Имя на русском: Лю Цысинь
Имя на английском: Liu Cixin
Имя на китайском: 劉慈欣

Дата рождения: 1963
Место рождения: Янцюань, провинция Шаньси, Китай

Писатель-фантаст
 

ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[6 романов, 2 повести, 30 рассказов, 61 произведение других жанров]
 

 РОМАН 

超新星紀元
[Эпоха сверхновой]
_______________

- Лю Цысинь "Эпоха сверхновой"; "Эксмо", Москва, 2020 (Перевод с китайского на английский - ?; перевод с английского - Сергей Саксин)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

[ОЖИДАЕТСЯ] - Лю Цысинь "Эпоха сверхновой"; "Эксмо", Москва, 2025 (Перевод с китайского на английский - ?; перевод с английского - Сергей Саксин)

 РОМАН 

球狀閃電
[Шаровая молния]
_______________

- Лю Цысинь "Шаровая молния"; "Эксмо", Москва, 2019 (Перевод с китайского на английский - ?; перевод с английского - Сергей Саксин)

- Лю Цысинь "Шаровая молния"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Сергей Саксин)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РОМАН 

當恐龍遇上螞蟻
[О муравьях и динозаврах]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РОМАН 

三體
[Задача трёх тел]
_______________

- Лю Цысинь "Задача трёх тел"; Издательство "Э", Москва, 2017 (Перевод с китайского на английский - Кен Лю; перевод с английского - Ольга Глушкова)

- Лю Цысинь Трилогия "Воспоминания о прошлом Земли"; "Эксмо", Москва, 2019 (Перевод с китайского на английский - Кен Лю; перевод с английского - Ольга Глушкова)

- Лю Цысинь "Задача трёх тел"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - Ольга Глушкова)

- Лю Цысинь "Задача трёх тел"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского - Ольга Глушкова)

 РОМАН 

三體II:黑暗森林
[Тёмный лес]
_______________

- Лю Цысинь "Тёмный лес"; Издательство "Э", Москва, 2018 (Перевод с китайского на английский - Джоэл Мартинсен; перевод с английского - Дмитрий Накамура)

- Лю Цысинь Трилогия "Воспоминания о прошлом Земли"; "Эксмо", Москва, 2019 (Перевод с китайского на английский - Джоэл Мартинсен; перевод с английского - Дмитрий Накамура)

- Лю Цысинь "Тёмный лес"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского - Дмитрий Накамура?)

 РОМАН 

三體III:死神永生
[Вечная жизнь смерти]
_______________

- Лю Цысинь "Вечная жизнь смерти"; "Эксмо", Москва, 2018 (Перевод с китайского на английский - Кен Лю; перевод с английского - Ольга Глушкова, Дмитрий Накамура)

- Лю Цысинь Трилогия "Воспоминания о прошлом Земли"; "Эксмо", Москва, 2019 (Перевод с китайского на английский - Кен Лю; перевод с английского - Ольга Глушкова, Дмитрий Накамура)

- Лю Цысинь "Вечная жизнь Смерти"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с китайского на английский - Кен Лю; перевод с английского - Ольга Глушкова, Дмитрий Накамура)

 ПОВЕСТЬ 

全頻帶阻塞干擾
[Заградительные помехи полного спектра]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2001 
 

 ПОВЕСТЬ 

鏡子
[Зеркало]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2004 
 

 РАССКАЗ 

宇宙坍縮
[Поворотный пункт]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1985 
Около 14 миллиардов лет назад произошёл Большой взрыв, после чего Вселенная стала расширяться. Теперь приближается поистине удивительное событие: по расчётам профессора Дин И, создавшего единую теорию поля, сегодня Вселенная начнёт сжиматься! В астрономической аудитории собрались светила теоретической физики, астрофизики и космологии, чтобы наблюдать этот поворотный момент в истории Вселенной. Приехал даже губернатор провинции, некогда учившийся на физическом факультете. Однако ни он, ни именитые учёные ещё не представляют себе, к чему приведёт сжатие Вселенной.

 РАССКАЗ 

微觀盡頭
[Конец микрокосмоса]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1987 
Сегодня вечером произойдёт величайший в истории физики эксперимент – расщепление кварка. В пункте управления ускорителем заряженных частиц вместе с инженерами и журналистами присутствуют крупнейшие эксперты в области теоретической физики – американец Херман Джонс и китаец Дин И. Джонс уверен, что кварк – наименьшая из элементарных частиц, и не делится ни при каких условиях, а Дин И, наоборот, убеждён, что предела для деления материи не существует. Сегодняшний эксперимент наконец поставит точку в их споре.

 РАССКАЗ 

夢之海
[Море сновидений]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1997 
 

 РАССКАЗ 

歡樂頌
[Ода "К радости"]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1997 
 

 РАССКАЗ 

詩雲
[Поэтическая туманность]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1997 
 

 РАССКАЗ 

微紀元
[Микроэра]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1998 
 

 РАССКАЗ 

地球大砲
[Пушечное ядро]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1998 
 

 РАССКАЗ 

西洋
[Посыльный]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

光榮與夢想
[Слава и мечты]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

帶上她的眼睛
[С её глазами]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 1999 
Отправляясь в отпуск, космический инженер соглашается взять с собой “глаза” исследовательницы, пребывающей вдали от земной поверхности. Это вполне обычная социальная услуга: миллионы людей круглый год работают на Луне и в поясе астероидов, и только благодаря путешествующим в пределах Земли добровольцам они могут с помощью специального гаджета вновь увидеть и ощутить природу родной планеты. Где именно находится сейчас далёкая обладательница доставшихся путешественнику “глаз”? На этот вопрос она почему-то предпочитает не отвечать…

