переводчик - Лидия Васильева
  • Лу Синь - сборник "Утренние цветы, сорванные в сумерках" (Предисловие, "Собаки, кошки и мыши", "А Чан и Книга гор и морей", "Двадцать четыре иллюстрации сыновней почтительности", "Фестиваль пяти свирепых", "Непостоянство Жизни", "От сада Байцао до учебного зала Саньвэй", "Болезнь отца", "Записи о пустяках", "Господин Фудзино", "Фань Айнун", Послесловие)
    переводчик - Лидия Васильева

"Манн, Иванов и Фербер"
Москва
 
Кенни Кан
Однажды в сказке
"Алиса в Стране снов"
(по мотивам книги Льюиса Кэрролла)

Содержание:

  • Кенни Кан - "Алиса в Стране снов"
    переводчик - Юлия Агапова
Кенни Кан
Однажды в сказке
"Легенда о Мулан"

Содержание:

  • Кенни Кан - "Легенда о Мулан"
    переводчик - Ксения Исаева
Кенни Кан
Однажды в сказке
"Снежная принцесса"
(по мотивам книги Ганса Христиана Андерсена)

Содержание:

  • Кенни Кан - "Снежная принцесса"
    переводчик - Елизавета Прудовская
Кенни Кан
Однажды в сказке
"Чудовище и красавица"
(по мотивам книги Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв)

Содержание:

  • Кенни Кан - "Чудовище и красавица"
    переводчик - Елизавета Прудовская
Тан Сулань
"Книжный лес"

Содержание:

  • Тан Сулань - "Книжный лес"
    переводчик - Наталья Власова

"Махаон"
Москва
 

Объём 349 стр.
Тираж 3000 экз.
Се Чжихуэй
"Океан между нами"

Содержание:

  • Се Чжихуэй - "Океан между нами"
    переводчик - Кирилл Батыгин

Сюй Шуцинь
"Свидание во сне"

Содержание:

  • Сюй Шуцинь - "Свидание во сне"
    переводчик - Кирилл Батыгин

Фу Цзяцзюнь
"Очередь на любовь"

Содержание:

  • Фу Цзяцзюнь - "Очередь на любовь"
    переводчик - Ксения Балюта

Чэнь Хуэйцзюнь
"Кофейный краш"

Содержание:

  • Чэнь Хуэйцзюнь - "Кофейный краш"
    переводчик - Виталий Андреев


"Петербургское Востоковедение"
Санкт-Петербург
 
А.Б.Старостина
"Хромой призрак"
Лю И-цин и его сборник "Записи о тьме и свете"

Содержание:

  • А.Б.Старостина - Об авторе и сборнике
  • Лю И-цин - "Записи о тьме и свете"

"Поляндрия Ноу Эйдж" (Polyandria NoAge)
Санкт-Петербург
 

Объём 383 стр.
Тираж 3000 экз.
Янь Лянькэ
"Когда солнце погасло"

Содержание:

  • Янь Лянькэ - "Когда солнце погасло"
    переводчик - Алина Перлова


"Синдбад"
Москва
 

Объём 495 стр.
Тираж 3000 экз.
Хань Шаогун
"Словарь Мацяо"

Содержание:


Объём 189 стр.
Тираж 3000 экз.
Янь Лянькэ
"Дни, месяцы, годы"

Содержание:


"Скрипториум"
Москва
 
Дун Юэ
"Новые приключения Царя обезьян. Дополнение к Путешествию на Запад"

Содержание:

  • Дун Юэ - "Новые приключения Царя обезьян"
    переводчик - Владимир Малявин

Лао Шэ
"Записки о Кошачьем городе"

Содержание:

  • Лао Шэ - "Записки о Кошачьем городе"
    переводчик - ?


