|
Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской
эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ:
2019
l
2020
l
2021
l
2022
l 2023
l
2024
l
2025 l 2026
l 2027
Издания за 2023 год
"Азбука"
Санкт-Петербург
|
Тираж
4000
экз. |
Пу Сун-лин
"Лисьи чары"
Содержание:
-
Пу Сун-лин - новеллы "Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн",
"Расписная стена",
"Как он садил грушу",
"Даос с гор Лао",
"Душа чанцинского хэшана",
"Превращения святого Чэна",
"Даос Цзюй Яо-жу",
"Остров Блаженных Людей",
"Талисман игрока",
"Девица из Чанчжи",
"Врачебное искусство Чжана",
"Воскресший Чжур",
"Даос угощает",
"Тонкий обман",
"Сян Гао в тигре",
"Злая жена Цзян-чэн",
"Волшебник Гун",
"Колдовство хэшана",
"В погоне за бессмертной Цин-э",
"Монахи-иноземцы",
"Бай Цю-лянь любила стихи",
"Нищий хэшан",
"Пока варилась каша (Продолжение старой
истории)",
"Чары и феи Бай Юй-юя",
"Фокусы даоса Даня",
"Студент Чжун и осёл",
"Змеиный питомник",
"Сумасшедший даос",
"Хуань-нян у цитры",
"Жизнь Ло Цзу",
"Министр литературного
просвещения",
"Апельсинное дерево",
"Винный червяк",
"Грызёт камни",
"Речь птиц",
"Укрощение Цуй Мэна",
"Как он выгнал привидение",
"Лотосы фужуны в месяц
стужи",
"Студент Сунь и его жена",
"Разрисованная кожа",
"Мёртвый хэшан",
"Исцеление Ян Да-хуна",
"Друг монахов студент Ли",
"Бесовка Сяо-се"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"АСТ"
Москва
|
 |
Го Ни
"Адораки. Выживший в руинах"
Содержание:
|
 |
Го Ни
"Адораки. Свет во тьме"
Содержание:
|
 |
Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю:
Бегущая вода"
Содержание:
|
 |
Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю:
Семена сожалений"
Содержание:
|
 |
Гу Шу
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю:
Тени прошлого"
Содержание:
|
 |
Дянь Сянь
"Удушающая сладость, заиндевелый
пепел"
Книга 1
Содержание:
|
 |
Е Фэйе
"И завтра буду любить тебя"
Книга 1
Содержание:
|
 |
Ли Цююань
"Сказание о Синей птице"
Содержание:
|
 |
Лянсэ Фэнцзин
"Волшебная экспресс-доставка:
Получатель с глубин"
Содержание:
|
 |
Тун Хуа
"Звёздная ночь, звёздное море"
Содержание:
-
Тун Хуа -
"Звёздная ночь, звёздное
море"
переводчики - Дарья
Сафронова, Мария Чаликова
|
 |
Тун Хуа
"Поразительное на каждом шагу. Алые
сердца: По тонкому льду"
Содержание:
-
Тун Хуа -
"Поразительное на каждом
шагу. Алые сердца: По тонкому льду"
переводчик - Юлия
Каретникова
|
 |
Худе Лань
"Аватар короля. Книга
1: Изгнанный король"
Содержание:
|
 |
Худе Лань
"Аватар короля. Книга
2: Истинный вольный"
Содержание:
|
 |
Цзюлу Фэйсян
"Легенда о Чжаояо"
Книга 1
Содержание:
|
 |
Цзюлу Фэйсян
"Синий шёпот"
Книга 1
Содержание:
|
 |
Янь Цзин
"Тайна пурпурного тумана: Пророчество"
Содержание:
|
 |
Янь Цзин
"Тайна пурпурного тумана: Водоворот"
Содержание:
|
"Гиперион"
Санкт-Петербург
|
 |
Дун Си
"Эхо"
Содержание:
-
Дун Си -
"Эхо"
переводчик - Оксана
Родионова
|
 |
Фань Ипин
"Сто лет Папаши Упрямца"
Содержание:
-
Фань Ипин -
"Сто лет Папаши Упрямца"
переводчик - Евгения
Митькина
|
 |
Чжу Шаньпо
"Штормовое предупреждение"
Содержание:
-
Чжу Шаньпо -
"Штормовое предупреждение"
переводчик - Надежда
Сомкина
|
"Издание книг ком"
Москва
|
 |
Чэнь Янь
"Главный герой"
(в двух томах)
Содержание:
-
Чэнь Янь -
"Главный герой"
переводчик - Татьяна
Знаменская
|
 |
Чэнь Янь
"Декоратор"
Содержание:
-
Чэнь Янь -
"Декоратор"
переводчики - Никита
Кулаев, Анастасия Варфоломеева
|
Издательство литературы на иностранных языках
Пекин
|
Объём 215 стр.
