Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ: 1953  l  1954  l  1955  l  1956  l  1957  l  1958  l  1959  l  1960-1969  l  1970-1979

Периодические издания за 1957 год
 

"Барвинок"
 
№ 4, апрель
  • Ван Ци-и - "Почему у бобов ротики зашиты"
    переводчик - И.Чирко

"Вокруг света"
 
№ 2, февраль
  • Би Е - "Тяньшаньский охотник"
    переводчик - Л.Ланской
№ 8, август
  • Вэй Ши - "Восемь лет спустя" (Осуществимая фантастическая история)
    переводчик - ?
    (сокращённый перевод)

"Дальний Восток"
 
№ 1, ?
  • Лю Ци - "Дядюшка У Сун-мин"
    переводчик - Н.Мункуев

"Дружба"
 
№ 1, 1 октября
  • Легенда народности тай "Девушка-пава" (начало)
    переводчик - ?
№ 2, 8 октября
  • Чжан Сянь - "Последний журнал"
    переводчик - ?
  • Легенда народности тай "Девушка-пава" (окончание)
    переводчик - ?
№ 10, 3 декабря
  • Чжоу Жуй - "Подвиги китайского батальона"
    переводчик - ?
  • Чжэн Чжун - "Девушка с целины"
    переводчик - ?
№ 11, 10 декабря
  • Цзи Си-чэнь - "Диспут в деревне"
    переводчик - ?
  • Хуа Шань - "Счастье Чжаси"
    переводчик - ?

"Иностранная литература"
 
№ 9, сентябрь
  • Сюй Хуай-чжун - "Мы сеем любовь" (начало)
    переводчики - А.Клышко, Ю.Луговский, Алексей Файнгар
  • Лао Шэ - "Чайная" (первое действие)
    переводчик - Е.Рождественская
  • Ван Юань-цзянь - "Партийный взнос"
    переводчик - И.Малахова
  • Цюй Цю-бо - "Нескончаемые "противоречия"
    переводчик - М.Шнейдер
  • Фэн Мэнлун - "Торговец маслом и фея цветов"
    переводчик - Александр Тишков
  • статьи
  • стихотворения
№ 10, октябрь
  • Сюй Хуай-чжун - "Мы сеем любовь" (продолжение)
    переводчики - А.Клышко, Ю.Луговский, Алексей Файнгар
№ 11, ноябрь
  • Сюй Хуай-чжун - "Мы сеем любовь" (окончание)
    переводчик - А.Клышко, Ю.Луговский, Алексей Файнгар

"Москва"
 
№ 1, ?
  • Лю Бинь-янь - "Что нового у нас в редакции..."
    переводчик - Агей Гатов

"Народный Китай"
 
№ 6, ?
№ 10, ?
  • Мяо Гэ - "На озере Эрхай"
    переводчик - ?
№ 17, ?
  • Сюй Лян, Гуань Тао - "Я и Ли Бинь"
    переводчик - ?

"Огонёк"
 
№ 2, январь
  • Фэн Сюэ-фэн - басни "Эхо", "Утренняя заря"
    переводчик - Ю-фэй Бострем
№ 12, март
  • Лань Бэнь - басня "Хвастливая лиса"
    переводчик - С.Мейзеров