|
Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской
эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ:
2018
l
2019
l
2020
l
2021
l 2022
l
2023
l
2024
l 2025 l 2026
Издания за 2022 год
"Азбука"
Санкт-Петербург
|
Тираж
4000
экз. |
Пу Сун-лин
"Рассказы о необычайном"
Содержание:
-
Пу Сун-лин - новеллы "Химеры
Пэн Хай-цю",
"Лиса острит",
"Хэн-нян о чарах любви",
"Чжэнь и его чудесный
камень",
"Крадёт персик",
"Оскорблённый Ху",
"Невеста-монахиня Чэнь Юнь-ци",
"Седьмая Сяо и её сестра",
"Царица Чжэнь",
"Чудеса Второй девочки",
"Проказы Сяо-цуй",
"Целительница Цзяо-но",
"Си-лю это знала!",
"Изгнанница Чан-э",
"Что видел пьяный Ван Цзы-ань",
"Чародей Гун Мэн-би",
"Преданная Я-тоу",
"Лис Чжоу Третий",
"Странник Тун",
"Вещая сваха Фэн Третья",
"Искусство наваждений",
"Подвиги Синь Четырнадцатой",
"Смешливая Ин-нин",
"Четвёртая Ху",
"Лис выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цин-фэн",
"Лис-невидимка, Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий Князь Девяти Гор"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"Аркадия"
Санкт-Петербург
|
 |
Янь Гэ
"Странные звери Китая"
Содержание:
-
Янь Гэ -
"Странные звери Китая"
переводчик - Ольга
Полей
(перевод с английского)
|
"АСТ"
Москва
|
 |
Лянсэ Фэнцзин
"Волшебная экспресс-доставка: Судьба,
распишитесь"
Содержание:
|
 |
Сань-мао
"Сахарские новеллы"
Содержание:
-
Сань-мао -
"Клинок в ночи"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Китайский ресторанчик"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"История одной свадьбы"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Сахарская знахарка"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Девочка-невеста"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Ночь в лысых горах"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Банные хроники"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"В поисках любви"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Соседи"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Рыбаки-простаки"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Смертельное заклятие"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Лесенка в небо"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"С чистого листа"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Моя дорогая свекровь"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Похитители душ"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Пассажиры"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Сержант Сальва"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Безмолвный раб"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Горестный плач верблюдов"
переводчик - Мария
Осташева
-
Сань-мао -
"Гиблое место"
переводчик - Мария
Осташева
|
Объём 286 стр.
Тираж
2000
экз. |
Сьяман Рапонган
"Чёрные крылья"
Содержание:
|
 |
Тун Хуа
"Поразительное на каждом шагу. Алые
сердца"
Содержание:
-
Тун Хуа -
"Поразительное на каждом
шагу. Алые сердца"
переводчик - Юлия
Каретникова
|
"ВКН"
Москва
|
 |
Хань Шаогун
"Луна над рекой Сицзян"
Содержание:
-
Хань Шаогун -
"Человек с маузером"
переводчик - Лейсан
Мирзиева
-
Хань Шаогун -
"Гневный взор"
переводчик -
О.Ю.Сайфутдинова
-
Хань Шаогун -
"Кровь носом"
переводчик -
А.Д.Назмиева
-
Хань Шаогун -
"Луна над рекой Сицзян"
переводчик -
А.Д.Назмиева
-
Хань Шаогун -
"Навстречу солнцу"
переводчик - Лейсан
Мирзиева
-
Хань Шаогун -
"План номер шесть"
переводчики -
А.С.Абрамова, Чжу Де
-
Хань Шаогун -
"Пролетая по синему небу"
переводчик -
О.Ю.Сайфутдинова
-
Хань Шаогун -
"Смерть Вождя"
переводчики -
А.С.Абрамова, Чжу Де
-
Хань Шаогун -
"Вечная разлука"
переводчик - Лейсан
Мирзиева
-
Хань Шаогун -
"Женщина, женщина, женщина"
переводчик -
Р.В.Замилова
|
"Востсибкнига"
Иркутск
|
Тираж
500
экз. |
Ай Ми
"Под сенью боярышника"
Содержание:
-
Ай Ми -
"Под сенью боярышника"
переводчик -
Ю.Каплуненко
(перевод с английского)
|
 |
Чжан Пин
"Выбор"
Содержание:
|
 |
Чэнь Ида
(имя на обложке - Чень Ида)
"Вёсны и осени у моря"
Содержание:
-
Чэнь Ида -
"Вёсны и осени у моря"
переводчик - ?
|
 |
Ши Лэй
"Генеральский переулок"
Содержание:
-
Ши Лэй -
"Генеральский переулок"
переводчик - Диана
Юсупова
|
"Гиперион"
Санкт-Петербург
|
 |
Лю Чжэньюнь
"Один день что три осени"
Содержание:
-
Лю Чжэньюнь -
"Один день что три осени"
переводчик - Оксана
Родионова
|
"Гиперион", "Детское время"
Санкт-Петербург
|
Объём 269 стр.
Тираж
1000
экз. |
Хэй Хэ
"Чёрное пламя"
Содержание:
-
Хэй Хэ -
"Чёрное пламя"
переводчик - Оксана
Родионова
|
"Детское время"
Санкт-Петербург
|
Объём 61 стр.
Тираж
2000
экз. |
Хэй Хэ
"Сяо Хань - Маленький лось"
Содержание:
-
Хэй Хэ -
"Сяо Хань - Маленький лось"
переводчик - Оксана
Родионова
|
"Даотун"
Санкт-Петербург
|
Объём 252 стр.
Тираж
600
экз. |
Сюе Мо
(Сюэ Мо)
Рассказы
Содержание:
-
Сюэ Мо -
"Достопочтенный старина
Синьцзян"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Вечная красота"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Хруст бобов в ночи"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Красные волки"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Сумерки"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Осквернители могилы"
переводчик - ?
-
Сюэ Мо -
"Крысиное божество"
переводчик - ?
|
Объём 271 стр.
Тираж
300
экз. |
Чжан Вэй
"Далёкие реки, далёкие горы"
Содержание:
-
Чжан Вэй -
"Далёкие реки, далёкие горы"
переводчик - Евгений
Кремнёв
|
Объём 303 стр.
Тираж
300
экз. |
Чжан Вэй
"Письма из провинции"
Содержание:
-
Чжан Вэй -
"Письма из провинции"
перевод под редакцией Ольги
Мигуновой
|
Издательство восточной литературы
Москва
|
 |
Бай Сянь-юн
"Тайбэйцы"
Рассказы
Содержание:
-
Бай Сянь-юн -
"Вечная Инь Сюэ-янь"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Молодо-зелено"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Канун Нового года"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Прощальный вечер
Цзинь-тайпань"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Кроваво-красные азалии"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Ода о былом"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Песнь о горе Лянфу"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Сиротливый цветок любви"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Славная лапшичная у
Цветочного моста"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Осенние думы"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Небо в ярко сверкающих
звёздах"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Прогулка по саду,
пробуждение от грёз"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Зимний вечер"
переводчик - Виталий
Андреев
-
Бай Сянь-юн -
"Государственные похороны"
переводчик - Виталий
Андреев
|
Издательство Санкт-Петербургского университета
Санкт-Петербург
|
 |
"Красавицы"
Антология современной китайской драмы
Содержание:
-
Тянь Хань - "Красавицы"
переводчик - Ю.Ю.Булавкина