"Строки"
Москва
 
[ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗДАНИЕ]
Гэ Фэй
"Край"

Содержание:

  • Гэ Фэй - "Край"
    переводчик - Наталья Власова

Объём 381 стр.
Тираж 2017 экз.
Чи Ли
"Её город"

Содержание:

  • Чи Ли - "Её город"
    переводчик - Наталья Власова
  • Чи Ли - "Склон Кэня"
    переводчик - Наталья Власова
  • Чи Ли - "Сигаретный пепел"
    переводчик - Наталья Власова
  • Чи Ли - "Календула и "орхидея"
    переводчик - Наталья Власова
  • Чи Ли - "Толстовский" шарф"
    переводчик - Наталья Власова

"Феникс"
Ростов-на-Дону
 



Цзинь Юн
"Книга и меч: Записи о доброте и ненависти"
4 томах)

Содержание:

  • Цзинь Юн - "Книга и меч"
    переводчики - С.Богданова, А.Гусева, В.Пархоменко, Д.Руднева, А.Джуракуль Н., Д.Мысика, А.Бондаренко

"Центрполиграф"
Москва
 
Пу Сунлин
"Монахи-волшебники"
Легендарные новеллы китайского писателя XVII-XVIII вв.

Содержание:

  • Пу Сунлин - новеллы "Расписная стена", "Как он садил грушу", "Даос с гор Лао", "Душа чанцинского хэшана", "Превращения святого Чэна", "Даос Цзюй Яо-жу", "Остров Блаженных Людей", "Талисман игрока", "Девица из Чанчжи", "Врачебное искусство Чжана", "Воскресший Чжур", "Даос угощает", "Тонкий обман", "Сян Гао в тигре", "Злая жена Цзян-чэн", "Волшебник Гун", "Колдовство хэшана", "В погоне за бессмертной Цин-э", "Монахи-иноземцы", "Бай Цю-лянь любила стихи", "Нищий хэшан", "Пока варилась каша", "Чары и феи Бо Юй-юя", "Фокусы даоса Даня", "Студент Чжун и осёл", "Змеиный питомник", "Сумасшедший даос", "Хуань-нян у цитры", "Жизнь Ло Цзу", "Министр литературного просвещения", "Апельсинное дерево", "Винный червяк", "Грызёт камни", "Речь птиц", "Укрощение Цуй Мэна", "Как он выгнал привидение", "Лотосы в месяц стужи", "Студент Сунь и его жена", "Разрисованная кожа", "Мёртвый хэшан", "Исцеление Ян Да-хуна", "Друг монахов студент Ли", "Бесовка Сяо-се"
    переводчик - Василий Алексеев

"Шанс"
Москва
 
"Баоцзюань о трёх воплощениях Муляня"

Содержание:

  • неизвестный автор - "Баоцзюань о трёх воплощениях Муляня"
    переводчик - Ростислав Березкин
  • научные статьи
Ван Мэн
"Новичок в орготделе"

Содержание:

  • Ван Мэн - "Новичок в орготделе"
    переводчик - Юлия Дрейзис

"Эксмо"
Москва
 
Байлу Чэншуан
"Ветер и Луна не подходят друг другу"

Содержание:

  • Байлу Чэншуан - "Ветер и Луна не подходят друг другу"
    переводчик - В.Вершинина

Байлу Чэншуан
"В пламени возмездия горит нефрит"

Содержание:

  • Байлу Чэншуан - "В пламени возмездия горит нефрит"
    переводчик - В.Вершинина

Вэйфэн Цзисюй
"Туман. Вне измерений"
(Книга 1)

Содержание:

  • Вэйфэн Цзисюй - "Туман. Вне измерений" (Книга 1)
    переводчик - ?

Гань Бао
"Записки о поисках духов"

Содержание:

  • Гань Бао - "Записки о поисках духов"
    переводчик - Л.Меньшиков

"Жемчужная рубашка"
Китайские новеллы

Содержание:

