Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 


Книжные издания - Периодические издания - Литература китайской эмиграции - Разное

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ: До 1920  l  1920-1929  l  1930-1939  l  1940-1948  l  1949  l  1950

Периодические издания за 1920-1929 годы
 
1922

"Вестник Азии"

(Харбин)
 
№ 48
  • Пу Сун-лин - "Чжан Чэн"
    переводчик - Ф.Ф.Даниленко
  • Пу Сун-лин - "Тигр в городе Чжао-чен"
    переводчик - Ф.Ф.Даниленко
№ 49
  • Пу Сун-лин (?) - "Тонкая ива"
    переводчик - Павел Шкуркин

"Восток"
 
№ 1
  • Пу Сун-лин - "Смешливая Ин Нин"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Четвёртая Ху"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лис из Вэйшуйя"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Лиса наказывает за блуд"
    переводчик - Василий Алексеев
1923

"Восток"
 
№ 3
  • Оуян Сю - "Беседка старца во хмелю"
    переводчик - Б.Васильев
  • Оуян Сю - "Голос осени"
    переводчик - ?
  • Оуян Сю - "Ответ кандидату У Кэ"
    переводчик - ?
  • Оуян Сю - "Предисловие к собранию стихотворений монаха Сакья Би Ян"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Оуян Сю - "Провожаю Сюй Удана, отъезжающего к югу..."
    переводчик - Б.Васильев
1924

"Вестник Азии"

(Харбин)
 
№ 52
  • Лин Жуй-дан - "Богиня луны" (стр. 355-361)
    переводчик - А.А.Железнова
    (перевод с английского)

"Восток"
 
№ 4
  • Фэн Мэнлун - "О том как Юй Бо-я, лютню разбив, простился с "понявшим звук"
    переводчик - Б.А.Васильев
1925

"Восток"
 
№ 5
  • Пу Сун-лин - "Губернатор Юй Чэнлун" (рассказ первый)
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Губернатор Юй Чэнлун" (рассказ второй)
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Как он решил дело"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Поторопились"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Приговор на основании стихов"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Тайюаньское дело"
    переводчик - Василий Алексеев
  • Пу Сун-лин - "Синьчжэнское дело"
    переводчик - Василий Алексеев
1928

"Вестник иностранной литературы"
 
№ 11, ?
  • Чжан И-пин - "А-Лянь"
    переводчик - С.Полевой
1929

"Молодая гвардия"
 
№ 18, ?
  • У Цзинь-цзы - главы из "Жу-лин вай-ши" (Неофициальная история конфуцианцев)
    переводчик - А.Ивин
№ 19, ?
  • У Цзинь-цзы - главы из "Жу-лин вай-ши" (Неофициальная история конфуцианцев)
    переводчик - А.Ивин
№ 20, ?
  • У Цзинь-цзы - главы из "Жу-лин вай-ши" (Неофициальная история конфуцианцев)
    переводчик - А.Ивин
№ 21, ?
  • У Цзинь-цзы - главы из "Жу-лин вай-ши" (Неофициальная история конфуцианцев)
    переводчик - А.Ивин