Издания за 1974 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 1970 l 1971 l 1972 l 1973 l 1974 l 1975 l 1976 l 1977 l 1978

Издания за 1974 год

"Наука"
Москва

Объём 588 стр.
Тираж 4200 экз. Цзи Юнь
"Заметки из хижины "Великое в малом"
Содержание:

Цзи Юнь - "Записи, сделанные летом в Луньяне"
переводчик - Ольга Фишман

Цзи Юнь - "Так я слышал"
переводчик - Ольга Фишман

Цзи Юнь - "Записки о разном, составленные к западу от софоры"
переводчик - Ольга Фишман

Цзи Юнь - "Не принимайте всерьёз"
переводчик - Ольга Фишман

Цзи Юнь - "Продолжение луаньянских записей"
переводчик - Ольга Фишман

Чжао Шу-ли
"Песенки Ли Ю-цая"
Содержание:

Чжао Шу-ли - "Песенки Ли Ю-цая"
переводчики - Владимир Рогов

Чжао Шу-ли - "Женитьба Маленького Эр-хэя"
переводчики - Владимир Кривцов

Чжао Шу-ли - "Регистрация брака"
переводчики - Владимир Рогов

Чжао Шу-ли - "Ложь не задушит правду"
переводчики - Ольга Фишман

"Художественная литература"
Москва

"Дождь"
Рассказы китайских писателей 20-30-х годов
Содержание:

Лу Синь - "Записки сумасшедшего"
переводчик - Сергей Тихвинский

Лу Синь - "Кун И-цзи"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Снадобье"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Родина"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Блеск"
переводчик - В.Васьков

Лу Синь - "В кабачке"
переводчик - Сергей Тихвинский

Лу Синь - из сборника "Дикие травы" ("Осенняя ночь", "Нищие", "Бумажный змей", "Суждение")
переводчик - Лев Эйдлин

Лу Синь - "Меч"
переводчик - Т.Сорокина

Мао Дунь - "Весенние шелкопряды"
переводчик - Л.Урицкая

Мао Дунь - "Осенний урожай"
переводчик - Л.Урицкая

Мао Дунь - "Суровая зима"
переводчик - Л.Урицкая

Мао Дунь - "Комедия"
переводчик - В.Рудман

Лао Шэ - "Благодетельница"
переводчик - Александр Тишков

Лао Шэ - "Серп луны"
переводчик - Александр Тишков

Е Шэн-тао - "Горький рис"
переводчик - В.Слабнов

Е Шэн-тао - "А-фэн"
переводчик - С.Хохлова

Е Шэн-тао - "В городе"
переводчик - В.Слабнов

Е Шэн-тао - "Ночь"
переводчик - Л.Плисецкая

Ба Цзинь - "Сердце раба"
переводчик - Б.Мудров

Ба Цзинь - "Дождь"
переводчик - Б.Мудров

Дин Лин - "Мэн-кэ"
переводчик - Владимир Панасюк

Чжан Тянь-и - "Ненависть"
переводчик - Леонид Черкасский

Чжан Тянь-и - "Дорога"
переводчик - Леонид Черкасский

Чжан Тянь-и - "Могущество Бодисатвы"
переводчик - Леонид Черкасский

Чжан Тянь-и - "Усатый Бэй"
переводчик - Леонид Черкасский

Ван Тун-чжао - "Стрелочник"
переводчик - Владислав Сорокин

Сюй Ди-шань - "Паук"
переводчик - С.Хохлова

Сюй Ди-шань - "Возвращение"
переводчик - А.Котов

Сюй Ди-шань - "Чунь-тао"
переводчик - Л.Урицкая

Юй Да-фу - "Фаталист"
переводчик - Виола Аджимамудова

Ван Луянь - "Болезнь"
переводчик - Т.Сорокина

Цзян Гуан-цы - "На реке Ялуцзян"
переводчик - А.Ларин

Жоу Ши - "Мать-рабыня"
переводчик - Л.Урицкая

Е Цзы - "Огонь"
переводчик - Е.Горелова

Оуян Шань - "Житейская суета"
переводчик - Сергей Торопцев

У Цзу-сян - "Женщины"
переводчик - Б.Мудров

Ай У - "Беженка"
переводчик - Владислав Сорокин

Ша Тин - "Убийца"
переводчик - М.Степанов

Объём 343 стр.
Тираж 50000 экз. Ши Юй-кунь
"Трое храбрых, пятеро справедливых"
Содержание:

Ши Юй-кунь - "Трое храбрых, пятеро справедливых"
переводчик - Владимир Панасюк
(сокращённая версия)