Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1958  l  1959  l  1960  l  1961  l  1962  l  1963  l  1964  l  1965  l  1966

Издания за 1962 год
 


Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР
Москва

 



Объём 189 стр.
Тираж 6800 экз.
"Воины-братья"
Сборник рассказов

Содержание:

  • Ли Тянь-инь - "Вечно живые"
    переводчик - ?
  • Ляо Хань-шэн - "Красные духи"
    переводчик - ?
  • Ван Го-хуа - "Партизанская наука"
    переводчик - ?
  • Сун Сянь-чжан - "Трудная переправа"
    переводчик - ?
  • Пэн Чжэнь - "Телефонистка"
    переводчик - ?
  • У Пэй - "Как я сопровождал Особый отряд"
    переводчик - ?
  • Хэ Ли-бинь - "Мост через реку Уцзян"
    переводчик - ?
  • Ван Цзи-чэн - "Бой за Цзуньи"
    переводчик - ?
  • Ли Сян-тао - "У тибетцев"
    переводчик - ?
  • Фэн Юй-цяо - "Шесть маленьких красноармейцев"
    переводчик - ?
  • Ляо Син-вэнь - "Юные бойцы в Великом походе"
    переводчик - ?
  • У Хоу-сян - "Дядюшка Чэнь"
    переводчик - ?
  • Хуан Хэ-цин - "Воспоминания о контрпоходах"
    переводчик - ?
  • Линь Вэй-сянь - "В тылу врага"
    переводчик - ?
  • Тань Цин-линь - "Красное знамя"
    переводчик - ?
  • Чжан Сю-лун - "Красные или белые?"
    переводчик - ?
  • Дун Хун-бинь - "Как мы провели помещика"
    переводчик - ?
  • Сюэ Чжун - "Искра на озере"
    переводчик - ?
  • Цзинь Юй-кунь - "Ради ребёнка"
    переводчик - ?
  • Хуан Шэн-фа - "В окружении"
    переводчик - ?
  • Хэй Ту - "Пятеро героев горы Волчий Зуб"
    переводчик - ?
  • Линь Юй-тан - "Как нам удалось взять деревню Хэчжуанцзы"
    переводчик - ?
  • Лю Цзянь-сюань - "Маленький разведчик"
    переводчик - ?
  • Се Цзюнь-шэн - "Партизанские были"
    переводчик - ?
  • Чжан Цзо-вэй - "Разгром "Первой бригады Поднебесной"
    переводчик - ?
  • Лю Чжао-ин - "Как мы взяли в плен Чжан Бяо"
    переводчик - ?
  • Чэнь Су - "Хлопок в ладоши - сигнал к атаке"
    переводчик - ?
  • Цзяо Юй-вэнь - "В разведке"
    переводчик - ?
  • Линь Фу-дэ - "Как я подносил боеприпасы"
    переводчик - ?
  • Янь Чжун-чэн - "В логове тигра"
    переводчик - ?

Объём 135 стр.
Тираж 6500 экз.
У Жуй, У Юань-чжи, Ли Чжэнь-ган
"25 лет в боях и походах"

Содержание:

  • У Жуй, У Юань-чжи, Ли Чжэнь-ган - "25 лет в боях и походах"
    переводчик - Алексей Файнгар

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Москва

 

Объём 238 стр.
Тираж 30000 экз.
Цзе Сян-линь
"Вот мы какие! Навстречу буре"

Содержание:

  • Цзе Сян-линь - "Вот мы какие!"
    переводчик - Георгий Мелихов
  • Цзе Сян-линь - "Навстречу буре"
    переводчик - В.Сабанов

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз)
Ленинград

 

Чжан Тянь-и
"Секрет драгоценной тыквы"

Содержание:


Государственное издательство художественной литературы (Гослитиздат)
Москва
 
Ай У
"Банановая долина"

Содержание:

  • Ай У - "Праздник начала лета"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Хроника одной школы"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Банановая долина"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Мои спутники"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Деревенские беды"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Беженка"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Осенний урожай"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Жена Ши Цина"
    переводчик - ?
  • Ай У - "Сквозь сумрак"
    переводчик - ?

