Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Шао Хуа
韶華


Имя на русском: Шао Хуа, Чжоу Юймин (настоящее имя)
Имя на английском: Shao Hua, Zhou Yuming
Имя на китайском: 韶華, 周玉銘

Дата рождения: 1925
Место рождения: провинция Хэнань, Китай
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[2 рассказа]
 

 РАССКАЗ 

舌頭
[Язык]
_______________

- журнал "Иностранная литература" № 11, ноябрь, 1981 (Переводчик - Игорь Лисевич)

- "Люди и оборотни" Рассказы китайских писателей; "Прогресс" Москва, 1982 (Переводчик - Игорь Лисевич)

- Современная китайская проза; "Радуга" Москва, 1988 (Переводчик - Игорь Лисевич)

 1979 
9 рассказ из сборника Шао Хуа "Будь осторожней" [你要小心] (1981)

Однажды Сюй Мэнци нелестно отозвался о статьях Яо Вэньюаня, и, несмотря на то, что слова его были справедливыми, именно они послужили предлогом для того, что в годы "культурной революции" на него навесили ярлык "контрреволюционер", вычистили с важной должности и заставили трудиться под надзором органов уездного ревкома. Его жене и дочери тоже "досталось", а всё из-за какой-то безобидной фразы. Жена и дочь до сих пор не могут простить Сюй Мэнци его "длинного языка". Но такой уж он человек: столкнувшись с несправедливостью, он не в силах уследить за своим языком. А в его нынешнем положении это весьма опасно.


 РАССКАЗ 

上書
[Письмо]
_______________

- журнал "Иностранная литература" № 11, ноябрь, 1981 (Переводчик - В.Сухоруков)

- "Люди и оборотни" Рассказы китайских писателей; "Прогресс" Москва, 1982 (Переводчик - В.Сухоруков)

- Современная китайская проза; "Радуга" Москва, 1988 (Переводчик - В.Сухоруков)

 1980 
6 рассказ из сборника Шао Хуа "Будь осторожней" [你要小心] (1981)