Тираж
? |
"О тех, кто не боялся духов"
(на русском и
китайском языках)
Содержание:
-
неизвестный автор -
из "Сказания о необычайном"
("Как Сун Динбо
поймал духа")
переводчик -
?
-
Лю Ицин -
из "Записки о мире мёртвых и
живых" ("Юань
Дэжу")
переводчик -
?
-
Дай Фу - из "Широкое
обозрение чудес"
("Цуй Миньцяо")
переводчик -
?
-
Ню Су -
из "Услышанные истории"
("Доу Буи")
переводчик -
?
-
Пэй
Син -
"Чэнь Луаньфэн"
переводчик -
?
-
Хуанфу -
из "К истокам перемен"
("Вэй Пан")
переводчик -
?
-
Шангуань Жун -
из "Беседы на встречах друзей"
("Дом господина
Ши")
переводчик -
?
-
Хун Май -
из "Рассказы И Цзяня"
("Ван Чжифу",
"Цзян Цянь",
"Учёный из Чжанчжоу")
переводчик -
?
-
Лан Ин -
из "Любопытные
рассказы на семь тем" ("Бежавшие
от духов встретились в
бане")
переводчик -
?
-
Ли Лянь - из "Записки
о чудесах в Бяньляне-столице" ("Су
Дунпо и кормилица")
переводчик -
?
-
Чжу Гочжэнь -
из "Анекдоты из Клокочущего
павильона" ("Монахи
в роли духов")
переводчик -
?
-
Ван Цзе -
из "Дневник Ван Цзе"
("Ван Цзе не боится духов")
переводчик -
?
-
Пу Сунлин - "Чародейство"
переводчик -
?
-
Пу Сунлин - "Гэн Цюйбин"
переводчик -
?
-
Пу Сунлин - "Как Ли Чжумин
хватал лису и стрелял в духа"
переводчик -
?
-
Ню Сю -
из "Литературная
смесь" ("Гао
Чжун бьётся с морским чудовищем")
переводчик -
?
-
Юань Мэй -
из "О чём не говорил Конфуций"
("Е Лаото",
"Дух отступил перед отчаянным",
"Господин Хода",
"Чэнь Пэннянь прогоняет духа повесившейся",
"Ван Цимин",
"Неудачный шантаж
дьявола", "Как
духа изжарили")
переводчик -
?
-
Цзи Юнь -
из "Заметки из павильона
Юевэй" ("О
чём поведал Цао Чжусюй",
"Сюй Наньцзинь из Наньпи",
"Духи сторонятся Цзян Саньмана",
"Тянь Бумань",
"Как старый учёный измазал духу лицо",
"Рассказ Дай Дунъюаня",
"Рассказы Ли Хуэйчуаня")
переводчик -
?
-
Хэ Банъэ -
из "Ночные беседы"
("Житель Цинхэ")
переводчик -
?
-
Чжу Ицин -
из "Для утоления горя"
("Студент Пань")
переводчик -
?
-
Хуан Цзюньцзай -
из "Семь анекдотов
золотой бутылки" ("Чэнь
Цзайхэн")
переводчик -
?
|
Издательство Санкт-Петербургского университета
Санкт-Петербург
|
 |
Пу Сун-лин
"Ляо Чжай Чжи И - Странные истории из
Кабинета Неудачника"
Полное собрание в 12 цзюанях
В 7 томах. Том 2
Содержание:
-
Пу Сун-лин - "Ляо Чжай Чжи И". Цзюань 3:
"На Реке",
"Дочь господина Лу",
"Даос угощает",
"Оскорблённый Ху",
"Фокусы",
"Нищий хэшан",
"Усмиряет лисицу",
"Затаившийся дракон",
"Бессмертная Су",
"Ли Бо-янь",
"Нежный красавец Хуан Девятый",
"Цзиньлинская барышня",
"Почтенный Тан",
"Ямараджа",
"Лянь-со",
"Фокусы даоса Даня",
"Чары и феи Бо Юй-юя",
"Якшина держава",
"Маленький шиньон",
"Монахи с запада",
"Старый прожора",
"Лянь-чэн",
"Студент Хо",
"Ван Ши-сю",
