Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Чэнь Цюфань
陳楸帆


Имя на русском: Чэнь Цюфань
Имя на английском: Chen Qiufan, Stanley Chan
Имя на китайском: 陳楸帆

Дата рождения: 30 ноября 1981
Место рождения: Шаньтоу, провинция Гуандун, Китай

Писатель-фантаст
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[1 роман, 15 рассказов, 2 эссе]
 

 РОМАН 

荒潮
[Мусорный прибой]
_______________

- Чэнь Цюфань "Мусорный прибой"; "Эксмо", Москва, 2020 (Переводчик - М.Новыш) [перевод с английского]

 2012 
 

 РАССКАЗ 

麗江的魚兒們
[Лицзянские рыбы]
_______________

- "Невидимые планеты"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - М.Головкин)

 2006 
 


 РАССКАЗ 

鼠年
[Год Крысы]
_______________

- "Невидимые планеты"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - М.Головкин)

 2009 
 


 РАССКАЗ 

沙嘴之花
[Цветок Шацузй]
_______________

- "Невидимые планеты"; "Эксмо", Москва, 2021 (Перевод с английского - М.Головкин)

 2012 
 


 РАССКАЗ 

未來病史
[История болезней будущего]
_______________

- "Сломанные звёзды" Новейшая китайская фантастика; "Эксмо", Москва, 2020 (Переводчик - М.Головкин) [перевод с английского]

 2012 
 


 РАССКАЗ 

開光
[Свет, сходящий с небес]
_______________

- "Сломанные звёзды" Новейшая китайская фантастика; "Эксмо", Москва, 2020 (Переводчик - М.Головкин) [перевод с английского]

 2015 
 


 РАССКАЗ 

一葉知命
[Золотой слон]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

1 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

假面神祇
[Боги под масками]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

2 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

雙雀
[Воробьи-близнецы]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

3 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

無接觸之戀
[Бесконтактная любовь]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

4 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

偶像之死
[Мой призрачный кумир]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

5 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

神聖車手
[Святой возница]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

6 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

人類剎車計畫
[Квантовый геноцид]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

7 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

職業救星
[Спаситель рабочих мест]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

8 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

幸福島
[Остров счастья]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

9 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)


 РАССКАЗ 

豐饒之夢
[Мечты об изобилии]
_______________

- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн, Иванов и Фербер", Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь, Антонина Лаирова) [перевод с английского]

10 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式] (2022)