|
1788 |
Московская сенатская типография
Москва
|
 |
"Избранная библиотека арабских,
турецких, китайских, английских, французских, пастушеских, волшебных и
других повестей, переведённых из различных книг"
Том 2
Содержание:
- проза
европейских и ближневосточных авторов
- ?
Фэн Мэнлун - "Вознаграждённая
добродетель" ?
переводчик - ?
(перевод с английского)
|
|
1831 |
Типография департамента внешней торговли
Санкт-Петербург
|
Объём 509 стр.
Тираж ? |
"Северные цветы на 1832 год"
Содержание:
- проза и поэзия
русских и европейских писателей
- Минцзяо Чжунжэнь - отрывок из "Хау-цю-джуань"
(Беспримерный брак)
переводчик - ?
|
|
1832-1833 |
Типография Лазаревых Института восточных
языков
Москва
|
 |
"Гаю-Киу-Чуэнь, или Благополучный
брак"
Китайский роман в четырёх частях
(в четырёх томах)
Содержание:
- Минцзяо Чжунжэнь - "Гаю-Киу-Чуэнь,
или Благополучный брак"
переводчик - ?
(перевод с французского)
|
|
1835 |
Типография департамента внешней торговли
Санкт-Петербург
|
 |
"Путешественник"
Содержание:
- Ван Ши-фу -
"Путешественник"
переводчик -
З.Леонтьевский
(прозаическое
переложение пьесы "Западный
флигель")
|
|
1847 |
Типография Мордвинова
Санкт-Петербург
|
 |
Као Тонг-киа
"История лютни"
Содержание:
|
|
1883 |
Печатня А.Григорьева
Санкт-Петербург
|
 |
Примечания к первому выпуску китайской хрестоматии профессора
В.Васильева
(второе издание)
Содержание:
-
китайские
пословицы, житейские правила, анекдоты и др.
-
Пу Сун-лин -
"Абао"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Гэн Нян"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Мохнатая лисица"
переводчик - Василий
Васильев
|
|
1896 |
Типография В.Безобразова и Комп.
Санкт-Петербург
|
Объём 143 стр.
Тираж ? |
Примечания к первому выпуску китайской хрестоматии профессора
В.Васильева
(третье издание)
Содержание:
-
китайские
пословицы, житейские правила, анекдоты
-
домашние
замечания императора Кан-си
-
Пу Сун-лин -
"Трава Шуй ман"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Абао"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Цзэн Ю Юй"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Гэн Нян"
переводчик - Василий
Васильев
-
Пу Сун-лин -
"Мохнатая лисица"
переводчик - Василий
Васильев
-
история
военных действий при настоящей династии
|
