Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ: 1958  l  1959  l  1960-1969  l  1970-1979  l  1980-1989  l  1990-1999  l  2000-2009  l  2010  l  2011

Периодические издания за 1980-1989 годы
 
1981

"Иностранная литература"
 
№ 11, ноябрь
  • Ван Мэн - "Ночью в большом городе"
    переводчик - Илья Смирнов
  • Шао Хуа - "Язык"
    переводчик - Игорь Лисевич
  • Шао Хуа - "Письмо"
    переводчик - В.Сухоруков
  • Хань Шаогун - "Юэлань"
    переводчик - Владислав Сорокин
  • Ли Чжунь - "Манго"
    переводчик - М.Шнейдер
  • Ли То - "Послушай эту песню"
    переводчик - Алексей Желоховцев
1983

"Иностранная литература"
 
№ 8, август
  • Сюй Дишань - миниатюры "Долг", "Тёмная дорога", "Мать всего сущего", "Безрассудные речи в деревенской глуши", "Старуха, латающая одежду", "Земляной орех", "Жизнь", "Цветы груши", "Чайная роза", "Сновидение туманным утром, овеянное ароматом цветов"
    переводчик - В.Горелов
1985

"Иностранная литература"
 
№ 6, ?
  • Чжан Канкан - "Северное сияние"
    переводчик - Алексей Желоховцев
1986

"Дальний Восток"

(Хабаровск)
 
№ 4
  • Лао Шэ - "История Небесного дара" (начало)
    переводчик - ?

"Иностранная литература"
 
№ 9, сентябрь
1988

"Дальний Восток"

(Хабаровск)
 
№ 6
  • Лу Яо - "Жизнь" (начало)
    переводчик - Владимир Семанов
№ 7
  • Лу Яо - "Жизнь" (продолжение)
    переводчик - Владимир Семанов
№ 8
  • Лу Яо - "Жизнь" (окончание)
    переводчик - Владимир Семанов

"Иностранная литература"
 
№ 8, август
1989

"Дальний Восток"

(Хабаровск)
 
5
  • Чжан Цзе - "Тяжёлые крылья" (начало)
    переводчик - Владимир Семанов
№ 6
  • Чжан Цзе - "Тяжёлые крылья" (продолжение)
    переводчик - Владимир Семанов
№ 7
  • Чжан Цзе - "Тяжёлые крылья" (окончание)
    переводчик - Владимир Семанов