Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



У Чэнъэнь
吳承恩


Имя на русском: У Чэнъэнь, У Чэн-энь, У Чэнь-энь, У Жучжун, Шэян шаньжэнь (Шэянский отшельник)
Имя на английском: Wu Cheng'en, Wu Ruzhong, Sheyang shanren
Имя на китайском: 吳承恩, 吳汝忠, 射陽山人

Годы жизни: ~ 1500-1582
Место рождения: Китай

Выходец из обедневшей учёной семьи. Лишь в 40 лет получил первую учёную степень и поступил на службу. Обладая независимым характером, не захотел "сгибать поясницу" и вернулся домой. Ценитель искусства народных сказителей, У Чэнъэнь собрал и кардинально переработал ряд произведений предыдущих эпох в разных жанрах сказа на сюжет о путешествии монаха танской эпохи Сюаньцзана за буддийскими священными книгами. В результате в последние годы жизни он завершил монументальный роман "Путешествие на Запад" - крупнейшее произведение сказочно-фантастического жанра. Первое издание романа вышло около 1592 г. без указания имени автора. Вокруг авторства романа долго велись споры, конец которым положила "Краткая история китайской художественной прозы" Лу Синя, последний убедительно доказал принадлежность "Путешествия на Запад" перу У Чэнъэня.
У Чэнъэнь создал также сборник фантастических новелл "Треножник императора Юя", не дошедший до нас. Его сочинения в разных жанрах на литературном языке вэньянь собраны в четырёх томах.
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
 

 РОМАН 

西遊記
[Путешествие на Запад]
_______________

- У Чэн-энь "Путешествие на запад" (в четырёх томах); Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959 (Переводчики - А.Рогачев, Всеволод Колоколов)

- "Китайская литература" Хрестоматия; Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, Москва, 1959 (Переводчики - Джан Мин-шен, Н.Ц.Мункуев) (глава)

- У Чэн-энь "Сунь Укун - Царь обезьян"; "Художественная литература", Москва, 1982 (Переводчик - А.Рогачев) [сокращённая версия]

- У Чэн-энь "Путешествие на запад" (в четырёх томах); "Полярис", Рига, 1994 (Переводчики - А.Рогачев, Всеволод Колоколов)

- Хрестоматия по литературе Китая. Повествовательная проза. Поэзия. Драма; "Азбука-классика", Санкт-Петербург, 2004 (Переводчик - А.Рогачев) [главы 5, 55]

- У Чэн-энь "Путешествие на запад" (в четырёх томах); "Эннеагон Пресс", Москва, 2008 (Переводчики - А.Рогачев, Всеволод Колоколов)

- У Чэн-энь "Сунь Укун - Царь обезьян"; "Иностранка", Москва, 2013 (Переводчик - А.Рогачев) [сокращённая версия]

- У Чэн-энь "Путешествие на запад" (в двух томах); "Наука", Москва, 2015 (Переводчики - А.Рогачев, Всеволод Колоколов)