"Детская литература"
Москва
|
 |
Лао Шэ
"День рождения Сяо-по"
Содержание:
|
"Искусство"
Ленинград,
Москва
|
Объём 509 стр.
Тираж
2000 экз. |
Юаньская драма
Содержание:
-
Гуань Хань-цин -
"Тронувшая небеса и землю
горькая обида Доу Э"
переводчик - Николай
Спешнев
-
Гуань Хань-цин -
"Угощение рыбою редкой в
ночь под праздник в беседке над Цзяном"
переводчик -
Б.Мастинская
-
Гуань Хань-цин -
"Как храбрый Гуань Юй пошёл
с одним мечом на пир к врагу"
переводчик -
Б.Мастинская
- Бай Пу -
"Как скакуна возле ограды
остановил Пэй Шао-цзюнь"
переводчик -
Т.Малиновская
- Бай Пу -
"Осенней ночью Мин-хуана
печалит дождь в платанах"
переводчик -
Т.Малиновская
- Ма Чжи-юань -
"Сон отгоняет крик
одинокого гуся осенней порою в Ханьском дворце"
переводчик - Евгений
Серебряков
- Кан Цзинь-чжи -
"Ли Куй из лагеря Ляншаньбо
приносит повинную голову"
переводчик - Николай
Спешнев
-
Ли Хао-гу -
"Студент Чжан Юй морскую
варит воду у острова Шамэнь"
переводчик - Лев
Меньшиков
- Ши Цзюнь-бао -
"Цю-ху из Лу, вернувшийся
домой, заигрывает с собственной женой"
переводчик - Ольга
Фишман
- Чжан Го-бинь -
"Рубашку, порванную на две
полосы, соединяют в храме Сянгосы"
переводчик - Ольга
Фишман
- Чжэн Гуан-цзу -
"Домашних духов обманув,
душа Цянь-нюй расстаётся с телом"
переводчик - Лев
Меньшиков
|
"Художественная литература"
Москва
|
Объём 490 стр.
Тираж
50000 экз. |
"Проделки
праздного дракона"
Шестнадцать повестей из
сборников XVII века
Содержание:
-
Лин Мэнчу -
"Игрок в облавные шашки"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Благодарность Чёрного Генерала"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Повесть о Белой Змейке"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Пятнадцать связок монет"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Дважды умершая"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Три промаха поэта"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Богиня морских вод"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Проделки Праздного Дракона"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Поле алых цветов"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Повесть о верной жене"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Неожиданное открытие"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Месть лиса"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Наказанный сластолюб"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
-
Фэн Мэнлун -
"Две монахини и блудодей"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Злоключения хвастуна"
переводчик -
Дмитрий Воскресенский
-
Лин Мэнчу -
"Коварное сходство"
переводчик - Дмитрий
Воскресенский
|
