Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Чи Ли
池莉


Имя на русском: Чи Ли
Имя на английском: Chi Li
Имя на китайском: 池莉

Дата рождения: 1957
Место рождения: провинция Хубэй, Китай
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[3 повести, 3 рассказа]
 

 ПОВЕСТЬ 

她的城
[Её город]
_______________

- Чи Ли "Её город"; "Строки", Москва, 2024 (Переводчик - Наталья Власова)

 

 ПОВЕСТЬ 

香煙灰
[Сигаретный пепел]
_______________

- Чи Ли "Её город"; "Строки", Москва, 2024 (Переводчик - Наталья Власова)

 

 ПОВЕСТЬ 

托爾斯泰圍巾
["Толстовский" шарф]
_______________

- Чи Ли "Её город"; "Строки", Москва, 2024 (Переводчик - Наталья Власова)

 

 РАССКАЗ 

熱也好冷也好活著就好
[Мёрзни или жарься, живи - и не парься]
_______________

- "Жизнь как натянутая струна" Современная китайская проза; "Аст", "Астрель-СПб", Москва, Санкт-Петербург, 2007 (Переводчик - Оксана Родионова)

Это лето в Ухане выдалось настолько жарким, что даже градусники лопаются. Пускай в домах невыносимая духота - весёлые жители выносят лежаки прямо на улицу, и так, в окружении соседей, проводят вечера.


 РАССКАЗ 

肯的坡
[Склон Кэня]
_______________

- Чи Ли "Её город"; "Строки", Москва, 2024 (Переводчик - Наталья Власова)

 

 РАССКАЗ 

金盞菊與蘭花指
[Календула и "орхидея"]
_______________

- Чи Ли "Её город"; "Строки", Москва, 2024 (Переводчик - Наталья Власова)