  • Фэн Мэнлун - "Цзян Сингэ вновь видит жемчужную рубашку"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Пэй Ду, князь Цзиньчжоу, великодушно возвращает чужую невесту"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Тэн, начальник уезда, хитро решает дело о наследстве"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Ян Цзяоай жертвует жизнью ради друга"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Цзинь Юйну избивает неверного мужа"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Шэнь Сяося довелось вновь увидеть доклады Чжугэ Ляна"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Ду Десятая в гневе бросает в воду шкатулку с драгоценностями"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Чжуан Цзысю бьёт в таз-барабанчик и постигает великое дао"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Люй-старший возвращает деньги и воссоединяет свою семью"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Старый сюцай воздаёт за добро трём поколениям одной семьи"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Ли-небожитель, пьяный, пишет письмо, устрашившее варваров"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Старая войлочная шляпа соединила Сун Цзиня с женой"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Юй Боя, скорбя о друге, разбивает цитру"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Тан-цзеюань шутя добивается желанного брака"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Продавец масла покоряет царицу цветов"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Пустяковая ссора из-за медяка приводит к неслыханным бедам"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Ли Мянь в крайней беде встречает благородного рыцаря"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Су Сяомэй трижды озадачивает жениха"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Как по ярлыку в сапоге разоблачили бога Эрлана"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Лу Нань, любитель поэзии и вина, не посчитался с уездным начальником"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Лин Мэнчу - "Алхимик опыт "девять превращений" не довёл до половины; богач истратил тысячи монет лишь на одну красавицы улыбку"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Лин Мэнчу - "Простолюдин за большие деньги получает должность; судьба отвернулась - и начальник области становится на джонке рулевым"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Лин Мэнчу - "Друзья-соученики принимают выдумку за правду; девица-сюцай ловко подменяет одно другим"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Лин Мэнчу - "Кэ Чэни у подножья гор похитили красотку; сюцай, начальником переодетый, пируя на реке, свою наложницу вернул"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Лин Мэнчу - "Знаменитый учёный-конфуцианец из-за пустяка затеял дело; твёрдая духом женщина, испытав пытки, прославилась в веках"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • неизвестный автор - "Сон госпожи Ци о черепахе, предсказавшей её судьбу"
    переводчик - Изольда Циперович

Объём 412 стр.
Тираж 5000 экз.
Кэтнисс Сяо
"Аромат смерти"

Содержание:

  • Кэтнисс Сяо - "Аромат смерти"
    переводчик - И.Д.Голыбина
    (перевод с английского)

Ло Гуаньчжун
"Троецарствие"

Содержание:

Лэй Ми
"Клинок молчания"

Содержание:

  • Лэй Ми - "Клинок молчания"
    переводчик - И.Д.Голыбина
    (перевод с английского)

Лэй Ми
"Профайлер"

Содержание:

  • Лэй Ми - "Профайлер"
    переводчик - И.Д.Голыбина
    (перевод с английского)

Лэй Ми
"Седьмой читатель"

Содержание:

  • Лэй Ми - "Седьмой читатель"
    переводчик - Наталья Власова

Лэй Ми
"Тень мертвеца"

Содержание:

  • Лэй Ми - "Тень мертвеца"
    переводчик - Александра Жарова

Лю Цысинь
"Задача трёх тел"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Задача трёх тел"
    переводчик - Ольга Глушкова
    (перевод с английского)
 
Лю Цысинь
"Море сновидений"

Содержание:

Лю Цысинь
"О муравьях и динозаврах"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "О муравьях и динозаврах"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Песня кита"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Конец микрокосмоса"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Нити"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Посыльный"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Судьба"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Бабочка"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Утром"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Слава и мечты"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Бремя воспоминаний"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
  • Лю Цысинь - "Круг"
    переводчик - Андрей Гришин
    (перевод с английского?)
Лю Цысинь
"Ради блага человечества"

Содержание:

Лю Цысинь
"Тёмный лес"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Тёмный лес"
    переводчик - Дмитрий Накамура?
    (перевод с английского)
Лю Цысинь
"Вечная жизнь Смерти"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Вечная жизнь Смерти"
    переводчики - Ольга Глушкова, Дмитрий Накамура
    (перевод с английского)
Лю Цысинь
"Шаровая молния"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Шаровая молния"
    переводчик - Сергей Саксин
    (перевод с английского?)
Мо Янь
"Большая грудь, широкий зад"

Содержание:

  • Мо Янь - "Большая грудь, широкий зад"
    переводчик - Игорь Егоров

Мо Янь
"Лягушки"

Содержание:

  • Мо Янь - "Лягушки"
    переводчик - Игорь Егоров


Объём 573 стр.
Тираж 3000 экз.
Мо Янь
"Смерть пахнет сандалом"

Содержание:

  • Мо Янь - "Смерть пахнет сандалом"
    переводчик - Игорь Егоров
    перевод фрагментов - Кирилл Батыгин

Мо Янь
"Сорок одна хлопушка"

Содержание:

  • Мо Янь - "Сорок одна хлопушка"
    переводчик - Игорь Егоров

Мо Янь
"Страна вина"

