Издательство МГУ, "Сиринъ"
Москва
|
Объём 478 стр.
Тираж 5000 экз. |
Литература Востока в средние века
Содержание:
-
литература Ирана, Турции, Индии, Японии и арабских стран
-
поэзия
-
классическая бессюжетная проза
-
Гэ Хун - фрагмент из
"Жизнеописания святых и бессмертных" ("Бань Мэн")
переводчик -
И.Лисевич
-
Гань Бао - фрагмент из "Записи
о духах"
переводчик -
И.Семененко
-
Лю Ицин - фрагменты из "Новые
речи в сказаниях современности"
переводчик -
И.Семененко
-
Лю Чэн - "Повесть о Шанцин"
переводчик -
В.Манухин
-
Оуян Сю - "Жизнеописание
Затворника Шесть по одному"
переводчик -
И.Семененко
-
Фэн Мэнлун - фрагмент из "Казнь невинного Цуй Нина"
переводчик -
Д.Воскресенский
-
Гуань Ханьцин -
фрагменты из "Как в беседке над
рекой в день праздника Луны готовили рыбу"
переводчик -
С.Никольская
-
Ло Гуаньчжун - фрагменты из "Троецарствие"
переводчик -
И.Семененко
-
У Чэнъэнь - фрагменты из "Путешествие
на Запад"
переводчик -
С.Никольская
-
Ло Маодэн - фрагменты из "Плавание
Трижды Праведного по Индийскому океану"
переводчик -
Н.Боревская
-
Сюй Вэй - фрагменты из "Мулань"
переводчик -
С.Никольская
-
Тан Сяньцзу - фрагменты из "Пионовая
беседка"
переводчик -
С.Никольская
|
МППО им. Я.Коласа, "Красная звезда"
Минск
|
Объём 227 стр.
Тираж
1500 экз. |
"Жизнь
после смерти"
Китайская проза
Содержание:
-
Лу Вэньфу - "Колодец"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Чэнь Жун -
"Жизнь
после смерти"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Цзэнци -
"Жаркое
солнце августа"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Су Шуян - "Смерть
Лао Шэ"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Чжан Цзе -
"Последняя
высота"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Чэнь Ли - "Прощание
с Великой рекой"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Мао Янь - "Ураган"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Я Дин - "Затерявшиеся
в приморье"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Фэн Дэин -
"Сисяоди"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Фэн Чжан - "Семейная
серенада"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Юаньцзянь - "Песнь"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Юаньцзянь - "Мама"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Юаньцзянь - "Отставшие"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Юаньцзянь -
"Семь
спичек"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Юаньцзянь - "Три
путника"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
древние басни, сказания, анекдоты
-
Дун Цзюньлунь, Цзян Юань - "Сосна"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Сунь Личао - "Пустые
хлопоты"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Ван Ян - "Гусь
и пол-яблока"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Бу Цюй - "Три
приветствия высокого гостя"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Фан Нань - "Травяная
верёвка"
переводчик -
Григорий Кашуба
-
Хуан Цзинцай - "Большой
вопрос"
переводчик -
Григорий Кашуба
|
"Петербургское востоковедение"
Санкт-Петербург
|
Объём 267 стр.
Тираж
не указан |
"Вслед
за кистью"
Материалы к истории
сунских авторских сборников бицзи.
Часть 1
Содержание:
-
Сунь Гуан-сянь - "Краткие
речения из Бэймэн"
переводчик -
?
-
Оуян Сю - "Записи
вернувшегося к полям"
переводчик -
?
-
Лю Фу - "Высокие
суждения у дворцовых ворот"
переводчик -
?
-
Чжу Юй - "Из
бесед в Пинчжоу"
переводчик -
?
-
Цзэн Минь-син - "Разные
записи Ду-сина"
переводчик -
?
|
