Издания за 1970 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 1966 l 1967 l 1968 l 1969 l 1970 l 1971 l 1972 l 1973 l 1974

Издания за 1970 год

"Художественная литература"
Москва

Объём 381 стр.
Тираж 50000 экз. "Гуляка и волшебник"
Танские новеллы (VII-IX вв.)
Содержание:

Ван Ду - "Древнее зеркало"
переводчик - И.Соколова

Шэнь Цзи-цзи - "Волшебное изголовье"
переводчик - И.Соколова

Шэнь Цзи-цзи - "Женщина-оборотень"
переводчик - И.Соколова

Чэнь Сюань-ю - "Душа, покинувшая тело"
переводчик - И.Соколова

Ли Чао-вэй - "Дочь дракона"
переводчик - И.Соколова

Цзян Фан - "Дочь князя"
переводчик - Ольга Фишман

Ли Гун-цзо - "Правитель Нанькэ"
переводчик - Ольга Фишман

Ли Гун-цзо - "Таинственные загадки"
переводчик - Ольга Фишман

Ли Гун-цзо - "Старуха Фэн"
переводчик - Ольга Фишман

Бо Син-цзянь - "Красавица Ли"
переводчик - Ольга Фишман

Бо Син-цзянь - "Три сновидения"
переводчик - Ольга Фишман

Чэнь Хун - "Повесть о вечной печали"
переводчик - Ольга Фишман

Юань Чжэнь - "Повесть о прекрасной Ин-ин"
переводчик - Ольга Фишман

Шэнь Я-чжи - "Удивительные сны"
переводчик - Ольга Фишман

Шэнь Я-чжи - "Справедливый юноша"
переводчик - Ольга Фишман

Сюэ Тяо - "Чудесное снадобье"
переводчик - Ольга Фишман

Ду Гуан-тин - "Чужеземец с курчавой бородой"
переводчик - Ольга Фишман

Вэй Гуань - "Путешествие в далёкое прошлое" (автором ошибочно указан Ню Сэн-жу)
переводчик - Ольга Фишман

Ню Сэн-жу - "В стране бессмертных"
переводчик - Ольга Фишман

Ню Сэн-жу - "Брак с Бессмертной"
переводчик - И.Соколова

Ню Сэн-жу - "Воскрешение"
переводчик - И.Соколова

Ню Сэн-жу - "Что судьбой определено, тому и быть"
переводчик - И.Соколова

Ню Сэн-жу - "Старый огородник" (автором ошибочно указан Ли Фу-янь)
переводчик - Ольга Фишман

Ли Фу-янь - "Предсказанный брак"
переводчик - И.Соколова

Ню Сэн-жу - "Гуляка и волшебник" (автором ошибочно указан Ли Фу-янь)
переводчик - И.Соколова

Ли Фу-янь - "За что даруется бессмертие?"
переводчик - И.Соколова

Ли Фу-янь - "Необыкновенный карп"
переводчик - И.Соколова

Ли Фу-янь - "Ошибка князя"
переводчик - И.Соколова

Пэй Син - "Нефритовый браслет"
переводчик - Ольга Фишман

Пэй Син - "Куньлуньский раб"
переводчик - И.Соколова

Пэй Син - "Женщина с мечом"
переводчик - И.Соколова

Хуанфу Мэй - "Возмездие"
переводчик - И.Соколова

Юань Цзяо - "Служанка наместника"
переводчик - Ольга Фишман

Хуанфу Ши - "Столичный учёный"
переводчик - Ольга Фишман

неизвестный автор - "Белая обезьяна"
переводчик - И.Соколова

Лао Шэ
"Рикша"
Содержание:

Лао Шэ - "Рикша"
переводчик - Е.Рождественская-Молчанова

Объём 380 стр.
Тираж 50000 экз. Пу Сун-лин
"Лисьи чары"
Содержание:

Пу Сун-лин - "Смешливая Ин-нин"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лис выдаёт дочь замуж"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лиса-урод"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Дева-лиса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лис из Вэйшуя"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Мохнатая лиса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лиса-наложница"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Великий Князь Девяти Гор"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лиса наказывает за блуд"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Как он хватал лису и стрелял в чёрта"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Фея лотоса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Военный кандидат"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Тот, кто заведует образованием"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Дождь монет"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Студент Лэн"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Расписная стена"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Как он садил грушу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Даос с гор Лао"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Талисман игрока"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Девица из Чанчжи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Врачебное искусство Чжана"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Воскресший Чжур"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Сян Гао в тигре"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "В погоне за бессмертной Цин-э"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Пока варилась каша"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Фокусы даоса Даня"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Речь птиц"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Фужуны в месяц стужи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Студент Сунь и его жена"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Разрисованная кожа"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Химеры Пэн Хай-цю"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Крадёт персик"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Оскорблённый Ху"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Седьмая Сяо и её сестра"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Си-лю это знала!"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Чародей Гун Мэн-би"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Преданная Я-тоу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лис Чжоу Третий"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Странник Тун"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Искусство наваждений"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Ян - Шрам Над Глазом"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Переодетый цзиньлинец"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Схватил лису"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Верная сваха Цин-мэй"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Физиогном Лю"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Цяо-нян и её любовник"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Сюцай из Ишуя"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Содержание чиновника"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Красная Яшма"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Семьи разбойников"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Лисёнок Лю Лян-цай"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Случай с Пэн Эр-цзином"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Божество спиритов"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Дун погиб"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Некий И, удачливый вор"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Искусство "Железной рубахи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Нежный красавец Хуан Девятый"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Единственный чиновник"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Поторопились"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Приговор на основании стихов"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сун-лин - "Тайюаньское дело"
переводчик - Василий Алексеев