|
Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской
эмиграции - Разное
ИЗДАНИЯ:
1988
l
1989
l
1990
l
1991
l 1992
l
1993
l
1994
l
1995
l
1996
Издания за 1992 год
"Вся Москва"
Москва
|
Объём 187 стр.
Тираж
100000 экз. |
Би Сяошен
"Цвет абрикоса"
Содержание:
- Би Сяошен - "Цвет
абрикоса"
переводчики - Кира Голыгина,
Ксения Голыгина
|
"Малыш"
Москва
|
Объём 111 стр.
Тираж
100000 экз. |
"Самый счастливый остров"
современные сказки
Содержание:
-
Геннадий Циферов -
"Жил на свете слонёнок"
/ Эмма Мошковская - "Самый
счастливый остров на свете"
/ Эно Рауд - "Про
цыплёнка, которому хотелось кудахтать",
"Белка и барсук"
/ Даниил Хармс - "Про
собаку Бубубу", "Храбрый
ёж" / Татьяна
Макарова - "Маленький ослик мечтает
кого-нибудь спасти" /
Сергей Козлов - "Солнечный заяц и
медвежонок", "Волшебная
травка зверобой" /
Владимир Сутеев - "Палочка-выручалочка"
-
Бо Лан - "Зайчик
под персиковым деревом"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Е Цзюнь - "Длинноносый
и коротконосый"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Фан Ицюнь - "Возвращение
морковки"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Сунь Юцзюнь - "Как
светлячок друга искал"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Фан Чэнь Бочуй - "Прелестный
жёлтый цветок"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Фан Хойчжэнь, Шэн Лудэ - "Головастики
ищут маму"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Се Хуа - "Головастики
на скале"
переводчик -
Лидия Баранова
-
Жэнь Далинь - "Двухвостик
учится"
переводчик -
Лидия Баранова
|
"Манускрипт"
Москва
|
Объём 251 стр.
Тираж
30000 экз. |
"Наказанный порок:
Таинственные истории из жизни судьи Ди"
Содержание:
-
неизвестный автор - "Наказанный
порок: Таинственные истории из жизни судьи
Ди"
переводчики -
Н.Ю.Демидо, А.А.Маслова, Е.Ю.Фадеева
|
"Полярис"
Рига
|
 |
Ши Най-ань
"Речные заводи"
(в двух томах)
Содержание:
-
Ши Най-ань - "Речные
заводи"
переводчик -
А.Рогачев
|
Северо-Кавказское
информационно-рекламное агентство "Инфоблиц"
Черкесск
|
 |
"Проделки амура"
Эротическая
проза запада и востока. Том второй
Содержание:
-
Цюй Ю - "Записки
о пионовом фонаре"
переводчик -
?
-
Пу Сунлин -
"Четвёртая Ху"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Чародейка
Ляньсян"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Дева-лиса"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Лиса
наказывает за блуд"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Фея
лотоса"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Пара
фонарей"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Хэннян
о чарах любви"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Невеста
- монахиня Чэнь Юньци"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Седьмая
Сяо и её сёстры"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Царица
Чжэнь"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин - "Изгнанница
Чанъэ"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Пу Сунлин -
"Цяо-нян и её любовник"
переводчик -
Василий Алексеев
-
Лин Мэнчу -
"Украденная невеста"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Сожжение
храма Драгоценного лотоса"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Повесть о белой Змейке"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу - "Наказанный
сластолюб"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Две монахини и блудодей"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу - "Любовные
игрища Вэньжэня"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Сапог
бога Эр-Лана"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Арья Шура - "Джатака об Унмадаянти",
"Ткач в образе Вишну",
"История о Лохаджангхе",
"История о Нишчаядатте"
/ Джамбхаладатта - "Хитрец и гетера",
"Мнимый лекарь"
/ Мурасаки Сикибу - "Повесть
о блистательном принце Гэндзи"
/ Ихара Сайкаку - "Застава
красавиц", "Тайное
убежище старухи", "Красавица
гетера", "Наложница
Бонзы в храме мирской суеты",
"Красавица - причина многих бед",
"Золочёный шнур для причёски",
"Свадьбы не по средствам",
"Призывные крики на перекрёстках ночью",
"Все 500 архатов похожи на прежних
возлюбленных" /
Уэда Акинари - из книги
"Луна в тумане"
/ Ле Тхань Тонг - "Дивная любовь в
краю Хоа-Куок", "Рассказ
о злых делах девицы Дао" / "Верная Чхунхян"
(с сокращениями)
|
|
