Издания за 1983 год

Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ: 1979 l 1980 l 1981 l 1982 l 1983 l 1984 l 1985 l 1986 l 1987

Издания за 1983 год

"Молодая гвардия"
Москва

Объём 318 стр.
Тираж 50000 экз. "Человек и его тень"
Сборник повестей
Содержание:

Лю Биньянь - "Человек и его тень"
переводчик - Алексей Желоховцев

Лю Синьу - "Жезл счастья"
переводчики - О.Лин-Лин, П.Устин

Ван Мэн - "Мотылёк"
переводчик - Ю.Сорокин

Чэнь Мяо - "Неофициальная история крупного писателя"
переводчик - Владимир Семанов

"Радуга"
Москва

Объём 511 стр.
Тираж 50000 экз.
Избранные произведения драматургов Азии

Содержание:

Лао Шэ - "Чайная"
переводчик - Е.Молчанова

У Хань - "Разжалование Хай Жуя"
переводчик - В.Годына

пьесы индийских, арабских, вьетнамских, турецких и японских драматургов

"Художественная литература"
Москва

Объём 435 стр.
Тираж 50000 экз. Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун
"Развеянные чары"
Содержание:

Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун - "Развеянные чары"
переводчик - Владимир Панасюк

Пу Сунлин
"Рассказы Ляо Чжая о необычайном"
Содержание:

Пу Сунлин - "Смешливая Иннин"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лис выдаёт дочь замуж"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Товарищ пьяницы"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Чародейка Ляньсян"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лиса урод"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лисий сон"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Дева-лиса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лис из Вэйшуя"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Красавица Цинфэн"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Злая тётушка Ху"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лиса наказывает за блуд"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лисица в Фэньчжоу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как он хватал лису и стрелял в чёрта"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Фея лотоса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Военный кандидат"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Мужик"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Оживший Ван Лань"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Тот, кто заведует образованием"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Студент-пьяница Цинь"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Пара фонарей"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как он садил грушу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Даос с гор Лао"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Даос Цзюй Яожу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Талисман игрока"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Девица из Чанчжи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Даос угощает"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Сян Гао в тигре"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Колдовство хэшана"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Монахи-иноземцы"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Нищий хэшан"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Пока варилась каша"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Фокусы даоса Даня"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Змеиный питомник"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Сумасшедший даос"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Жизнь Ло Цзу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Грызёт камни"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как он выгнал привидение"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Студент Сунь и его жена"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Мёртвый хэшан"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Бесовка Сяосе"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Химеры Пэн Хайцю"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Хэннян о чарах любви"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Чжэнь и его чудесный камень"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Крадёт персик"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Оскорблённый Ху"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Царица Чжэнь"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Целительница Цзяоно"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Чародей Гун Мэнби"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лис Чжоу Третий"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Странник Тун"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Вещая сваха Фэн Третья"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Искусство наваждений"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Подвиги Синь Четырнадцатой"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Вероучение Белого Лотоса"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Чантин и её коварный отец"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Ян - Шрам Над Глазом"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Переодетый цзиньлинец"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Схватил лису"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Физиогном Лю"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Цяонян и её любовник"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Сюцай из Ишуя"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лис лезет в жбан"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Содержание чиновника"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Чу Суйлян в новой жизни"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Семьи разбойников"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Лисёнок Лю Лянцай"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Гадалка на монетах"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Случай с Пэн Эрцзином"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Божество спиритов"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Храбрый студент из Чжэдуна"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Дун погиб"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Продавец холста"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Верховный святой"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Линьцзыский Шао неумолим"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Хэцзяньский студент"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Святой Хэ"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Студент-вор Цзи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Некий И, удачливый вор"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Сынок торговца"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Жёны Син Цзыи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Священный Правитель"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Услужливый Лу Ягуань"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как вызывают духа танцем"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Искусство "Железной рубахи"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Усмиряет лисицу"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Бог града"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Фокусы"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как Цзяо Мин грозил лисе"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Шантаж" (Рассказ первый)
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Шантаж" (Рассказ второй)
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Зеркалом слушает"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Царевна Заоблачных Плющей"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Нежный красавец Хуан Девятый"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Единственный чиновник"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Человечек"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Губернатор Юй Чэнлун" (Рассказ первый)
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Губернатор Юй Чэнлун" (Рассказ второй)
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Как он решил дело"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Поторопились"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Приговор на основании стихов"
переводчик - Василий Алексеев

Пу Сунлин - "Синьчжэнское дело"
переводчик - Василий Алексеев