-
Го Цихун - "Ли Бо"
переводчик - Д.И.Маяцкий
-
Хэ Цзипин - "Первый терем в Поднебесной"
переводчик -
Е.Н.Емельченкова
-
Го Шисин - "Птичники"
переводчик - Е.Г.Орлова
-
Цзоу Цзинчжи - "Я люблю цветы персика"
переводчик - М.Я.Пономарева
-
Лю Хэн - "Пампушечный двор"
переводчик - В.А.Муравьева
|
 |
Пу Сун-лин
"Ляо Чжай Чжи И - Странные истории из
кабинета неудачника"
Полное собрание в 12 цзюанях
В 7 томах. Том 1
Содержание:
-
Пу Сун-лин - "Ляо Чжай Чжи И". Цзюань 1:
"Экзамен на Чэнхуана", "Человечек в ухе", "Оживший
труп", "Кропит водой", "Зрачки-человечки беседовали",
"Расписная стена", "Горный бес Шаньсяо", "Кусает чёрта",
"Схватил лису", "Наваждение в гречихе", "Мороки в доме",
"Ван Шестой молодец", "Крадёт персик", "Как он садил
грушу", "Даос с гор Лао", "Душа Чанцинского хэшана",
"Заклинатель", "Рубит удава", "Собачий блуд", "Бог града",
"Лис выдаёт дочь замуж", "Целительница Цзяо-но", "Хэшаново
возмездие", "Искусство наваждений", "Дикий пёс", "Три
жизни", "Лис лезет в жбан", "Бесов плач", "Чжэньдинская
барышня", "Как Цзяо мин грозил лисе", "Студент Е", "Сорок
связок по тысяче", "Превращения святого Чэна",
"Новобрачный", "Священный правитель", "Оживший Ван Лань",
"Духи Ястреба и Тигра", "Ван Чэн и перепел", "Красавица
Цин-фэн", "Разрисованная кожа", "Сынок торговца", "Змеиная
одержимость"
переводчики - В.М.Алексеев,
А.Г.Сторожук
-
Пу Сун-лин - "Ляо Чжай Чжи И". Цзюань 2:
"Цзинь Ши-чэн", "Дун погиб", "Грызёт камни", "Чёрт
из храма", "Прокурор Лу", "Смешливая Ин-нин", "Не
Сяо-цянь", "Праведная мышь", "Землетрясение",
"Морской княжич", "Дин Цянь-си", "Большая морская
рыба", "Почтенный сановник Чжан", "Водяной
бадьян", "Сотворил скотину", "Учёный муж из
Фэнъяна", "Гэн Восемнадцатый", "Воскресший Чжур",
"Маленький чиновник", "Четвёртая Ху", "Досточтимый
Чжу", "Дракон-свинья", "Некий господин",
"Наточенный клинок", "Дева-рыцарь", "Товарищ
пьяницы", "Чародейка Лянь-сян", "А-бао", "Великий
Князь Девяти Гор", "Лисы в управе Цзуньхуа", "Чжан
Чэн", "Лисица в Фэньчжоу", "Цяо-нян и её
любовник", "Уездный начальник из У", "Искусство
звукоподражания", "Лисья парная надпись", "Лис из
Вэйшуя", "Красная яшма", "Дракон", "Барышня Линь
Четвёртая"
переводчики - В.М.Алексеев,
А.Г.Сторожук
|
"Иностранка"
Москва
|
 |
Пу Сун-лин
"Рассказы о необычайном"
Содержание:
-
Пу Сун-лин - новеллы "Смешливая
Ин-нин", "Четвёртая
Ху", "Лис
выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цин-фэн",
"Лис-невидимка, Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий Князь Девяти Гор",
"Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн", "Расписная стена",
"Как он садил грушу",
"Даос с гор Лао",
"Душа чанцинского хэшана",
"Превращения святого Чэна",
"Даос Цзюй Яо-жу",
"Остров Блаженных Людей",
"Талисман игрока",
"Девица из Чанчжи",
