Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ: До 1920  l  1920-1929  l  1930-1939  l  1940-1948  l  1949

Периодические издания до 1920 года
 
1827

"Московский телеграф"
 
№ 20
  • Фэн Мэнлун - "Три брата" (?)
    переводчик - ?
    (перевод с французского)
1894

"Вестник иностранной литературы"
 
№ 11
1900

"Литературные вечера Нового мира"
 
№ 9
  • Из книги Ляо Чжай (?)
    переводчик - Лю Ши-чжен
1911

"Современный мир"
 
№ 11, ноябрь
  • Фэн Мэнлун - "Чжу Май-чэнь. Цзинь Юй-ну била палками безнравственного мужа"
    переводчик - Ипполит Баранов
1913

"Просветительное дело в Азиатской России"

(Харбин)
 
№ 3
  • неизвестный автор - "Красная нитка на воротнике"
    переводчик - Ипполит Баранов
1915

"Вестник Азии"

(Харбин)
 
№ 34
  • Пу Сунлин - "Вызов пляской духа"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Проделка лисицы"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Проснувшийся дракон"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Явления дракона"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Сверчок"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Птичья речь"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Медицинское средство"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Придворный врач"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Почтительный сын"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Пу Сунлин - "Коралл"
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Хэ Банъэ (?) - из "Сборник ночных рассказов" [夜譚隨錄] ("Семь преступников", "Второе рождение", "Смерть на экзамене", "Ночной попутчик", "Скупой монах", "Глиняная посуда", "Необыкновенное зеркало", "Солдат Юн", "Охота на тигра", "Удивительное дело из-за трупа")
    переводчик - Ипполит Баранов
  • Юань Мэй - из "То, о чём не говорил Конфуций" [子不語] ("Корова умоляет о спасении жизни", "Лисица пишет счёт", "Деревянная собака может лаять", "Почтительная дочь", "Кража сапог", "Кража картины", "Колодки для набеливания")
    переводчик - Ипполит Баранов
  • У Вояо (?) - из "Дела китайских судей" [中國偵探案] ("Три жениха и одна невеста", "Присуждение полотна", "Сгоревшие свиньи служат доказательством")
    переводчик - Ипполит Баранов