Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ИЗДАНИЯ: 1999  l  2000  l  2001  l  2002  l  2003  l  2004  l  2005  l  2006  l  2007

Издания за 2003 год
 

"Астрель", "АСТ"
Москва
 

Объём 462 стр.
Тираж 5000 экз.
Китай: Энциклопедия любви

Содержание:

  • статьи
  • сексологические трактаты - "Единение инь и ян", "Разговор о верховном пути Поднебесной", "Главные наставления для нефритовых покоев", Хун Цзи - "Секреты искусства брачных покоев"
  • Фэн Мэнлун - "Энциклопедия любви"
    переводчик - В.В.Малявин
  • Вэй Юн - "Книга женских прелестей"
  • Хозяин гибискуса - "Сладострастная, или Жизнь неразумной жены"
    переводчик - В.В.Малявин
  • неизвестный автор - "История одной красотки"
    переводчик - В.В.Малявин

"Бельведер"
Санкт-Петербург
 
Фэн Цзицай
"Чудаки"
Короткие рассказы

Содержание:


"Дума"
Санкт-Петербург
 

Объём 334 стр.
Тираж 1000 экз.
"Шанхайцы"

Содержание:

  • Ван Аньи - "Дядя"
    переводчик - Л.Казакова
  • Чэнь Цунь - "Один день"
    переводчик - Е.Занина
  • Ли Сяо - "Университет"
    переводчик - Е.Петрова
  • Сунь Ганьлу - "Вспоминаю красавицу из царства Цинь"
    переводчик - Е.Занина
  • Чжао Чантянь - "Одноклассники"
    переводчик - Е.Петрова
  • Инь Хуэйфэнь - "Танец вожделения"
    переводчик - Оксана Родионова
  • Пэн Жуйгао - "Расследование в нашем уезде"
    переводчик - Евгения Митькина
  • Си Ян - "Обычные мысли"
    переводчик - Е.Петрова
  • Чжу Линь - "История о шляпе"
    переводчик - Е.Занина
  • Чэнь Даньянь - "Французские кварталы Шанхая"
    переводчик - Алексей Родионов
  • Е Синь - "Вспоминаю горную деревню"
    переводчик - Алексей Родионов
  • Юй Цююй - "Шанхайцы"
    переводчик - Алексей Родионов

"Консалтбанкир"
Москва
 
Маомао
"Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции"

Содержание:

  • Маомао - "Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции"
    переводчик - ?

"Северо-Запад Пресс"
Санкт-Петербург
 

Объём 412 стр.
Тираж 3000 экз.
Китайская классическая драма

Содержание:

Цзи Юнь
"Записки из хижины "Великое в малом"

Содержание:

  • Цзи Юнь - "Записки из хижины "Великое в малом"
    переводчик - Ольга Фишман
Юань Мэй
"Новые записи Ци Се"

Содержание:

  • Юань Мэй - "Новые записи Ци Се, или О чём не говорил Конфуций"
    переводчик - Ольга Фишман

"Триада"
Санкт-Петербург
 
Цянь Цай
"Сказание о Юэ Фэе - славном воине Поднебесной"
(?сокращённая версия?)

Содержание:

  • Цянь Цай - "Сказание о Юэ Фэе - славном воине Поднебесной"
    переводчик - Владимир Панасюк

"Эксмо"
Москва
 
Ляо Чжай
"Искусство лисьих наваждений"

Содержание:


Объём 341 стр.
Тираж 6000 экз.
"Прелестницы Востока"
Китайская эротическая поэзия и проза

Содержание:

  • Ланьлинский насмешник - отрывок из "Цзинь, Пин, Мэй"
    переводчик - ?
  • Ли Юй - отрывок из "Подстилка из плоти"
    переводчик - ?
  • Пу Сунлин - "Цяо-нян и её любовник"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Нежный красавец Хуан Девятый"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сунлин - "Искусство "Железной рубахи"
    переводчик - Василий Алексеев