 РАССКАЗ 

鯨歌
[Песня кита]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

混沌蝴蝶
[Бабочка]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

流浪地球
[Блуждающая Земля]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2000 
Когда астрофизики заметили на Солнце ускорение термоядерных реакций и приближающуюся вследствие этого катастрофу, грозящую уничтожить Землю, было принято решение о переселении человечества к звезде Проксима Центавра. Способ миграции вызвал разногласия: одни считали, что нужно эвакуироваться на специально разработанных звездолётах; другие ратовали за превращение самой Земли в космический корабль. Второй вариант был одобрен Коалицией, и тогда была запущена многовековая программа по спасению человечества. Её план состоял в том, чтобы с помощью специальных двигателей остановить естественное вращение Земли, затем заново разогнать планету для полёта в межзвёздное пространство, преодолеть расстояние в четыре с половиной световых года и, достигнув соседней звёздной системы, закрепиться на орбите вокруг Проксимы Центавра. Проект этот сложный, опасный и необратимый. А что, если астрофизики ошиблись?

 РАССКАЗ 

吞食者
[Пожиратель]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2000 
 

 РАССКАЗ 

地火
[Пылающие недра]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2000 
 

 РАССКАЗ 

鄉村教師
[Сельский учитель]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2000 
Умирающий от рака учитель тратит последние силы, чтобы провести ещё один урок в нищей деревенской школе. А в это время в далёком космосе идёт грандиозная межзвёздная война: Углеродная Федерация собирается “запереть” враждебную Кремниевую Империю в самой дальней области Млечного Пути. Для этого нужно уничтожить практически все находящиеся в ней звёзды. Казалось бы, два максимально различных сюжета. Однако слова бедного учителя из глухой деревушки удивительным образом будут услышаны правителем могущественнейшей в галактике Федерации.

 РАССКАЗ 

中國太陽
[Солнце Китая]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2001 
 

 РАССКАЗ 

纖維
[Нити]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2001 
Пилот военно-воздушных сил США, совершая патрульный полёт над Атлантическим океаном, внезапно попадает на “межнитевую пересадочную станцию”. Что это за странное место? Как он здесь оказался? У стойки регистратуры он встречает ещё троих товарищей по несчастью. Между ними разгорается спор, ведь местный работник регистрации утверждает, что большая жёлтая планета с кольцом, которую они видят в небе над собой, - это Земля.

 РАССКАЗ 

命運
[Судьба]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

朝聞道
[Утром]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

思想者
[Мыслитель]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2002 
 

 РАССКАЗ 

時間移民
[Переселенцы во времени]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

Из-за экологического и демографического кризиса правительство решает запустить программу переселения людей во времени: на 120 лет заморозить 80 миллионов “переселенцев”, желающих попасть в будущий новый мир. Впрочем, мир через 120 лет оказывается не совсем подходящим местом для приёма иммигрантов из прошлого…

 РАССКАЗ 

2018-04-01
[1 апреля 2018 года]
_______________

- Лю Цысинь "Удержать небо"; "Эксмо", Москва, 2023 (Перевод с английского - А.Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

Работник финансового отдела некоей фирмы планирует продлить свою жизнь до трёхсот лет с помощью появившегося в последние годы способа преобразования генов. Хотя “Генетическое продление” стоит сумасшедших денег, герой уже придумал и рассчитал финансовую аферу, позволяющую ему добыть необходимую сумму, осталось только щёлкнуть мышкой. Но он никак не может на это решиться.

 РАССКАЗ 

贍養上帝
[Забота о Боге / Позаботиться о Боге]
_______________

- журнал "Мир фантастики" № 3, март, 2015 (Переводчик - Илья Суханов (перевод с английского?))

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- "Невидимые планеты"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - М.Головкин)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2005 
 

 РАССКАЗ 

贍養人類
[Ради блага человечества]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 2005 
 

 РАССКАЗ 

人生
[Бремя воспоминаний]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

Через специальный прибор беременной матери доступно общение с собственным ещё не родившимся плодом: оба они являются частью эксперимента, цель которого – выяснить природу наследственной памяти и установить, как поведёт себя младенец, с рождения помнящий всё, что знали его родители.

 РАССКАЗ 

山
[Гора]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

太原之戀
[Проклятье 5.0]
_______________

- Лю Цысинь "Блуждающая Земля"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - Н.Ибрагимова)

- Лю Цысинь "Ради блага человечества"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)

 РАССКАЗ 

月夜
[Лунный свет]
_______________

- "Сломанные звёзды" Новейшая китайская фантастика; "Эксмо", Москва, 2020 (Переводчик - Ольга Глушкова) [перевод с английского]

Работник Министерства энергетики получает звонок от самого себя, живущего в далёком будущем. Вестник из будущего предупреждает о страшной катастрофе, к которой приведёт глобальное потепление. Существует способ предотвратить бедствие и изменить ход истории: для этого человечество обязано прекратить использование ископаемого топлива и перейти на энергию, не вызывающую изменений климата. Инструкции по разработке необходимой технологии уже отправлены герою по электронной почте — отныне он должен всеми силами распространять и популяризировать её. Впрочем, о последствиях нового метода добычи “зелёной” энергии вестник из будущего ещё многого не знает…

 РАССКАЗ 

圓
[Круг]
_______________

- Лю Цысинь "О муравьях и динозаврах"; "Эксмо", Москва, 2024 (Перевод с английского? - Андрей Гришин)

- Лю Цысинь "Море сновидений"; "Эксмо", Москва, 2024 (Переводчик - ?)