Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Чжан Пин
張平


Имя на русском: Чжан Пин
Имя на английском: Zhang Ping
Имя на китайском: 張平

Дата рождения: 1954
Место рождения: Сиань, провинция Шэньси, Китай
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[1 рассказ]
 

 РАССКАЗ 

姐姐
[Старшая сестра]
_______________

- журнал "Азия и Африка сегодня" № 6, 1990 (Переводчик - ?)

- "Иностранец в деревне" Повести и рассказы; "Молодая гвардия" Москва, 1990 (Переводчик - Т.Клавсуть)

После реабилитации отца в 1978 году семья рассказчика смогла вернуться в город. Лишь старшая сестра предпочла остаться в глухом уезде, в деревне, где, заклеймённая как “дочь вредителя”, много лет терпела лишения и унижения. От безысходности её пришлось выдать замуж в бедняцкую многодетную семью, и теперь отец, чувствующий свою вину перед дочерью, не оставляет попыток способствовать её переезду в город. Но она не хочет и не может покинуть ту другую семью – ведь когда-то пообещала умирающим родителям мужа взять на себя ответственность за благополучие их детей.