Содержание:

Мосян Тунсю
"Система "Cпаси-Себя-Сам" для главного злодея"
(Том 1)

Содержание:

  • Мосян Тунсю - "Система "Спаси-Себя-Сам" для главного злодея" (Том 1)
    переводчики - Евгения Сойкина, Ольга Сойкина

Мосян Тунсю
"Система "Cпаси-Себя-Сам" для главного злодея"
(Том
2)

Содержание:

  • Мосян Тунсю - "Система "Спаси-Себя-Сам" для главного злодея" (Том 2)
    переводчики - Евгения Сойкина, Ольга Сойкина

Мосян Тунсю
"Система "Cпаси-Себя-Сам" для главного злодея"
(Том
3)

Содержание:

  • Мосян Тунсю - "Система "Спаси-Себя-Сам" для главного злодея" (Том 3)
    переводчики - Евгения Сойкина, Ольга Сойкина

Пу Сунлин
"Лисьи чары"

Содержание:

  • Пу Сунлин - новеллы "Смешливая Иннин", "Лис выдаёт дочь замуж", "Товарищ пьяницы", "Чародейка Ляньсян", "Лиса-урод", "Лисий сон", "Дева-лиса", "Лис из Вэйшуя", "Красавица Цинфэн", "Злая тётушка Ху", "Лиса наказывает за блуд", "Лисица в Фэньчжоу", "Как он хватал лису и стрелял в чёрта", "Фея лотоса", "Военный кандидат", "Мужик", "Оживший Ван Лань", "Тот, кто заведует образованием", "Студент-пьяница Цинь", "Пара фонарей"
    переводчик - Василий Алексеев
Пу Сунлин
"Монахи-волшебники"

Содержание: нет информации

Пу Сунлин
"Рассказы о людях необычайных"

Содержание:

  • Пу Сунлин - новеллы "Вероучение Белого Лотоса", "Чантин и её коварный отец", "Ян - шрам над глазом", "Переодетый цзиньлинец", "Схватил лису", "Физиогном Лю", "Цяонян и её любовник", "Сюцай из Ишуя", "Лис лезет в жбан", "Содержание чиновника", "Чу Суйлян в новой жизни", "Семьи разбойников", "Лисёнок Лю Лянцай", "Гадалка на монетах", "Случай с Пэн Эрцзином", "Божество спиритов", "Храбрый студент из Чжэдуна", "Дун погиб", "Продавец холста", "Верховный святой", "Линьцзыйский Шао неумолим", "Хэцзяньский студент", "Святой Хэ", "Студент-вор Цзи", "Некий И, удачливый вор", "Сынок торговца", "Жёны Син Цзыи", "Священный правитель", "Услужливый Лу Ягуань", "Как вызывают духа танцем", "Искусство "Железной рубахи", "Усмиряет лисицу", "Бог града", "Фокусы", "Как Цзяо Мин грозил лисе", "Шантаж" (рассказы первый и второй), "Зеркалом слушает", "Царевна Заоблачных Плющей", "Нежный красавец Хуан Девятый", "Единственный чиновник", "Человечек", "Губернатор Юй Чэнлун" (рассказы первый и второй), "Как он решил дело", "Поторопились", "Приговор на основании стихов", "Синьчжэнское дело", "Пророчество о четвёртой Ху", "Красная яшма", "Неудачи честного Чжан Хунцзяня", "Пение лягушек", "Ван Чэн и перепел", "Мышиные спектакли", "Асю и её двойник", "Зеркало Фэнсянь", "Благодарная Сяомэй", "Фонарь-пёс", "Дева-рыцарь", "Тайюаньское дело"
    переводчик - Василий Алексеев

 

Пу Сунлин
"Странные истории"

Содержание:

  • Пу Сунлин - новеллы "Химеры Пэн Хаогу", "Хэннян о чарах любви", "Чжэнь и его чудесный камень", "Крадёт персик", "Оскорблённый Ху", "Царица Чжэнь", "Целительница Цзяоно", "Чародей Гун Мэнби", "Лис Чжоу третий", "Странник Тун", "Вещая сваха Фэн третья", "Искусство наваждений", "Подвиги Синь четырнадцатой", "Пророчество о четвёртой Ху", "Красная яшма", "Неудачи честного Чжан Хунцзяня", "Пение лягушек", "Ван Чэн и перепел", "Мышиные спектакли", "Асю и её двойник", "Зеркало Фэнсянь", "Бог града", "Благодарная Сяомэй", "Фонарь-пёс", "Дева-рыцарь", "Тайюаньское дело"
    переводчик - Василий Алексеев
Си Син
"Ловушка госпожи Линь"

