Издания за 2016 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 2012 l 2013 l 2014 l 2015 l 2016 l 2017 l 2018 l 2019 l 2020

Издания за 2016 год

"ВКН"
Москва

Объём 248 стр.
Тираж 500 экз. "Истории о духах" Китайский с Пу Сунлином
Метод обучающего чтения Ильи Франка
(В данном издании русские переводы новелл представлены не сплошным текстом, а в виде подсрочников к китайским оригиналам)
Содержание:

Пу Сунлин - "Ван Люлан"
переводчики - Артём Демин. Тан Лань

Пу Сунлин - "А-бао"
переводчики - Артём Демин. Тан Лань

Пу Сунлин - "Даос с горы Лаошань"
переводчики - Артём Демин. Тан Лань

Пу Сунлин - "Красавица Цин Фэн"
переводчики - Артём Демин. Тан Лань

"Восток-Бук", "Шанс"
Москва, Пекин

Объём 443 стр.
Тираж 1000 экз. Ван Сюйфэн
"Красивое южное дерево"
История династии чайных мастеров Китая. Том 1
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Красивое южное дерево"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Сюйфэн
"Красивое южное дерево"
История династии чайных мастеров Китая. Том 1
[Подарочное издание]
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Красивое южное дерево"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Сюйфэн
"Стойкий ночной страж"
История династии чайных мастеров Китая. Том 2
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Стойкий ночной страж"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Сюйфэн
"Стойкий ночной страж"
История династии чайных мастеров Китая. Том 2
[Подарочное издание]
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Стойкий ночной страж"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Сюйфэн
"Замок, возведённый из травы"
История династии чайных мастеров Китая. Том 3
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Замок, возведённый из травы"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Сюйфэн
"Замок, возведённый из травы"
История династии чайных мастеров Китая. Том 3
[Подарочное издание]
Содержание:

Ван Сюйфэн - "Замок, возведённый из травы"
переводчик - Т.К.Карпова

Ван Цзуминь
"Новенький леопард"
Содержание:

Ван Цзуминь - "Новенький леопард"
переводчик - ?

Объём 397 стр.
Тираж 1000 экз. Лао Ма
"История города Хулучжэня"
Содержание:

Лао Ма - "История города Хулучжэня. Часть первая"
переводчик - Т.Карпова

Лао Ма - "История города Хулучжэня. Часть вторая"
переводчик - Т.Карпова

Лао Ма - "Глупая улыбка"
переводчик - Т.Карпова

Лао Ма - "Тоска"
переводчик - Т.Карпова

Лао Ма - "Гадание на день рожденья"
переводчик - Т.Карпова

Лао Ма - "Необычное интервью"
переводчик - Т.Карпова

Сяо Мао
"Ангел"
Содержание:

Сяо Мао - "Ангел"
переводчик - ?

Сяо Мао
"Я люблю тебя"
Содержание:

Сяо Мао - "Я люблю тебя"
переводчик - ?

Фу Вэньчжэн
"Я не люблю Бао Ди"
Содержание:

Фу Вэньчжэн - "Я не люблю Бао Ди"
переводчик - ?

Цай Гао
"Платье из перьев"
Содержание:

Цай Гао - "Платье из перьев"
переводчик - ?

Цао Вэньсюань
"Бронза и Подсолнух"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Бронза и Подсолнух"
переводчик - А.С.Жмак

Цао Вэньсюань
"Великая книга короля: Маленький пастух"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Великая книга короля: Маленький пастух"
переводчик - С.В.Бритова

Объём 292 стр.
Тираж 300 экз. Цао Вэньсюань
"Великая книга короля: Алый фонарь"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Великая книга короля. Часть II: Алый фонарь"
переводчик - С.В.Бритова

Цао Вэньсюань
"Дом с красной черепицей" (1)
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Дом с красной черепицей" (Часть 1: Ненакрашенные глаза)
переводчик - ?

Цао Вэньсюань
"Небесный ковш"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Небесный ковш"
переводчик - ?

Цао Вэньсюань
"Сими"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Сими"
переводчик - Д.А.Сицко

Цао Вэньсюань
"Соломенный дом"
Содержание:

Цао Вэньсюань - "Соломенный дом"
переводчик - Ю.А.Абушинова

Объём 190 стр.
Тираж 300 экз. Шэнь Шиси
"Мечта волчицы"
Содержание:

Шэнь Шиси - "Мечта волчицы"
переводчик - Оксана Решетняк

"Восточная литература"
Москва

Объём 380 стр.
Тираж 1000 экз. Ба Цзинь
"Семья" Роман, эссе
Содержание:

Ба Цзинь - "Семья"
переводчик - В.Петров

Ба Цзинь - эссе

Объём 229 стр.
Тираж не указан "Шляпа Ирины"
Современный китайский рассказ
Содержание:

Чи Цзыцзянь - "Любимый картофель"
переводчики - Чэн Сюсю, Алексей Попов

Чжан Вэй - "Пруд"
переводчик - Мария Гусева

Лю Чжэньюнь - "Деревня Тапу"
переводчик - Катерина Завертайло

Те Нин - "Шляпа Ирины"
переводчики - Тао Лицзяо, Анна Буянова

Ван Сянфу - "Наверху"
переводчик - Станислав Бухаровский

Лю Цинбан - "Письмо"
переводчик - Евгений Кремнев

Би Фэйюй - "Тень любви"
переводчики - Николай Амуров, Суй Ян

"Гиперион"
Санкт-Петербург

Объём 398 стр.
Тираж 3000 экз. Би Фэйюй
"Китайский массаж"
Содержание:

Би Фэйюй - "Китайский массаж"
переводчик - Наталья Власова

Лу Синь
"Подлинная история Акью"
Содержание:

Лу Синь - "Записки сумасшедшего"
переводчик - Сергей Тихвинский

Лу Синь - "Кун Ицзи"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Снадобье"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Родина"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Подлинная история Акью"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Деревенское представление"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Моление о счастье"
переводчик - А.Рогачев

Лу Синь - "В кабачке"
переводчик - Сергей Тихвинский

Лу Синь - "Счастливая семья"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Мыло"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Напоказ толпе"
переводчик - Ольга Фишман

Лу Синь - "Одинокий"
переводчик - Владислав Сорокин

Лу Синь - из сборника "Дикие травы" ("Снег", "Бумажный змей", "Прекрасная сказка", "Мёртвый огонь", "Прекрасный, но потерянный ад", "Умный, дурак и раб")
переводчики - В.Петров, Лев Эйдлин

Лу Синь - "Починка неба"
переводчик - Владислав Сорокин

Лу Синь - "Побег на луну"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "За заставу"
переводчик - Николай Федоренко

Объём 286 стр.
Тираж 1500 экз. Лю Чжэньюнь
"Мобильник"
Содержание:

Лю Чжэньюнь - "Мобильник"
переводчик - Оксана Родионова

Объём 398 стр.
Тираж 3000 экз. Май Цзя
"Заговор"
Содержание:

Май Цзя - "Заговор"
переводчик - Евгения Митькина

Объём 382 стр.
Тираж 3000 экз. Шэн Кэи
"Сестрички с Севера"
Содержание:

Шэн Кэи - "Сестрички с Севера"
переводчик - Наталья Власова

"Жэньминь вэньсюе чубаньшэ" (人民文學出版社)
Пекин

Цао Сюэцинь
"Сон в красном тереме"
(в семи томах)
(на русском и китайском языках)
Содержание:

Цао Сюэцинь - "Сон в красном тереме"
переводчик - ?

"Жэньминь цзяоюй чубаньшэ" (人民教育出版社)
Пекин

Ван Шифу
"Западный флигель"
(на русском и китайском языках)
Содержание:

Ван Шифу - "Западный флигель"
переводчик - Лев Меньшиков

"Клуб семейного досуга"
Харьков, Белгород

"Странствие трёх царей"
Содержание:

произведения российских, украинских, польских, белорусских, английских и американских писателей

Ся Цзя - "Улица призраков"
переводчик - И.Суханов
(перевод с английского)

"Новый мир"
Пекин

Объём 306 стр.
Тираж ? Китайская литература
Шэньси. Часть 1
(переводчики - А.С.Жмак, О.А.Решетняк, Т.К.Карпова)
Содержание:

Лу Яо - "Старшая сестра"
переводчик - ?

Цзя Пинва - "Маньюээр"
переводчик - ?

Е Гуанцинь - "Общие корни"
переводчик - ?

Хун Кэ - "Меринос"
переводчик - ?

Цзин Фу - "Трость"
переводчик - ?

Ву Кэцзин - "Рапсовое поле"
переводчик - ?

Цзоу Чжиань - "Оперная постановка по поводу ухода с должности секретаря партийной ячейки"
переводчик - ?

Ян Чжэнгуан - "Баран наведался в гости"
переводчик - ?

Чэн Хай - "Три ягоды годжи"
переводчик - ?

Хуан Цзяньго - "Противостояние"
переводчик - ?

Янь Даоюн - "История о сияющих серебряниках"
переводчик - ?

Хэ Цзюньцзяо - "Как барана продавали"
переводчик - ?

Объём 243 стр.
Тираж ? Китайская литература
Шэньси. Часть 2
(переводчики - А.С.Жмак, О.А.Решетняк, Т.К.Карпова)
Содержание:

Лю Цин - "Хэнь Тоуте"
переводчик - ?

Гао Цзяньцюнь - "Белый дом вдалеке"
переводчик - ?

Чжан Хун - "Река Лан и Сяоцинь"
переводчик - ?

"Поляндрия"
Санкт-Петербург

Да Вэньси
"Зайчик Короткие Уши"
Содержание:

Да Вэньси - "Зайчик Короткие Уши"
переводчик - Наталья Власова

"Текст"
Москва

Объём 222 стр.
Тираж 5000 экз. Юй Хуа
"Как Сюй Саньгуань кровь продавал"
Содержание:

Юй Хуа - "Как Сюй Саньгуань кровь продавал"
переводчик - Роман Шапиро

"Хунань жэньминь чубаньшэ" (湖南人民出版社)
Чанша (Китай)

Тан Сяньцзу
"Пионовая беседка"
(в двух томах)
(на русском и китайском языках)
Содержание:

Тан Сяньцзу - "Пионовая беседка"
переводчик - ?

"Эксмо"
Москва

Объём 347 стр.
Тираж 5000 экз. Джеки Чан, Чжу Мо
"Я счастливый"
Содержание:

Джеки Чан, Чжу Мо - "Я счастливый"
переводчики - Чэнь Вэйи, Александр Кислов
(перевод с английского?)