"Шан Сань-гуань",
"Юй Цзян",
"Чудеса Второй Девочки",
"Гэн-нян",
"Чародей Гун Мэн-би",
"Хохлатый скворец",
"Лю Хай-ши",
"Разъясняет чертям",
"Глиняный чёрт",
"Во сне расстались",
"Фонарь-пёс",
"Монахи-иноземцы",
"Лиса-наложница",
"Громовой управитель",
"Талисман игрока",
"А-ся",
"Ли Сы-цзянь",
"Великий муж Пяти Баранов",
"Мохнатая лиса",
"Пянь-пянь",
"Чёрный зверь"
переводчики - В.М.Алексеев,
А.Г.Сторожук
-
Пу Сун-лин - "Ляо Чжай Чжи И". Цзюань
4:
"Юй Дэ", "Цяньцзун Ян", "Тыквенная
невидаль", "Верная сваха Цин-мэй",
"Ракшасский морской базар", "Тянь
Седьмой Молодец", "Рожает дракона", "Бао
Чжу",
"Дева Гунсунь Девятая", "Сверчок", "Сюцай
Лю", "Наводнение",
"Некто N из Чжучэна", "Казначейский
чиновник", "Цензор из Фэнду", "Дракон
без глаз",
"Лиса острит", "Дождь монет", "Наложница
бьёт злодеев", "Как он выгнал привидение",
"Сёстры меняются замужеством", "Пока
варилась каша (Продолжение старой истории)", "Дракон
берёт воду", "Маленький ловчий пёс",
"Шашечный чёрт", "Подвиги Синь
Четырнадцатой", "Вероучение Белого
Лотоса", "Пара фонарей",
"Как он хватал лису и стрелял в чёрта", "Одёр
возвращает долг", "Голова катается", "Дух
устраивает пир",
"Лис-невидимка Ху Четвёртый", "Хитрый
мухлёж", "Пение лягушек", "Мышиные
спектакли",
"Глиняный книжник", "Супруга бога
местности", "Фужуны в месяц стужи", "Винный
безумец"
переводчики - В.М.Алексеев,
А.Г.Сторожук
|
"Иностранка"
Москва
|
 |
Ло Гуань-чжун
"Троецарствие"
Содержание:
|
 |
Цао Сюэ-цинь
"Сон в красном тереме"
(в двух томах)
Содержание:
-
Цао Сюэ-цинь - "Сон в
красном тереме"
переводчики - Владимир
Панасюк, Лев Меньшиков
|
"Комильфо" ("Эксмо")
Москва
|
 |
Мосян Тунсю
"Благословение небожителей"
(том 4)
Содержание:
-
Мосян Тунсю -
"Благословение небожителей"
(том 4)
переводчик - Юлия Бобровская
|
 |
Мосян Тунсю
"Благословение небожителей"
(том 5)
Содержание:
-
Мосян Тунсю -
"Благословение небожителей"
(том 5)
переводчик - Юлия Бобровская
|
 |
Мосян Тунсю
"Благословение небожителей"
(том 6)
Содержание:
-
Мосян Тунсю -
"Благословение небожителей"
(том 6)
переводчик - Юлия Бобровская
|
"Лайвбук" (Livebook)
Москва
|
Объём 351 стр.
Тираж
3000
экз. |
Ма Боюн
"Зоопарк на краю света"
Содержание:
|
"Лениздат", "TeamBook2"
Санкт-Петербург
|
 |
Мэн Гуаншунь
"Так строилась железная дорога"
Содержание:
|
 |
Фань Сяоцин
"Улица Гуйсян"
Содержание:
|
 |
Цинь Вэньцзюнь
"Мальчик по имени Цзя Ли"
Содержание:
|
"Манн, Иванов и Фербер"
Москва
|
 |
Чжан Юнь
"Шесть имён кота-демона"
Содержание:
-
Чжан Юнь -
"Шесть имён кота-демона"
переводчик - Ксения
Исаева
|
"Наше слово"
Москва
|
 |
А Йи
"Разбуди меня в 9:00 утра"
Содержание:
-
А
Йи (А И) -
"Разбуди меня в 9 утра"
переводчик -
?
