Имя на русском: Юань Цзин, Юань Цзинь, Юань Сингуй, Юань Синчжуан
Имя на английском: Yuan Jing, Yuan Xinggui, Yuan Xingzhuang
Имя на китайском: 袁靜, 袁行規, 袁行莊

Годы жизни: 1914 - 1999
Место рождения: Пекин, Китай
 

ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[2 романа, 2 повести, 1 произведение другого жанра]
 

 РОМАН 

新兒女英雄傳
[Повесть о новых героях]
(в соавторстве с Кун Цзюэ)
_______________

- Юань Цзин, Кун Цзюэ "Повесть о новых героях"; Издательство иностранной литературы, Москва, 1951 (Переводчики - П.Жаров, Б.Володин)

- Юань Цзин, Кун Цзюэ "Повесть о новых героях"; Издательство иностранной литературы, Москва, 1952 (Переводчик - П.Жаров)

 РОМАН 

紅色交通線
[Особое задание]
_______________

- Юань Цзин "Особое задание"; "Молодая гвардия", Москва, 1961 (Переводчик - С.Иванько)

 1959 

 ПОВЕСТЬ 

生死緣
[中朝兒女]
[Спаянные на жизнь и смерть / Дети Китая и Кореи]
(в соавторстве с Кун Цзюэ)
_______________

- Китайские повести и рассказы; Издательство иностранной литературы, Москва, 1953 (Переводчик - Н.Пахомов)

- Юань Цзинь и Кун Цзюэ "Спаянные на жизнь и смерть"; Военное издательство министерства обороны Союза ССР, Москва, 1954 (Переводчик - Н.Пахомов)

 1951 

 ПОВЕСТЬ 

小黑馬的故事
[Черныш Ма]
_______________

- Юань Цзин "Черныш Ма"; Иркутское книжное издательство, Иркутск, 1962 (Переводчик - П.Жаров)

 1958