"Врачебное искусство Чжана",
"Воскресший Чжур",
"Даос угощает",
"Тонкий обман",
"Сян Гао в тигре",
"Злая жена Цзян-чэн",
"Волшебник Гун",
"Колдовство хэшана",
"В погоне за бессмертной
Цин-э", "Монахи-иноземцы",
"Бай Цю-лянь любила стихи",
"Нищий хэшан",
"Пока варилась каша
(Продолжение старой истории)",
"Чары и феи Бай Юй-юя",
"Фокусы даоса Даня",
"Студент Чжун и осёл",
"Змеиный питомник",
"Сумасшедший даос",
"Хуань-нян у цитры",
"Жизнь Ло Цзу",
"Министр литературного
просвещения",
"Апельсинное дерево",
"Винный червяк",
"Грызёт камни",
"Речь птиц",
"Укрощение Цуй Мэна",
"Как он выгнал привидение",
"Лотосы фужуны в месяц стужи",
"Студент Сунь и его жена",
"Разрисованная кожа",
"Мёртвый хэшан",
"Исцеление Ян Да-хуна",
"Друг монахов студент Ли",
"Бесовка Сяо-се", "Химеры
Пэн Хай-цю", "Лиса острит", "Хэн-нян о чарах любви",
"Чжэнь и его чудесный камень", "Крадёт персик",
"Оскорблённый Ху", "Невеста-монахиня Чэнь Юнь-ци",
"Седьмая Сяо и её сестра", "Царица Чжэнь", "Чудеса Второй
девочки", "Проказы Сяо-цуй", "Целительница Цзяо-но",
"Си-лю это знала!", "Изгнанница Чан-э", "Что видел пьяный
Ван Цзы-ань", "Чародей Гун Мэн-би", "Преданная Я-тоу",
"Лис Чжоу Третий", "Странник Тун", "Вещая сваха Фэн
Третья", "Искусство наваждений", "Подвиги Синь
Четырнадцатой", "Вероучение Белого Лотоса", "Чан-тин
и её коварный отец", "Ян - Шрам над Глазом", "Переодетый
цзиньлинец", "Пророчество о Четвёртой Ху", "Схватил лису",
"Верная сваха Цин-мэй", "Физиогном Лю", "Цяо-нян и её
любовник", "Сюцай из Ишуя", "Лис лезет в жбан",
"Содержание чиновника", "Чу Суй-лян в новой жизни",
"Красная Яшма", "Семьи разбойников", "Лисёнок Лю Лян-цай",
"Гадалка на монетах", "Неудачи честного Чжан Хун-цзяня",
"Случай с Пэн Эр-цзином", "Божество спиритов", "Храбрый
студент из Чжэдуна", "Дун погиб", "Продавец холста",
"Верховный святой", "Линьцзыский Шао неумолим",
"Хэцзяньский студент", "Святой Хэ", "Студент-вор Цзи",
"Некий И, удачливый вор", "Сынок торговца", "Пение
лягушек", "Ван Чэн и перепел", "Мышиные спектакли", "А-сю
и её двойник", "Жёны Син Цзы-и", "Священный Правитель",
"Услужливый Лу Я-гуань", "Укротитель Ма Цзе-фу", "Как
вызывают духа танцем", "Зеркало Фэн-сянь", "Искусство
"Железной рубахи", "Усмиряет лисицу", "Бог града",
"Благодарная Сяо-мэй", "Фокусы", "Как Цзяо Мин грозил
лисе", "Вот так история!" (Рассказ первый), "Вот так
история!" (Рассказ второй), "Фонарь-пёс", "Зеркалом
слушает", "Царевна Заоблачных Плющей", "Нежный красавец
Хуан Девятый", "Дева-рыцарь", "Единственный чиновник",
"Человечек", "Губернатор
Юй Чэн-лун" (Рассказ первый), "Губернатор Юй Чэн-лун"
(Рассказ второй), "Как он решил дело", "Поторопились",
"Приговор на основании стихов", "Тайюаньское дело",
"Синьчжэнское дело", "Девушка в зелёном", "Хэшан со
снадобьями"
переводчик - Василий
Алексеев
|
ИП Науменко Л.К.
