Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
 ИЗДАНИЯ: 2015  l  2016  l  2017  l  2018  l  2019  l  2020  l  2021  l  2022  l  2023

Издания за 2019 год
 

"Гиперион"
Санкт-Петербург
 

Объём 542 стр.
Тираж 1000 экз.		 Китайская драма XX-XXI вв.

Содержание:

  • Цао Юй - "Гроза"
    переводчики - В.Н.Кривцов, М.Степанов
  • Го Можо - "Цюй Юань"
    переводчик - Н.Т.Федоренко
  • Лао Шэ - "Лунсюйгоу"
    переводчик - А.А.Тишков
  • Ван Пэйгун - "Мы"
    переводчик - Н.А.Спешнев
  • Го Цихун - "Верные друзья"
    переводчик - Д.И.Маяцкий
  • Мо Янь - "Наш Цзин Кэ"
    переводчик - Д.И.Маяцкий
  • Сюн Чжаочжэн - "Сыма Цянь"
    переводчик - Д.И.Маяцкий

Объём 317 стр.
Тираж 1500 экз.		 Лю Чжэньюнь
 "Дети стадной эпохи"

Содержание:

  • Лю Чжэньюнь - "Дети стадной эпохи"
    переводчик - Оксана Родионова

Объём 189 стр.
Тираж 1000 экз.		 Пин Лу
 "Тёмная река"

Содержание:

  • Пин Лу - "Тёмная река"
    переводчик - Мария Осташёва

Объём 445 стр.
Тираж 1000 экз.		 Сюн Юйцюнь
 "Дождь и снег в тридцать девятом"

Содержание:

  • Сюн Юйцюнь - "Дождь и снег в тридцать девятом"
    переводчик - Наталья Власова

"Даотун"
Санкт-Петербург
 

Объём 220 стр.
Тираж 500 экз.		 Цзя Пинва
 "Вечерний звон" (晚唱)
Рассказы

Содержание:

Объём 122 стр.		 Цзя Пинва
 "Как лёд и пламень" (冰炭)

Содержание:

  • Цзя Пинва - "Как лёд и пламень"
    переводчик - О.В.Мигунова

 

"Петербургское Востоковедение"
Санкт-Петербург
 
И.А.Алимов
 "Записки о Сяо-лянь"
 Лю Фу и его сборник "Высокие суждения у дворцовых ворот"

Содержание:

  • И.А.Алимов - Об авторе и его сборнике
  • Лю Фу - "Высокие суждения у дворцовых ворот"
     переводчик - И.Алимов

"РИПОЛ классик"
Москва
 
Пу Сунлин
 "Монахи-волшебники"

Содержание:

  • Пу Сунлин - "Расписная стена"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Как он садил грушу"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Даос с гор Лао"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Душа чанцинского хэшана"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Превращения святого Чэна"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Даос Цзюй Яо-жу"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Остров Блаженных Людей"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Талисман игрока"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Девица из Чанчжи"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Врачебное искусство Чжана"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Воскресший Чжур"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Даос угощает"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Шантаж"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Сян Гао в тигре"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Злая жена Цзян-чэн"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Волшебник Гун"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Колдовство хэшана"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "В погоне за бессмертной Цин Э"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Монахи-иноземцы"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Бо Цю-лянь любила стихи"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Нищий хэшан"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Пока варилась каша" (Продолжение старой истории)
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Чары Бо Юй-юя"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Фокусы даоса Даня"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Студент Чжун и осёл"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Змеиный питомник"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Сумасшедший даос"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Хуань Нян у лютни"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Жизнь Ло Цзу"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Министр литературного просвещения"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Апельсинное дерево"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Винный червяк"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Грызёт камни"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Речь птиц"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Укрощение Цуй Мэна"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Как он выгнал привидение"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Лотосы в месяц стужи"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Студент Сунь и его жена"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Разрисованная кожа"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Мёртвый хэшан"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Исцеление Ян Да-хуна"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Друг монахов студент Ли"
     переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Бесовка Сяо Се"
     переводчик - Василий Алексеев

"Синосфера"
Москва
 

Объём 244 стр.
Тираж не указан		 Ли Инь
 "Записи с берегов рек Сяо и Сян"

Содержание:

  • А.Старостина - вступительная статья
  • Ли Инь/Лю Сян - "Записи с берегов рек Сяо и Сян"
     переводчик - А.Б.Старостина
  • Ли Инь - "Удивительные события, случившиеся при Великой Тан"
     переводчик - А.Б.Старостина

"Шанс"
Москва
 

Ван Мэн
 "Пейзажи этого края"
 (в двух томах)

Содержание:

  • Ван Мэн - "Пейзажи этого края"
     переводчик - Алексей Монастырский

Объём 395 стр.
Тираж 1000 экз.		 Пэн Сюэмин
 "Мама"

Содержание:
Юаньская драма

Содержание:

  • Ван Ши-фу - "Западный флигель"
    переводчик - Л.Н.Меньшиков
  • Гуань Хань-цин - "Обида Доу Э"
     переводчик - В.Ф.Сорокин

"Эксмо"
Москва
 
Лю Цысинь
Трилогия "Воспоминания о прошлом Земли"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Задача трёх тел"
     перевод с китайского на английский - Кен Лю
    перевод с английского - Ольга Глушкова
  • Лю Цысинь - "Тёмный лес"
     перевод с китайского на английский - Джоэл Мартинсен
    перевод с английского - Дмитрий Накамура
  • Лю Цысинь - "Вечная жизнь смерти"
     перевод с китайского на английский - Кен Лю
    перевод с английского - Ольга Глушкова, Дмитрий Накамура

Объём 445 стр.
Тираж 6000 экз.		 Лю Цысинь
 "Шаровая молния"

Содержание:

  • Лю Цысинь - "Шаровая молния"
     перевод с китайского на английский - ?
    перевод с английского - С.Саксин