|
ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[4
романа, 5 повестей, 27 рассказов, 2 миниатюры,
32 произведения
других жанров]
|
|
|
|
|
ЭССЕИСТИКА, ПУБЛИЦИСТИКА и
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДРУГИХ ЖАНРОВ
|
|
1 |
Брак с выкупом невесты
[買賣婚姻]
(A) |
I |
119
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
2 |
Великая литература
(I) |
|
|
|
3 |
Во время болезни [病中 （三）]
(A) |
I |
101
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
4 |
Вспоминая об учителе Лу Сине
[懷念魯迅先生]
(A) |
I |
72
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
5 |
Гуманизм [人道主義]
(A) |
I |
124
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
6 |
Десятилетний сон [十年一夢]
(A) |
I |
69
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
7 |
Дети. Взрослые. Начальники
[小人.大人.長官]
(A) |
I |
15
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
8 |
Ещё раз о свободе творчества
[再說“創作自由”]
(A) |
I |
133
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
9 |
Ещё раз об интеллигенции
[再說知識分子]
(A) |
I |
132
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
10 |
Заклинание, стягивающее обруч
[“緊箍咒”]
(A) |
I |
125
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
11 |
"Коровник"
[“牛棚”]
(B)(C) |
I |
139
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
12 |
Мои дурные сны [我的噩夢]
(B)(C) |
I |
114
запись из сборника Ба Цзиня "Думы"
[隨想錄] |
|
13 |
Моя "кладовая"
[我的“倉庫”]
(A) |
I |
108
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
14 |
"Мыслю
сложно"
[“思想複雜”]
(A) |
I |
47
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
15 |
Никак нельзя забывать
[絕不會忘記]
(A) |
I |
28
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
16 |
Новогодние думы
(F) |
|
|
|
17 |
О снах [說夢]
(C) |
I |
60
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
18 |
Общая цель
писателей: счастье человечества и мир во всём
мире!
(G) |
|
|
|
19 |
Ответ на
Международную анкету журнала "Иностранная
литература" (1958)
(H) |
|
|
|
20 |
Отдай сердце читателю
[把心交給讀者]
(A) |
I |
10
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
21 |
Памяти Лао Шэ [懷念老舍同志]
(A) |
I |
34
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
22 |
Память [紀念]
(A) |
I |
140
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
23 |
"Песнь
о соколе"
[“鷹的歌”]
(A) |
I |
73
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
24 |
Письмо в
Корею [寄朝鮮某地]
(E) |
|
1953
Из сборника Ба Цзиня "Рассказы о
героях"
[英雄的故事] (1953) |
|
25 |
Поздравляю
вас горячо и сердечно
(D) |
|
1957
|
|
26 |
Послесловие к сборнику "Поиски"
[後記 （探索集）]
(C) |
I |
Послесловие ко второй части
сборника Ба Цзиня "Думы"
[隨想錄] |
|
27 |
Самоанализ /
Анатомирую самого себя [解剖自己]
(A)(B)(C) |
I |
84
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
28 |
Старение [老化]
(A) |
I |
149
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
29 |
Третий раз о Жуйжуй
[三說端端]
(A) |
I |
148
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
30 |
Хватит бояться
[“沒什麼可怕的了”]
(A) |
I |
56
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
31 |
Хочу стать землёй [願化泥土]
(A) |
I |
96
запись из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
32 |
Я и литература [我和文學]
(C) |
I |
Приложение ко второй части сборника
Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
(F)
- журнал
"Народный Китай"
№ 1, 1956
(G)
- журнал "Иностранная
литература" № 7, июль, 1956
(D)
- журнал "Дружба" №
5, 29 октября, 1957
(H)
- журнал "Иностранная
литература" № 5, май, 1958
(I)
- журнал
"Иностранная литература"
№ 3, 1959
(E)
- Ба Цзинь Сочинения в двух томах. Том 1 ;
Государственное издательство художественной литературы, Москва,
1959
(A)
- Ба Цзинь
Избранное ;
"Радуга", Москва, 1991
(B)
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика ;
"Восточная литература", Москва, 2007
(C)
- Ба Цзинь "Семья"
Роман, эссе ;
"Восточная литература", Москва, 2016
|
I -
из сборника Ба Цзиня
"Думы"
[隨想錄] |
|
|
|
