Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ: 1951  l  1952  l  1953  l  1954  l  1955  l  1956  l  1957  l  1958  l  1959

Периодические издания за 1955 год
 

"Барвинок"
 
№ 12, декабрь
  • Сюй Ли - "Белошей"
    переводчик - ?

"Грани"

(Франкфурт-на-Майне, Германия)
 
№ 27-28, июль-декабрь
  • неизвестный автор - "Тигр"
    переводчик - ?
  • неизвестный автор - "Весёлые приключения Вот-я-здесь"
    переводчик - ?
  • неизвестный автор - "Судьба"
    переводчик - ?
  • Жу Ши - "Мать-рабыня"
    переводчик - ?
  • Янг Чен-шен - "Якорь"
    переводчик - ?
  • стихотворения

"Дальний Восток"
 
№ 1, январь-февраль
  • Ся Янь - "Испытание"
    переводчик - Вл.Туркин

"Иностранная литература"
 
№ 3, сентябрь
  • Чжао Шу-ли - "В деревне Саньливань" (начало)
    переводчики - В.Смирнов, Александр Тишков
№ 4, октябрь
  • Чжао Шу-ли - "В деревне Саньливань" (продолжение)
    переводчики - В.Смирнов, Александр Тишков
№ 5, ноябрь
  • Чжао Шу-ли - "В деревне Саньливань" (окончание)
    переводчики - В.Смирнов, Александр Тишков

"Красное знамя"

(Сочи)
 
№ 20 февраля
  • Сяо Гао-сун - "Дождь идёт"
    переводчик - А.Дымов

"Молодой колхозник"


 
№ 4, апрель
  • Ли Чжунь - "Меняются обычаи"
    переводчик - А.Дубровский
№ 8, ?
  • Малчинху - "Сарангу"
    переводчик - Я.Аюржанаев
    (перевод с монгольского)

"Народный Китай"
 
№ 2, ?
  • Ли Чжунь - "Старый Мын Гуан-тай"
    переводчик - ?
№ 6, ?
  • Чэнь Цзянь-яо - "Цзо Кан вступает в кооператив"
    переводчик - ?
№ 8, апрель
№ 10, ?
  • Ли Ян-чжэн - "Случай на пустынном острове"
    переводчик - ?
№ 12, ?
  • Малчинху - "В буран"
    переводчик - ?

"Огонёк"
 
№ 4, ?
  • Чжао Шу-ли - "Моление о дожде"
    переводчик - Владимир Кривцов
  • Ши Фэн-вэнь, Яо Пин-шу - Старые китайские басни на новый лад ("О верблюде и кувшине", "О человеке, который хотел нарвать самой лучшей травы", "О верблюжьей шкуре")
    переводчик - М.Демиденко
№ 18, ?
  • Цинь Чжао-ян - "На выборах"
    переводчик - С.Владимиров

"Пионерская правда"
 
№ 22 апреля
  • Тань Чжи-гень - "Ленин в моей жизни"
    переводчик - ?

"Советская женщина"
 
№ 10, ?
  • Лао Шэ - "Матушка Тянь"
    переводчик - Т.Цветкова

"Советский моряк"
 
№ 1, ?
  • Дин Фан - "Морской сокол"
    переводчик - И.Лобода
№ 9, ?
  • Чунь Син - "Боевая тревога"
    переводчики - Дмитрий Воскресенский, М.Шнейдер
№ 16, ?
  • Лю Шао-тан - "Письмо авиапочтой"
    переводчик - Я.Шуравин