|
Имя на русском: Ли Хаогу, Ли
Хао-гу
Имя на английском: Li Haogu
Имя на китайском: 李好古
Драматург и поэт, написал три пьесы, из
которых до нашего времени дошла только одна. О жизни его известно, что он
был родом из уезда Сипин (в современной провинции Хэнань), служил
ревизором в провинции Чжэцзян, в одном из её уездов, и умер около 1330 г.
|
|
ПЬЕСА
沙門島張生煮海
[Студент
Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь /
Студент Чжан кипятит море]
_______________
-
Юаньская драма ;
"Искусство", Ленинград, Москва,
1966 (Переводчик -
Лев Меньшиков)
-
Китайская классическая драма ;
"Северо-Запад Пресс",
Санкт-Петербург, 2003 (Переводчик -
Лев Меньшиков) |
Сюцай Чжан Юй,
прогуливаясь возле моря, доходит до буддийского монастыря и просит
настоятеля сдать ему под кабинет одну из келий. В тот же вечер, играя на
цине, он привлекает внимание гуляющей неподалёку девушки по имени Цюнлянь
- дочери царя драконов, которая сразу же влюбляется в молодого студента.
Недолго думая, влюблённые уже решают пожениться, но Цюнлянь должна сперва
получить одобрение родителей и наказывает Чжан Юю прийти к её дому в
середине осени. Восхищённый красотой девушки, не в силах ждать середины
осени, Чжан Юй отправляется на поиски Цюнлянь, но теряет её след. На
счастье ему встречается небесная фея и даёт три волшебных
предмета, с помощью которых он сможет вновь встретиться с возлюбленной. |