Москва
|
 |
Куки Линь
"Сыщик Гав-Гав"
Содержание:
-
Куки Линь -
"Сыщик Гав-Гав"
переводчик - Мила
Науменко
|
"ИРСИ"
Иркутск
|
 |
Жэнь Линьцзюй
"Это сердце и эти помыслы: У
Цзиньинь, сын Тайхана"
Содержание:
|
"Комильфо" ("Эксмо")
Москва
|
 |
Мосян Тунсю
"Благословение небожителей"
(том 1, том 2, том 3)
Содержание:
-
Мосян Тунсю -
"Благословение небожителей"
переводчики - Дариа Тебидзе,
Анна Чжан
|
"Манн, Иванов и Фербер"
Москва
|
 |
Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего
будущего"
Содержание:
-
Чэнь Цюфань -
"Золотой слон"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Боги под масками"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Воробьи-близнецы"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Бесконтактная любовь"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Мой призрачный кумир"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Святой возница"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Квантовый геноцид"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Спаситель рабочих мест"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Остров счастья"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
Чэнь Цюфань -
"Мечты об изобилии"
переводчики - Оксана
Медведь, Антонина Лаирова
(перевод с английского)
-
научно-популярные статьи Ли Кай-фу
|
"Наше слово"
Москва
|
 |
Го Цзянянь
"Почтальон из городка Було"
Содержание:
-
Го Цзянянь -
"Почтальон из городка Було"
переводчик -
А.Дербенева
|
 |
Современная китайская новелла
Содержание:
-
Мо Янь -
"О кузене по имени Нин Сайе"
переводчик - ?
-
Цай Дун -
"Бонхёффер падает с пятого
этажа"
переводчик - ?
-
Цю Хуадун -
"Облачный шкаф"
переводчик - ?
-
Е Чжаоянь -
"Капли дождя, застрявшие в
крыше"
переводчик - ?
-
Чу Фуцзинь -
"Язык облавных шашек -
жертвы"
переводчик - ?
-
Ян Шаохэн -
"Позабытая"
переводчик - ?
-
Дун Си -
"Угадай"
переводчик - ?
-
Су Тун -
"Сделка с Мадонной"
переводчик - ?
-
Хао Цзинфан -
"Пожалуйста, напиши книгу"
переводчик - ?
-
Пан Юй -
"Я не Инь Личуань"
переводчик - ?
-
Хуан Юэхуа -
"Дыхательный аппарат"
переводчик - ?
-
Цзян Итань -
"О дымовой трубе, цветных
лампочках и зелёных яблоках"
переводчик - ?
|
"Нестор-История"
Санкт-Петербург
|
Объём 185 стр.
Тираж
1000
экз. |
Сунь Ганьлу
"Думы циньской девы"
Содержание:
-
Сунь Ганьлу -
"Думы циньской девы"
переводчик - Мария
Семенюк
-
Сунь Ганьлу -
"Путешествие в страну снов"
переводчик - Мария
Семенюк
-
Сунь Ганьлу -
"Попросим женщин отгадать
загадку"
переводчик - Мария
Семенюк
-
Сунь Ганьлу -
"Письмо посыльного"
переводчик - Мария
Семенюк
-
Сунь Ганьлу -
"Как будто"
переводчик - Мария
Семенюк
|
"Пальмира"
Москва, Санкт-Петербург
|
 |
Пу Сунлин
"Лисьи чары"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Смешливая
Иннин", "Четвёртая
Ху", "Лис
выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цинфэн",
