Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1956  l  1957  l  1958  l  1959  l  1960  l  1961  l  1962  l  1963  l  1964

Издания за 1960 год
 


Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР
Москва

 


Объём 109 стр.
Тираж не указан
Ли Цзин
"Ведомый командира эскадрильи"

Содержание:

  • Ли Цзин - "Ведомый командира эскадрильи"
    переводчик - В.Слабнов

Объём 155 стр.
Тираж не указан
Чжан Линь, Шу Ян
"Комиссар полка"

Содержание:

  • Чжан Линь, Шу Ян - "Комиссар полка"
    переводчики - И.Голубев, С.Хохлова

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Москва

 

Объём 143 стр.
Тираж 70000 экз.
Да Цюнь
"Маленький шахтёр"

Содержание:

  • Да Цюнь - "Маленький шахтёр"
    переводчики - Е.Рождественская, С.Хохлова

Объём 173 стр.
Тираж 115000 экз.
"Золотой фонарик"
Рассказы, стихи, сказки китайских писателей

Содержание:

  • Сюй Ди - "Белая шейка"
    переводчик - М.Степанов
  • У Сяо-пин - "Пятеро друзей"
    переводчик - М.Степанов
  • Син Мянь - "Новый костюм"
    переводчик - Г.Сухарчук
  • Ду Фэн - "Почему Юань-юань не готовит уроки"
    переводчик - Агей Гатов
  • Ду Фэн - "Я поменяюсь с тобой"
    переводчик - Агей Гатов
  • Сюй Ди - "Красный камешек"
    переводчик - М.Степанов
  • Сюй Ди - "На звеньевом сборе"
    переводчик - М.Степанов
  • Ай Лу - "О чём рассказал скворец"
    переводчик - М.Степанов
  • У Цзин-фа - "Кто поёт лучше всех?"
    переводчик - Ю.Попков
  • Ян Вэнь-цзин - "Пчела и червяк"
    переводчик - М.Степанов
  • Нань Тянь - "Птица с седыми перьями"
    переводчик - А.Клышко
  • стихотворения, загадки, считалки, миниатюры, басни, сказки

Объём 77 стр.
Тираж 115000 экз.
Хо Мяо
"Чернушка и её друзья"

Содержание:

  • Хо Мяо - "Чернушка и её друзья"
    переводчик - М.Черкасова

Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат)
Москва
 
Го Мо-жо
"Донна Кармела"

Содержание:

"Дочь Повелителя драконов"

Содержание:


Объём 222 стр.
Тираж 15000 экз.
Е Шэн-тао
"Одна жизнь"

Содержание:



Объём 163 стр.
Тираж 5000 экз.
Лу Синь
"Подлинная история А-кью"

Содержание:


Лу Синь
"Подлинная история А-кью"

Содержание:


Объём 70 стр.
Тираж 75000 экз.
Ма Фын
"Человек, которого нельзя забыть"

Содержание:


Объём 63 стр.
Тираж 30000 экз.

Мао Дунь
Рассказы

Содержание:


Объём 245 стр.
Тираж 30000 экз.
Танские новеллы

Содержание:


Объём 262 стр.
Тираж 7000 экз.
У Цзу-сян
"Накануне отъезда"

Содержание:

Цзэн Пу
"Цветы в море зла"

Содержание:

  • Цзэн Пу - "Цветы в море зла"
    переводчик - Владимир Семанов

Объём 55 стр.
Тираж 50000 экз.
Цюй Лань-по
"Маленький Ли-бэнь"

Содержание:

  • Цюй Лань-по - "Маленький Ли-бэнь"
    переводчик - Владимир Рогов

Объём 230 стр.
Тираж 15000 экз.
Чжан Тянь-и
"Двадцать один"

Содержание:


Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат)
Москва, Ленинград
 
Ван Ши-фу
"Западный флигель"

Содержание:

  • Ван Ши-фу - "Западный флигель"
    переводчик - Лев Меньшиков

Издательство иностранной литературы
Москва
 

Объём 450 стр.
Тираж не указан
Лян Бинь
"Три поколения"

Содержание:

  • Лян Бинь - "Три поколения"
    переводчики - Н.Пахомов, Н.Яновский

Объём 315 стр.
Тираж не указан
Ма Фын
"Всего десять лет..."
Рассказы

Содержание:


Объём 317 стр.
Тираж не указан
Чжоу Ли-бо
"Весна приходит в горы"

Содержание:

  • Чжоу Ли-бо - "Весна приходит в горы"
    переводчик - Владимир Кривцов

Объём 110 стр.
Тираж не указан
Чжоу Эр-фу
"Доктор Бетьюн"

Содержание:



Объём 500 стр.
Тираж не указан
Чжоу Эр-фу
"Утро Шанхая"

Содержание:


Издательство литературы на иностранных языках
Пекин
 

Объём 106 стр.
Тираж ?
"Кабаний лес"

Содержание:

  • Ши Най-ань - "Кабаний лес" (один из эпизодов романа "Речные заводи" в обработке Ши Хуна)
    переводчик - ?

Объём 157 стр.
Тираж не указан
"Как я с отцом сидел в тюрьме"

Содержание:

  • Лю Чжэнь - "Я и Сяо-жун"
    переводчик - ?
  • Лу Да-жун - "Как я с отцом сидел в тюрьме"
    переводчик - ?
  • Бо Сяо - "Я и Вася"
    переводчик - ?
  • Жэнь Да-син - "Люй Сяо-ган и его сестрёнка"
    переводчик - ?
  • Гао Сян-чжэнь - "Сяо-пан и Сяо-сун"
    переводчик - ?
  • Сяо Пин - "На взморье"
    переводчик - ?
Лю Чжао-линь
"Девушка и попугай"

Содержание:

  • Лю Чжао-линь - "Девушка и попугай"
    переводчик - ?

Объём 156 стр.
Тираж не указан
Ху Ци
"Дорога счастья"

Содержание:

  • Ху Ци - "Дорога счастья"
    переводчик - ?

Объём 23 стр.
Тираж не указан
"Чванливый генерал"

Содержание:

  • Хуа Цзюнь-у - "Чванливый генерал"
    переводчик - ?

"Искусство"
Москва
 

Объём 331 стр.
Тираж 1500 экз.
Цао Юй
Пьесы в двух томах. Том первый

Содержание:

  • Цао Юй - "Гроза"
    переводчики - Владимир Кривцов, М.Степанов
  • Цао Юй - "Восход"
    переводчики - О.Васьков, В.Феоктистов
Цао Юй
Пьесы в двух томах. Том второй

Содержание:

  • Цао Юй - "Синантропы"
    переводчик - ?
  • Цао Юй - "Ясное небо"
    переводчик - Л.А.Никольская