Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1981  l  1982  l  1983  l  1984  l  1985  l  1986  l  1987  l  1988  l  1989

Издания за 1985 год
 

Издательство литературы на иностранных языках
Пекин
 
"Девочка-гусёнок"

Содержание:


"Радуга"
Москва
 

Объём 476 стр.
Тираж 50000 экз.
"Средний возраст"
Современная китайская повесть

Содержание:


"Художественная литература"
Москва
 

Объём 716 стр.
Тираж 50000 экз.

Восточный альманах. Выпуск тринадцатый
"Утро планеты"

Содержание:

  • произведения тайских, японских, индийских, вьетнамских, афганских, персидских и арабских авторов

  • Цзун Фусянь - "Это грозное безмолвие"
    переводчик - К.Андрианова

  • Ван Мэн - "Смятение"
    переводчик - Сергей Торопцев


Объём 350 стр.
Тираж 75000 экз.
Ли Юй
"Двенадцать башен"

Содержание:

  • Ли Юй - "Башня Соединённого отражения"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Завоёванной награды"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Трёх согласий"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Летней услады"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Возвращения к истине"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Собрания изысканностей"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Развеянных облаков"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Десяти свадебных кубков"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Возвратившегося журавля"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Подношения предкам"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Обретённой жизни"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня, где внемлют советам"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский

Объём 302 стр.
Тираж 75000 экз.
"Память"
Современная зарубежная новелла. Китай

Содержание:

  • Чжао Шули - "Песенки Ли Юцая"
    переводчик - Владимир Рогов
  • Цянь Чжуншу - "Память"
    переводчик - Владислав Сорокин
  • Цзюнь Цин - "Горный сокол"
    переводчик - Н.Феоктистова
  • Ван Мэн - "Новичок в орготделе"
    переводчик - Владислав Сорокин
  • Чэнь Сянхэ - "Тао Юаньмин пишет "Поминальную песнь"
    переводчик - Владислав Сорокин
  • Ван Сицзянь - "Смерть Ли Юцая"
    переводчик - В.Сухоруков
  • Ли Чжунь - "Манго"
    переводчик - М.Шнейдер
  • Фэн Цзицай - "Высокая женщина и её коротышка-муж"
    переводчик - Борис Рифтин
  • Гао Сяошэн - "Чэн Хуаньшэн идёт в город"
    переводчик - Виола Аджимамудова
  • Цзян Цзылун - "Дневник секретаря заводоуправления"
    переводчик - Сергей Торопцев
  • Ван Мэн - "Весенние голоса"
    переводчик - Сергей Торопцев
  • Лю Шаотан - "Эмэй"
    переводчик - Т.Наумова