|
"Пальмира", "Т8"
Москва, Санкт-Петербург
|
 |
Пу Сунлин
"Лисьи чары"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Смешливая
Иннин", "Четвёртая
Ху", "Лис
выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цинфэн",
"Лис-невидимка Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий Князь Девяти Гор",
"Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн",
"Дикий лебедь",
"Слон",
"Как раскаялся тигр"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"Петербургское Востоковедение"
Санкт-Петербург
|
 |
Альманах "Петербургское
востоковедение"
Festschrift в честь М.Е.Кравцовой
Содержание:
-
научные статьи
- Лю И-цин -
фрагменты из "Ю мин лу - Записи о тьме и свете"
("Птенец большой птицы Пэн", "Лу Гоу",
"Белохвост", "Скворец", "Медведка", "Шу
Чжэнь-чжун", "Странность с черепахой", "Золотые
гуси", "Змей скорбит о матери", "Дикий кот толкует
каноны", "Мудрые беседы петуха", "Белая черепаха",
"Люди в чёрном", "Красные знаки на рыбьем брюхе",
"Стрелок", "Вол посылает сон", "Чёрный вол Цзи
Ханя", "Бык кланяется и плачет", "Золотой бык
(1)", "Золотой бык (2)", "Омут Слепящий", "Из
доски течёт кровь", "Каменные зеркала",
"Жевательная гвоздика", "Собирательница чилима",
"Су Цюн", "Собачье наваждение", "Петух-оборотень",
"Дева в трауре", "Фэй Шэн", "Чан Чоу-ну", "Летучая
мышь", "Пропавший шиньон", "Аллигатор-оборотень",
"Лис", "Олень-оборотень", "Змей храпит")
переводчик -
А.Б.Старостина
-
классические
произведения
-
стихи
|
"Родина"
Москва
|
 |
Гань Бао
"Записки о поисках духов. О чём
умолчал Конфуций"
Содержание:
-
Гань Бао - "Записки о
поисках духов"
переводчик - ?
|
"Русская академическая исследовательская пресса"
Москва
|
 |
Дэн Си
"Эхо таинственного места"
Содержание:
-
Дэн Си -
"Эхо таинственного места"
переводчик - ?
|
"Скрипториум"
Москва
|
 |
Ши Най-ань
"Речные заводи"
(в двух томах)
Содержание:
|
Сычуаньское литературно-художественное издательство (四川文藝出版社)
Чэнду (Китай)
|
 |
"Хочу в семью"
Содержание:
-
Алай -
"Серебрянщик в сиянье Луны"
переводчик - Алексей
Родионов
-
Ло Вэйчжан -
"Брызги волны"
переводчик - Оксана
Родионова
-
Фэн Лян -
"Тётушка Оу"
переводчик - Мария Ефремова
-
Лу Ипин -
"Сабир возвращается"
переводчик - Кирэна
Пчелинцева
-
Чжоу Кай -
"Двор, куда стекается вода"
переводчик - Евгения
Митькина
-
произведения российских писателей
|
"Центрполиграф"
Москва
|
 |
Пу Сунлин
"Лисьи чары"
Легендарные новеллы китайского писателя
XVII-XVIII вв.
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Смешливая
Ин-Нин", "Четвёртая
Ху", "Лис
выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-Сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цин-Фэн",
"Лис-невидимка, Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий князь девяти гор",
"Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"Шанс"
Москва
|
 |
Жуань Мэй
"Девочка идёт вперёд"
Содержание:
-
Жуань Мэй -
"Девочка идёт вперёд"
переводчик - М.С.Сухорукова
|
Объём 158 стр.
Тираж
1000
экз. |
Линь Хайинь
"Странные дела к югу от города"
Содержание:
-
Линь
Хайинь -
"Странные дела к югу от
города"
переводчик - А.С.Трунова
|
 |
Ло Маодэн
"Сказ о походе Чжэн Хэ в западный
океан"
(в двух томах)
Содержание:
-
Ло Маодэн -
"Сказ о походе Чжэн Хэ в
западный океан"
переводчик - Нина Боревская
(сокращённый перевод)
|
 |
Лу Яо
"Обыкновенный мир"
Содержание:
-
Лу Яо -
"Обыкновенный мир"
переводчик - Юлия Дрейзис
|
 |
Чжоу Мэйсэнь
"Во имя народа"
Содержание:
-
Чжоу Мэйсэнь -
"Во имя народа"
переводчик - Александр
Пиковер
|
"Эксмо"
Москва
|
 |
Лэй Ми
"Профайлер"
Содержание:
|
 |
Лэй Ми
"Ящик Скиннера"
Содержание:
|
 |
Лю Цысинь
"Задача трёх тел"
Содержание:
-
Лю Цысинь -
"Задача трёх тел"
переводчик
- Ольга Глушкова
(перевод с английского)
|
 |
Лю Цысинь
"Удержать небо"
Содержание:
|
 |
Май Цзя
"Расшифровка"
Содержание:
|
 |
Мо Янь
"Большая грудь, широкий зад"
Содержание:
|
 |
Си Син
"Цзюнь Цзюлин"
Содержание:
|
 |
Тянься Гуйюань
"Восхождение фениксов"
Содержание:
|
 |
Тянься Гуйюань
"Восстание клана Чан"
Содержание:
|
 |
Тянься Гуйюань
"Владычица степей"
Содержание:
|
Объём 445 стр.
Тираж
3000
экз. |
Чжоу Хаохуэй
"Элегия смерти"
Содержание:
|
|
|
|
|