Содержание:

  • Си Син - "Ловушка госпожи Линь"
    переводчик - А.Ястребилова

Си Син
"Целительница Цзюнь"

Содержание:

  • Си Син - "Целительница Цзюнь"
    переводчик - А.Ястребилова

Си Син
"Грёзы принцессы Цзюлин"

Содержание:

  • Си Син - "Грёзы принцессы Цзюлин"
    переводчик - А.Ястребилова


Объём 315 стр.
Тираж 3000 экз.
Танские новеллы

Содержание:

Тянься Гуйюань
"В тёмном омуте Дицзина"

Содержание:

  • Тянься Гуйюань - "В тёмном омуте Дицзина"
    переводчик - А.Атарова

Тянься Гуйюань
"Вероломство друга, величие врага"

Содержание:

  • Тянься Гуйюань - "Вероломство друга, величие врага"
    переводчик - А.Атарова

Тянься Гуйюань
"Война феникса и дракона"

Содержание:

  • Тянься Гуйюань - "Война феникса и дракона"
    переводчик - А.Атарова

Хао Цзинфан
"Скитальцы"

Содержание:

  • Хао Цзинфан - "Скитальцы"
    переводчик - Надежда Сосновская
    (перевод с английского?)

Хуай Шан
"Сквозь облака"
(Том 1)

Содержание:

  • Хуай Шан - "Сквозь облака" (Том 1)
    переводчик - ?

Цзы Цзиньчэнь
"Плохие дети"

Содержание:

Цинсэ Юйи
"Его темнейшество желает знать"
(Том 1)

Содержание:

  • Цинсэ Юйи - "Его темнейшество желает знать" (Том 1)
    переводчик - ?

Цяньшань Чакэ
"Ярость Шэнь Мяо"
(Том 1)

Содержание:

  • Цяньшань Чакэ - "Ярость Шэнь Мяо" (Том 1)
    переводчик - А.Гольнева


Объём 285 стр.
Тираж 7000 экз.
Ши Чэнь
"Шанхайская головоломка"

Содержание:

Ши Юй-Кунь
"Трое храбрых, пятеро справедливых"

Содержание:

  • Ши Юй-Кунь - "Трое храбрых, пятеро справедливых"
    переводчик - Владимир Панасюк

Шуй Жу Тянь-эр
"Зимняя бегония"
(Том 1)

Содержание:

  • Шуй Жу Тянь-эр - "Зимняя бегония" (Том 1)
    переводчик - Екатерина Фейгина


Объём 636 стр.
Тираж 7000 экз.
Юань Цзай
"Лавка паланкинов"

Содержание:

  • Юань Цзай - "Лавка паланкинов"
    переводчик - К.Бахтина

Priest
"Безмолвное чтение. Том 1: Жюльен"

Содержание:

  • Priest - "Безмолвное чтение. Том 1: Жюльен"
    переводчик - ?

Priest
"Безмолвное чтение. Том 2: Гумберт Гумберт"

Содержание:

  • Priest - "Безмолвное чтение. Том 2: Гумберт Гумберт"
    переводчик - ?

Twentine
"Зажигалка и Принцесса"

Содержание:

  • Twentine - "Зажигалка и Принцесса"
    переводчик - К.Исаева


"Boys and Books"
Казахстан
 
Мосян Тунсю
"Основатель Тёмного пути"
(Том 1)

Содержание:

  • Мосян Тунсю - "Основатель Тёмного пути" (Том 1)
    переводчик - ?

Мэн Сиши
"Мириады осеней"
(Том 1)

Содержание:

  • Мэн Сиши - "Мириады осеней" (Том 1)
    переводчик - ?


"XL Media"
Санкт-Петербург
 
Priest
"Топить в огне бушующем печали"
(Том 1)

Содержание:

  • Priest - "Топить в огне бушующем печали" (Том 1)
    переводчик - Надя Лафи