Издания за 1981 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 1977 l 1978 l 1979 l 1980 l 1981 l 1982 l 1983 l 1984 l 1985

Издания за 1981 год

Издательство МГУ
Москва

Объём 260 стр.
Тираж 2450 экз.
П.М.Устин
"Пу Сунлин и его новеллы"

Содержание:

П.М.Устин - "Пу Сунлин и его новеллы"

Пу Сунлин - "Фея из горной обители"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Добродетельная бесовка Ася"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Оговорил себя"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Привидения"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Игрок Жэнь Сю"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Владыка горы"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Маленький парик"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Акробатка Вечерняя Заря"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Торговец из Чжучэна"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Жена из загробного мира"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Пять злых духов" (рассказ первый)
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Пять злых духов" (рассказ второй)
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Возчик"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Бескорыстная вдова"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Монахи с Запада"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Старец Чжу"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Шутя, повесился"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Мыши-оборотни"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Сверчки"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Совет из мира духов"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Осенняя Луна"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Дочь господина Лу"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Девица Хо"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Любящая бесовка Чжан Адуань"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Дочь кабарги"
переводчик - Пётр Устин

Пу Сунлин - "Богатырь"
переводчик - Пётр Устин

"Художественная литература"
Москва

Объём 613 стр.
Тираж 50000 экз.
Избранные произведения писателей Дальнего Востока

Содержание:

Ай У - "Жена Ши Цина"
переводчик - Т.Сорокина

Ай У - "Сквозь сумрак"
переводчик - В.Сорокин

Чжао Шули - "Регистрация брака"
переводчик - Владимир Рогов

Ли Чжунь - "Не по тому пути"
переводчики - Дмитрий Воскресенский, М.Шнейдер

Цзюнь Цин - "Рассвет над рекой"
переводчик - М.Шнейдер

Чэнь Сянхэ - "Тао Юаньмин пишет "Поминальную песнь"
переводчик - В.Сорокин

произведения корейских, монгольских и японских авторов

Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии

Содержание:

Вэй Юнь - "Сумерки в Вороньей гавани"
переводчик - В.Сорокин

Чжао Жун - "Лотерея"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Мяо Сю - "Золотые ножницы"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

произведения бирманских, вьетнамских, индонезийских, малазийских, сингапурских, тайских и филиппинских авторов

Лу Синь
Избранные произведения
Содержание:

Лу Синь - "Записки сумасшедшего"
переводчик - Сергей Тихвинский

Лу Синь - "Кун И-цзи"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Снадобье"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Завтра"
переводчик - В.Васьков

Лу Синь - "Маленькое происшествие"
переводчик - Лев Эйдлин

Лу Синь - "Волнение"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Родина"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Подлинная история А-Кью"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Блеск"
переводчик - В.Васьков

Лу Синь - "Утиная комедия"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Моление о счастье"
переводчик - А.Рогачев

Лу Синь - "Счастливая семья"
переводчик - Владимир Рогов

Лу Синь - "Мыло"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Светильник"
переводчик - Агей Гатов

Лу Синь - "Напоказ толпе"
переводчик - Ольга Фишман

Лу Синь - "Почтенный учитель Гао"
переводчик - А.Рогачев

Лу Синь - "Одинокий"
переводчик - Владислав Сорокин

Лу Синь - "Скорбь по ушедшей"
переводчик - В.Васьков

Лу Синь - сборник "Дикие травы" ("Осенняя ночь", "Прощание тени", "Нищие", "Моя потерянная любовь", "Месть 1", "Месть 2", "Надежда", "Снег", "Бумажный змей", "Прекрасная сказка", "Путник", "Мёртвый огонь", "Возражение собаки", "Прекрасный, но потерянный ад", "Надгробная надпись", "Дрожь в предчувствии гибели", "Суждение", "После смерти", "Такой боец", "Умный, дурак и раб", "Засушенный лист", "Среди поблекших пятен крови", "Пробуждение")
переводчики - В.Петров, Лев Эйдлин, Владимир Рогов

Лу Синь - "Починка неба"
переводчик - Владислав Сорокин

Лу Синь - "Побег на луну"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Покорение потопа"
переводчик - Владислав Сорокин

Лу Синь - "За папоротником"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Меч"
переводчик - Т.Н.Сорокина

Лу Синь - "За заставу"
переводчик - Николай Федоренко

Лу Синь - "Отказ от нападения"
переводчик - В.Сухоруков

Лу Синь - "Воскрешение"
переводчик - Владимир Семанов