Издания за 1982 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 1978 l 1979 l 1980 l 1981 l 1982 l 1983 l 1984 l 1985 l 1986

Издания за 1982 год

"Наука"
Москва

"Заклятие даоса"
Китайские повести XVII века
Содержание:

Лин Мэнчу - "Чжан проныра попал впросак"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Красотка Мо просчиталась"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Путь к Заоблачным Вратам"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Заклятие даоса"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Хитроумный Янь Ин"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Золотой угорь"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Мошенник Чжао и его дружки"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Подмётное письмо"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Утаённый договор"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Трижды оживший Сунь"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Бунт Ван Синьчжи"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

"Возвращенная драгоценность"
Китайские повести XVII века
Содержание:

Фэн Мэнлун - "Сюцай в царстве теней"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Судья Сюй видит сон-загадку"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Союз Дракона и Тигра"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Человечья нога"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Украденная невеста"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Фэн Мэнлун - "Сожжение храма Драгоценного Лотоса"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Возвращённая драгоценность"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Свадебные передряги Хань Цзывэня"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Опрометчивая шутка"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лин Мэнчу - "Любовные игрища Вэньжэня"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

"Прогресс"
Москва

Объём 287 стр.
Тираж 50000 экз. "Люди и оборотни"
Рассказы китайских писателей
Содержание:

Ван Мэн - "Новичок в орготделе"
переводчик - Владислав Сорокин

Чэнь Сянхэ - "Гуанлинская мелодия"
переводчик - Владислав Сорокин

Лю Синьу - "Классный руководитель"
переводчик - Алексей Желоховцев

Ван Япин - "Святая миссия"
переводчик - Сергей Торопцев

Ли То - "Послушай эту песню"
переводчик - Алексей Желоховцев

Хань Шаогун - "Юэлань"
переводчик - Владислав Сорокин

Лю Синьу - "Мне дорог каждый зелёный листок"
переводчик - Виола Аджимамудова

Шао Хуа - "Язык"
переводчик - Игорь Лисевич

Ван Мэн - "Ночью в большом городе"
переводчик - Илья Смирнов

Шао Хуа - "Письмо"
переводчик - В.Сухоруков

Ли Чжунь - "Манго"
переводчик - М.Шнейдер

"Радуга"
Москва

Объём 511 стр.
Тираж 100000 экз. Лао Шэ
Избранное
Содержание:

Лао Шэ - "Рикша"
переводчик - Е.Рождественская-Молчанова

Лао Шэ - "Записки о Кошачьем городе"
переводчик - Владимир Семанов

Лао Шэ - "Под пурпурными стягами"
переводчик - Дмитрий Воскресенский

Лао Шэ - "Серп луны"
переводчик - Александр Тишков

Лао Шэ - "У храма Великой Скорби"
переводчик - Григорий Ткаченко

Лао Шэ - "Разящее копьё"
переводчик - Алексей Файнгар

"Художественная литература"
Москва

Объём 743 стр.
Тираж 75000 экз. У Чэн-энь
"Сунь Укун - Царь обезьян"
(сокращённая версия романа "Путешествие на запад")
Содержание:

У Чэн-энь - "Сунь Укун - Царь обезьян"
переводчик - А.Рогачев