Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Сунь Ли
孫犁


Имя на русском: Сунь Ли, Сунь Шусюнь (настоящее имя)
Имя на английском: Sun Li, Sun Shuxun
Имя на китайском: 孫犁, 孫樹勛

Годы жизни: 1913 - 2002
Место рождения: провинция Хэбэй, Китай
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[1 повесть, 3 рассказа]
 

 ПОВЕСТЬ 

鐵木前傳
[Кузнец и плотник / История кузнеца и плотника]
_______________

- журнал "Иностранная литература" № 9, 1962 (Переводчик - ?)

 1956 
 


 РАССКАЗ 

荷花淀
[Заводь лотоса / Лотосовое озеро]
_______________

- "Сборник китайских рассказов"; Издательство иностранной литературы, Ленинград, 1950 (Переводчик - Л.Михайлова)

 1945 
Опасаясь, что японцы создадут опорный пункт в Тункоу, уездный комитет решает объединить мелкие деревенские партизанские отряды в один большой районный. Мужчины деревни Байяндян тоже записываются в него и наутро отправляются в путь. Через пару дней легкомысленные жёны, узнав, что их мужья задержались в соседней деревушке, решают съездить навестить их, но натыкаются на японских солдат.


 РАССКАЗ 

石猴
[Каменная обезьянка]
_______________

- Рассказы китайских писателей в двух томах. Том второй; Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959 (Переводчик - Л.Плисецкая)

 1949 
1949 год. Во время распределения земель между крестьянами села Дагуаньтин один из членов распределительной бригады демонстрирует красивый кисет для табака, который ему по доброте сделали в женотделе. На шнурке кисета болтается маленькая фигурка обезьяны. Вскоре лживые языки с целью опорочить уездный комитет распускают слухи о том, что эта обезьянка – старинная и обладает целебными свойствами, а члены бригады нагло присвоили её себе.


 РАССКАЗ 

?
[Скрытая]
_______________

- "Освобождённый Китай" Сборник рассказов китайских писателей; "Эпоха", Пекин, Шанхай, 1951 (Переводчик - Е.Аликина)