"Лис-невидимка Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий Князь Девяти Гор",
"Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн",
"Расписная стена",
"Как он садил грушу",
"Даос с гор Лао",
"Душа чанцинского хэшана",
"Превращения святого Чэна",
"Даос Цзюй Яо-жу",
"Остров блаженных людей",
"Талисман игрока",
"Девица из Чанчжи",
"Врачебное искусство Чжана",
"Воскресший Чжур",
"Даос угощает",
"Шантаж",
"Сян Гао в тигре",
"Злая жена Цзян-чэн",
"Волшебник Гун",
"Колдовство хэшана",
"В погоне за бессмертной
Цин Э", "Монахи-иноземцы",
"Бо Цю-лянь любила стихи",
"Нищий хэшан",
"Пока варилась каша
(Продолжение старой истории)",
"Чары Бо Юй-юя",
"Фокусы даоса Даня",
"Студент Чжун и осёл",
"Змеиный питомник",
"Сумасшедший даос",
"Хуань Нян у лютни",
"Жизнь Ло Цзу",
"Министр литературного
просвещения",
"Апельсинное дерево",
"Винный червяк",
"Грызёт камни",
"Речь птиц",
"Укрощение Цуй Мэна",
"Как он выгнал привидение",
"Лотосы в месяц стужи",
"Студент Сунь и его жена",
"Разрисованная кожа",
"Мёртвый хэшан",
"Исцеление Ян Да-хуна",
"Друг монахов, студент Ли",
"Бесовка Сяо Се"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"Пальмира", "Т8"
Москва, Санкт-Петербург
|
 |
Пу Сунлин
"Лисьи чары"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Смешливая
Иннин", "Четвёртая
Ху", "Лис
выдаёт дочь замуж",
"Товарищ пьяницы",
"Чародейка Лянь-сян",
"Лиса-урод",
"Лисий сон",
"Дева-лиса",
"Лис из Вэйшуя",
"Мохнатая лиса",
"Лиса-наложница",
"Красавица Цинфэн",
"Лис-невидимка Ху Четвёртый",
"Злая тётушка Ху",
"Великий Князь Девяти Гор",
"Лиса наказывает за блуд",
"Лисица в Фэньчжоу",
"Как он хватал лису и
стрелял в чёрта",
"Фея лотоса",
"Военный кандидат",
"Мужик",
"Студент Го и его учитель",
"Оживший Ван Лань",
"Тот, кто заведует
образованием",
"Плотник Фэн",
"Студент-пьяница Цинь",
"Дождь монет",
"Пара фонарей",
"Студент Лэн",
"Дикий лебедь",
"Слон",
"Как раскаялся тигр"
переводчик - Василий
Алексеев
|
 |
Пу Сунлин
"Монахи-волшебники"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Расписная стена",
"Как он садил грушу",
"Даос с гор Лао",
"Душа чанцинского хэшана",
"Превращения святого Чэна",
"Даос Цзюй Яо-жу",
"Остров блаженных людей",
"Талисман игрока",
"Девица из Чанчжи",
"Врачебное искусство Чжана",
"Воскресший Чжур",
"Даос угощает",
"Шантаж",
"Сян Гао в тигре",
"Злая жена Цзян-чэн",
"Волшебник Гун",
"Колдовство хэшана",
"В погоне за бессмертной
Цин Э", "Монахи-иноземцы",
"Бо Цю-лянь любила стихи",
"Нищий хэшан",
"Пока варилась каша
(Продолжение старой истории)",
"Чары Бо Юй-юя",
"Фокусы даоса Даня",
"Студент Чжун и осёл",
"Змеиный питомник",
"Сумасшедший даос",
"Хуань Нян у лютни",
"Жизнь Ло Цзу",
"Министр литературного
просвещения",
"Апельсинное дерево",
"Винный червяк",
"Грызёт камни",
"Речь птиц",
"Укрощение Цуй Мэна",
"Как он выгнал привидение",
"Лотосы в месяц стужи",
"Студент Сунь и его жена",
