Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1991  l  1992  l  1993  l  1994  l  1995  l  1996  l  1997  l  1998  l  1999

Издания за 1995 год
 

Издательство МГУ
Москва
 

Объём 290 стр.
Тираж 5000 экз.
"Взлетающий феникс"
Современная китайская проза

Содержание:


"РУССЛИТ"
Москва
 

Объём 547 стр.
Тираж 2500 экз.
Маомао
"Мой отец Дэн Сяопин"

Содержание:

  • Маомао (Сяо Жун) - "Мой отец Дэн Сяопин"
    переводчики - В.И.Антонов, В.Ф.Сорокин, А.Н.Желоховцев, Т.Н.Сорокина, В.Н.Барышников, А.Д.Дубровский, Ю.М.Галенович

"Художественная литература"
Москва
 
Ли Юй
"Полуночник Вэйян"

Содержание:

  • Ли Юй - "Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Соединённого отражения"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Завоёванной награды"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Трёх согласий"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Летней услады"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Возвращения к истине"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Собрания изысканностей"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • Ли Юй - "Башня Развеянных облаков"
    переводчик - Дмитрий Воскресенский
  • эссе-размышления "Случайное пристанище для праздных дум"

"Художественная литература", "Ладомир"
Москва
 


Цао Сюэ-цинь
"Сон в красном тереме"
(в трёх томах)

Содержание:

  • Цао Сюэ-цинь - "Сон в красном тереме"
    переводчик - Владимир Панасюк

Центр "Петербургское востоковедение"
Санкт-Петербург
 

Объём 289 стр.
Тираж не указан
"Простонародные рассказы, изданные в столице"
(Цзин бэнь тунсу сяошо)

Содержание:

  • Фэн Мэнлун - "Нефритовая Гуаньинь"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Бодхисаттва из племени Мань"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Оборотни из пещеры в Западных горах"
    переводчик - Ирина Зограф
  • Фэн Мэнлун - "Честный приказчик Чжан"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Упрямый министр"
    переводчик - Ирина Зограф
  • Фэн Мэнлун - "Безвинно казнённый Цуй Нин"
    переводчик - Ирина Зограф
  • неизвестный автор - "Счастливая судьба Фэн Юй-мэй"
    переводчик - Ирина Зограф