|
Имя на русском: Чэнь Цюфань
Имя на английском: Chen Qiufan,
Stanley Chan
Имя на китайском: 陳楸帆
Дата рождения: 30 ноября 1981
Место рождения: Шаньтоу, провинция
Гуандун, Китай
Писатель-фантаст
|
|
ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[1 роман, 15 рассказов,
2 эссе]
|
|
РОМАН
荒潮
[Мусорный
прибой]
_______________
- Чэнь Цюфань
"Мусорный прибой" ; "Эксмо",
Москва, 2020 (Переводчик - М.Новыш)
[перевод с английского]
|
2012
|
|
|
РАССКАЗ
麗江的魚兒們
[Лицзянские
рыбы]
_______________
-
"Невидимые планеты" ; "Эксмо",
Москва, 2021 (Перевод с английского
- М.Головкин)
|
2006
|
|
|
РАССКАЗ
鼠年
[Год
Крысы]
_______________
-
"Невидимые планеты"; "Эксмо",
Москва, 2021 (Перевод с английского
- М.Головкин)
|
2009
|
|
|
РАССКАЗ
沙嘴之花
[Цветок
Шацзуй]
_______________
-
"Невидимые планеты"; "Эксмо",
Москва, 2021 (Перевод с английского
- М.Головкин)
|
2012
|
|
|
РАССКАЗ
未來病史
[История
болезней будущего]
_______________
- "Сломанные
звёзды" Новейшая китайская фантастика ;
"Эксмо",
Москва, 2020 (Переводчик -
М.Головкин) [перевод с английского]
|
2012
|
|
|
РАССКАЗ
開光
[Свет,
сходящий с небес]
_______________
- "Сломанные
звёзды" Новейшая китайская фантастика;
"Эксмо",
Москва, 2020 (Переводчик -
М.Головкин) [перевод с английского]
|
2015
Мобильное приложение “Истинограм” ставит на фотографиях особый цифровой
водяной знак, по которому можно восстановить исходный снимок, каким бы
изменённым и отредактированным он ни был. Первая рекламная кампания
“Истинограма” фокусировалась на безопасности фотографий, но оказалась
неудачной. Теперь рекламному агентству во что бы то ни стало нужно
исправить ситуацию, и Чжоу Чунбо предлагает дерзкую и очень рискованную
идею… |
|
|
РАССКАЗ
一葉知命
[Золотой
слон]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего" ; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
1 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022)
К празднику Ганеша-чатуртхи мать Наяны оформляет на всю семью
страховку Ganesh Insurance, которая использует искусственный
интеллект, автоматически корректирующий страховой план клиента в
соответствии с его конкретными потребностями, а также предлагающий
выгодные покупки и предостерегающий от возможных рисков. Вполне
понятно, что для подобных услуг пришлось предоставить страховой
компании доступ к каналам передачи данных каждого из членов семьи, –
для десятиклассницы Наяны эта весьма неприятная новость. В её классе
недавно появился загадочный новичок по имени Сахедж, сразу
привлёкший к себе повышенное внимание, особенно со стороны девушек,
в том числе самой Наяны. Но Сахедж принадлежит к самой низшей касте
индийского общества, и похоже, что искусственный интеллект страховой
компании пытается оградить Наяну от общения с молодым человеком. |
|
|
РАССКАЗ
假面神祇
[Боги
под масками]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
2 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022)
Появившийся в сети виртуальный образ с лицом давно умершего
музыканта Фелы Кути, едко комментирующий актуальные социальные
проблемы, сперва воспринимался как корявая пародия, но быстро обрёл
популярность, и уже имеет некоторое влияние на сознание масс. Судя
по содержанию видеороликов, за образом музыканта скрываются
ультранационалисты йоруба, а чем больше власти окажется у
доминирующих и без этого йоруба, тем сильнее они станут притеснять
другие этнические группы Нигерии, в первую очередь игбо. Поэтому
подпольная организация “Слава игбо” нанимает мастера дипфейков Амаку
для создания фальшивых видеороликов, подрывающих авторитет и влияние
популярного аватара. |
|
|
РАССКАЗ
雙雀
[Воробьи-близнецы]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
3 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022)
В школе-интернате «Источник» внедрена новейшая образовательная
модель «ребёнок + искусственный интеллект»: с помощью технологии
vPals для каждого ребёнка создаётся виртуальный друг, максимально
соответствующий его характеру и способностям, помогающий в развитии
и воспитании. Несмотря на то, что Золотой Воробей и Серебряный
Воробей – идентичные близнецы, их виртуальные компаньоны радикально
отличаются друг от друга. «Атомэн» озорного Золотого Воробья похож
на одноимённого супергероя, а «Солярис» болезненно застенчивого
Серебряного Воробья – на полупрозрачную бесформенную жидкость.
Вполне закономерно, что мальчикам с такими противоположными
характерами трудно ладить, и впоследствии их усыновляют две очень
разные семьи. Однако директор интерната мама Ким ставит перед
приёмными родителями условие: добиться воссоединения братьев. |
|
|
РАССКАЗ
無接觸之戀
[Бесконтактная
любовь]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
4 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
偶像之死
[Мой
призрачный кумир]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
5 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
神聖車手
[Святой
возница]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
6 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
人類剎車計畫
[Квантовый
геноцид]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
7 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
職業救星
[Спаситель
рабочих мест]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
8 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
幸福島
[Остров
счастья]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
9 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
|
|
РАССКАЗ
豐饒之夢
[Мечты
об изобилии]
_______________
- Ли Кай-фу, Чэнь Цюфань
"ИИ-2041: Десять образов нашего будущего"; "Манн,
Иванов и Фербер",
Москва, 2022 (Переводчики - Оксана Медведь,
Антонина Лаирова)
[перевод с английского]
|
10 рассказ из книги Ли Кай-фу и Чэнь Цюфаня "ИИ-2041: Десять образов
нашего будущего" [AI2041: Ten Visions for Our Future / AI未來進行式]
(2022) |