"Разрисованная кожа",
"Мёртвый хэшан",
"Исцеление Ян Да-хуна",
"Друг монахов, студент Ли",
"Бесовка Сяо Се"
переводчик - Василий
Алексеев
|
 |
Пу Сунлин
"Рассказы о людях необычайных"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Вероучение
Белого Лотоса", "Чантин и её коварный отец", "Ян - Шрам
под глазом",
"Переодетый цзиньлинец",
"Схватил лису", "Физиогном Лю", "Цяонян и её любовник",
"Сюцай из Ишуя", "Лис лезет в жбан", "Содержание
чиновника", "Чу Суйлян в новой жизни",
"Семьи разбойников", "Лисёнок Лю Лянцай", "Гадалка на
монетах", "Случай с Пэн
Эрцзином", "Божество спиритов", "Храбрый студент из
Чжэдуна", "Дун погиб", "Продавец холста", "Верховный
святой", "Линьцзыйский Шао
неумолим", "Хэцзяньский студент", "Святой Хэ",
"Студент-вор Цзи", "Некий И, удачливый вор", "Сынок
торговца", "Жёны Син Цзыи",
"Священный правитель",
"Услужливый Лу Ягуань", "Как вызывают духа танцем",
"Искусство "Железной рубахи", "Усмиряет лисицу", "Бог
града", "Фокусы", "Как Цзяо Мин
грозил лисе", "Шантаж" (Рассказ
первый), "Шантаж" (Рассказ
второй), "Зеркалом слушает",
"Царевна Заоблачных Плющей", "Нежный красавец Хуан
девятый", "Единственный чиновник",
"Человечек", "Губернатор Юй Чэнлун" (Рассказ первый),
"Губернатор Юй Чэнлун" (Рассказ второй), "Как он решил
дело", "Поторопились", "Приговор на основании стихов",
"Синьчжэнское дело",
"Тайюаньское дело", "Девушка в зелёном", "Верная
сваха Цинмэй", "Красная яшма",
"Ван Чэн и перепел", "Благодарная
Сяомэй", "Пение лягушек",
"Мышиные спектакли", "Хэшан
со снадобьями", "Цзинь Юннянь",
"Зрачки-человечки беседовали"
переводчик - Василий
Алексеев
|
 |
Пу Сунлин
"Странные истории"
Содержание:
-
Пу Сунлин - новеллы "Химеры
Пэн Хайцю", "Лиса
острит", "Хэннян
о чарах любви",
"Чжэнь и его чудесный
камень",
"Крадёт персик",
"Оскорблённый Ху",
"Невеста-монахиня Чэнь
Юньци",
"Седьмая Сяо и её сестра",
"Царица Чжэнь",
"Чудеса Второй девочки",
"Проказы Сяоцуй",
"Целительница Цзяоно",
"Силю это знала!",
"Изгнанница Чанъэ",
"Что видел пьяный Ван
Цзыань",
"Чародей Гун Мэнби",
"Преданная Ятоу",
"Лис Чжоу Третий",
"Странник Тун",
"Вещая сваха Фэн Третья",
"Искусство наваждений",
"Подвиги Синь Четырнадцатой"
переводчик - Василий
Алексеев
|
"Петербургское Востоковедение"
Санкт-Петербург
|
 |
Альманах "Петербургское
востоковедение"
Юбилейный выпуск
Содержание:
-
научные статьи
- Ли Сянь-минь -
"Отшельник Цзя-линь"
переводчик -
Игорь Алимов
- Ли Сянь-минь -
"Удивительное
происшествие в Ганьлине"
переводчик -
Игорь Алимов
- Ли Сянь-минь -
"Волшебный сон
молодого Дина"
переводчик -
Игорь Алимов
- Ли Сянь-минь -
"Сыхэсян -
"Благовоние согласия во всём"
переводчик -
Игорь Алимов
- Ли Сянь-минь -
"Записки о
раздвоенной персиковой ветви"
переводчик -
Игорь Алимов
- Ли Сянь-минь -
"Записки о мерной
линейке из нефрита"
переводчик -
Игорь Алимов
|
"РИПОЛ классик"
Москва
|
Объём 27 стр.