Объём 126 стр.
Тираж 50000 экз.
Лу Цзюнь-чао
"Шторм в девять баллов"

Содержание:

  • Лу Цзюнь-чао - "Шторм в девять баллов"
    переводчик - П.Жаров

Издательство восточной литературы
Москва
 

Объём 211 стр.
Тираж 12000 экз.
Го Мо-жо
"Песнь о бушующей волне"
Воспоминания об антияпонской войне

Содержание:

  • Го Мо-жо - "Песнь о бушующей волне"
    переводчик - Ю.М.Гарушянц

Объём 151 стр.
Тираж 40000 экз.
"Пятнадцать тысяч монет"
Средневековые китайские рассказы

Содержание:

  • Фэн Мэнлун - "Пятнадцать тысяч монет"
    переводчик - Ирина Зограф
  • Фэн Мэнлун - "Нефритовая Гуаньинь"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Пусамань"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Пещера бесов на Западной горе"
    переводчик - Ирина Зограф
  • Фэн Мэнлун - "Честный приказчик Чжан"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Упрямый министр"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Фэн Юй-мэй возвращается к мужу"
    переводчик - Ирина Зограф
"Удивительные истории нашего времени и древности"
В двух томах. Том 1

Содержание:

  • Фэн Мэнлун - "Лу Нань, любитель поэзии и вина, не посчитался с уездным начальником"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Су Сяомэй озадачивает жениха"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Старая войлочная шляпа, соединившая Сун Цзиня с его женой"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Лин Мэнчу - "Алхимики, хвастающиеся своим искусством, похищают серебро"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Ду Десятая в гневе утопила шкатулку с драгоценностями"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Ян Цзяоай отдаёт жизнь за друга"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Ли Мянь в крайней беде встречает благородного рыцаря"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Пэй Ду, князь Цзиньчжоу, возвращает чужую невесту"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Люй старший возвращает деньги и вновь обретает свою семью"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Лин Мэнчу - "Простой купец вздумал за деньги получить должность"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Чжуанцзы постигает великое дао"
    переводчик - Виктор Вельгус
  • Фэн Мэнлун - "Ли Бо, "небожитель", пьяный, пишет письмо, устрашившее государство Бохай"
    переводчик - Изольда Циперович
  • Фэн Мэнлун - "Цзинь Юйну избивает неверного мужа"
    переводчик - Изольда Циперович
"Удивительные истории нашего времени и древности"
В двух томах. Том 2

Содержание:


Издательство иностранной литературы
Москва
 

Объём 300 стр.
Тираж не указан
Чжоу Ли-бо
"Чистые ручьи"

Содержание:

  • Чжоу Ли-бо - "Чистые ручьи"
    переводчик - Владимир Кривцов

Иркутское книжное издательство
Иркутск
 
Юань Цзин
"Черныш Ма"

Содержание:

  • Юань Цзин - "Черныш Ма"
    переводчик - П.Жаров

"Молодая гвардия"
Москва
 

Объём 251 стр.
Тираж 115000 экз.
"День без вранья"
Юмористические и сатирические рассказы, юморески и хикаяты, легенды и басни народов Азии

Содержание:

  • народное творчество и произведения афганских, бирманских, вьетнамских, индийских, индонезийских, иранских, корейских, монгольских, пакистанских, арабских, турецких, филиппинских, цейлонских и японских авторов
  • китайские анекдоты
  • Чжан Шоу-чэн - "Да будет справедливость вечной!"
    переводчик - Г.Мелихов

Объём 135 стр.
Тираж 27000 экз.
Ли Чжунь
"Белые тополя"

Содержание: