Издательство литературы на иностранных языках
Пекин
|
Объём 137 стр.
Тираж
не указан |
Хао Жань
"Радужная зорька"
Содержание:
|
"Наука"
Москва
|
Объём 134 стр.
Тираж
30000 экз. |
Современная восточная новелла.
Сборник переводов. Выпуск 2
Содержание:
-
произведения афганских, вьетнамских, индийских, индонезийских,
корейских, тунисских, филиппинских и японских авторов
-
Ли Ле-вэнь -
"Разрыв"
переводчик - Б.Мастинская
|
"Художественная литература"
Москва
|
Объём 887 стр.
Тираж
303000 экз. |
Классическая проза
Дальнего Востока
Содержание:
- Гань Бао -
из
"Записки о поисках духов"
переводчик - Лев Меньшиков
- Тао Юань-мин - "Монахиня,
собирающая милостыню"
переводчик - Кирина Голыгина
- Тао Юань-мин - "Го
Пу исцеляет скакуна"
переводчик - Кирина Голыгина
- Тао Юань-мин - "Девица
из рода Сюй"
переводчик - Кирина Голыгина
- Го Сянь - "Жизнеописание
Дунфан Шо"
переводчик - Борис Рифтин
- Юй Тун-чжи - из "Записки
о ревности"
переводчик - Борис Рифтин
- Лю И-цин - из
книги "Новое изложение рассказов, в
свете ходящих"
переводчик - Л.Егорова
-
Шэнь Цзи-цзи -
"Волшебное
изголовье"
переводчик - И.Соколова
-
Бо Син-цзянь -
"Жизнеописание
красавицы Ли"
переводчик - Ольга Фишман
-
Юань Чжэнь -
"Жизнеописание
Ин-ин"
переводчик - Ольга Фишман
-
Ню Сэн-жу -
"Гуляка
и волшебник"
(автором
ошибочно указан Ли Фу-янь)
переводчик - И.Соколова
- Лю Фу - "Чэнь
Шу-вэнь"
переводчик - Борис Рифтин
- Лю Фу - "Записки
о Сяо-лянь"
переводчик - Борис Рифтин
- Цюй Ю - "Записки
о пионовом фонаре"
переводчик - Кирина Голыгина
- Цюй Ю - "Жизнеописание
девы в зелёном"
переводчик - Кирина Голыгина
- Цюй Ю - "Записки
о шпильке - золотом фениксе"
переводчик - Кирина Голыгина
- Ли Чжэнь - "Записки
о ширме с цветами лотоса"
переводчик - Кирина Голыгина
-
Пу Сун-лин - "Лис
из Вэйшуя"
переводчик - Василий Алексеев
-
Пу Сун-лин - "Лиса
наказывает за блуд"
переводчик - Василий Алексеев
-
Пу Сун-лин - "Как
он садил грушу"
переводчик - Василий Алексеев
-
Пу Сун-лин -
"Цяо-нян и её любовник"
переводчик - Василий Алексеев
-
Пу Сун-лин -
"Приговор на основании стихов"
переводчик - Василий Алексеев
-
Пу Сун-лин -
"Тайюаньское дело"
переводчик - Василий Алексеев
- Юань Мэй - из
книги "О чём не говорил Конфуций"
переводчик - Ольга Фишман
- Цзи Юнь - из "Заметки
из хижины "Великое в малом"
переводчик - Ольга Фишман
-
Фэн Мэн-лун -
"Сапог
бога Эр-лана"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Фэн Мэн-лун -
"Глиняная
беседка"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
- Хань Юй - "Молитвенное
и жертвенное обращение к крокодилу"
переводчик - Василий Алексеев
- Лю Цзун-юань - "Садовник
Го Верблюд"
переводчик - Василий Алексеев
- Лю Цзун-юань - "Нечто
об охотнике за змеями"
переводчик - Василий Алексеев
- Лю Цзун-юань - "Рассказ
о плотнике"
переводчик - Василий Алексеев
- Лю Цзун-юань - "Предисловие
к моим же стихам "У потока Глупца"
переводчик - Василий Алексеев
- Оуян Сю - "Голос
осени"
переводчик - Василий Алексеев
- Оуян Сю - "В
беседке пьяного старца"
переводчик - Василий Алексеев
- Су Ши - "Красная
стена. Ода первая"
переводчик - Василий Алексеев
- Су Ши - "Красная
стена. Ода вторая"
переводчик - Василий Алексеев
- Цзун Чэнь - "Ответ
Лю И-чжану на письмо"
переводчик - Василий Алексеев
- Шэнь Фу - "Шесть
записок о быстротечной жизни. Радость странствий"
переводчик - Кирина Голыгина
- корейская
классическая проза
- вьетнамская
классическая проза
- классическая проза
Японии
|
Объём 220 стр.
Тираж
30000 экз. |
Цюй Цю-бо
Избранное
Содержание:
-
Цюй Цю-бо - "Нескончаемые
"противоречия"
переводчик - М.Шнейдер
-
Цюй Цю-бо - "Африканские
небылицы"
переводчик - М.Шнейдер
-
публицистика
|