Тираж
1000
экз. |
Гао Хунбо
"Джоуи и бабочка"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и бабочка"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр.
Тираж
1000
экз. |
Гао Хунбо
"Джоуи и его подарок на
День мамы"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и его
подарок на День мамы"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр. |
Гао Хунбо
"Джоуи и Кларенс -
фейри одуванчиков"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и Кларенс -
фейри одуванчиков"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
 |
Гао Хунбо
"Джоуи и молочный зуб"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и молочный
зуб"
переводчик -
Т.А.Масленникова
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр. |
Гао Хунбо
"Джоуи и опухшая щека"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и опухшая
щека"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
 |
Гао Хунбо
"Джоуи и первый снег"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и первый
снег"
переводчик -
Т.А.Масленникова
(перевод с английского)
|
 |
Гао Хунбо
"Джоуи и поросячий
стиль"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и поросячий
стиль"
переводчик -
Т.А.Масленникова
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр.
Тираж
1500
экз. |
Гао Хунбо
"Джоуи и три ноги"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и три ноги"
переводчик -
М.Э.Прангишвили
(перевод с английского)
|
Объём 29 стр. |
Гао Хунбо
"Джоуи и хурма"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и хурма"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр.
Тираж
500
экз. |
Гао Хунбо
"Джоуи и цветные облака"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи и цветные
облака"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
Объём 27 стр. |
Гао Хунбо
"Джоуи решает похудеть"
Содержание:
- Гао Хунбо -
"Джоуи решает
похудеть"
переводчик -
А.А.Курилина
(перевод с английского)
|
"Русская академическая исследовательская пресса"
Москва
|
Объём 349 стр. |
Сюй Цзэчэнь
Избранное
Содержание:
-
Сюй Цзэчэнь -
"Сливовые дожди"
переводчик - Наталья Власова
-
Сюй Цзэчэнь -
"Нанкин, Нанкин!"
переводчик - Наталья Власова
-
Сюй Цзэчэнь -
"Цицзячжуан"
переводчик - Наталья Власова
-
Сюй Цзэчэнь -
"В раю"
переводчик - Наталья Власова
-
Сюй Цзэчэнь -
"Камень, ножницы, бумага"
переводчик - Наталья Власова
-
Сюй Цзэчэнь -
"Мордаога"
переводчик - Наталья Власова
|
"Текст"
Москва
|
Объём 427 стр.
Тираж
1000
экз. |
Шэнь Цунвэнь
"Сон цвета киновари"
Содержание:
|
"Шанс"
Москва
|
 |
Ван Мэн
"Пейзажи
этого края"
(в двух томах)
Содержание:
-
Ван Мэн -
"Пейзажи этого края"
переводчик - Алексей
Монастырский
|
 |
Дай Бинго
"Стратегический диалог. Мемуары
дипломата"
Содержание:
-
Дай Бинго -
"Стратегический диалог.
Мемуары дипломата"
переводчик - М.А.Беляева
|
 |
Хэ Цзяньмин
"История Оуян Лианя"
Содержание:
-
Хэ Цзяньмин -
"История Оуян Лианя"
переводчик - В.В.Скоморохова
|
 |
Хэ Цзяньмин
"Шанхайская весна"
Содержание:
-
Хэ Цзяньмин -
"Шанхайская весна"
переводчик - Татьяна
Завьялова
|
 |
Цю Шаньшань
"Дава в заснеженных горах"
Содержание:
-
Цю Шаньшань -
"Дава в заснеженных горах"
переводчик - М.А.Беляева
|
 |
Чжан Вэй
"Истории замка Айюэбао"
Содержание:
-
Чжан Вэй -
"Истории замка Айюэбао"
переводчик - А.С.Трунова
|
"Эксмо"
Москва
|
 |
Цзы Цзиньчэнь
"Долгая ночь"
Содержание:
|
 |
Чжоу Хаохуэй
"Знаки судьбы"
Содержание:
|
|
