|
ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[6 романов,
2 повести, 30 рассказов,
61 произведение других жанров]
|
|
ЭССЕ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДРУГИХ ЖАНРОВ
|
|
1 |
Боги,
возрождённые на границе фантастики (О "Князе Света" Роджера Желязны)
(D) |
|
2006
|
|
2 |
В ожидании
пришествия ИИ
(D) |
|
2011
|
|
3 |
Великолепная
карта облачности Вселенной (О "Скрытой реальности" Брайана Грина)
(D) |
|
2013
|
|
4 |
Возвращение
в Эдем (Оглядываясь на десять лет, в течение которых я пишу
фантастику)
(D) |
|
2010
|
|
5 |
Война
научной фантастики и фэнтези
(D) |
|
2002
|
|
6 |
Воспоминания
фаната фантастики первого поколения (Посвящается публикации "Эпохи
Сверхновой")
(D) |
|
2003
|
|
7 |
Восстановление
доверия к научной фантастике (О "Вечной жизни Смерти")
(D) |
|
2012
|
|
8 |
Дорога к
идеалу (Научная фантастика и идеальное общество)
(D) |
|
2001
|
|
9 |
Достаточно
времени для любви (вместо предисловия - к сборнику "Взгляд со звёзд")
(D) |
|
2015
|
|
10 |
Драгоценный
опыт апокалипсиса (Предисловие к "Побегу из родной Вселенной" Ван
Цзинькана)
(D) |
|
2013
|
|
11 |
Ежегодная
антология китайской научной фантастики - 2007: Предисловие
(D) |
|
2007
|
|
12 |
Забытые
шедевры
(D) |
|
2003
|
|
13 |
Завтра
вечером покажут кино
(D) |
|
2001
|
|
14 |
Зачем мы шли
сюда три миллиарда лет? (Предисловие к книге "Привет! У нас свидание
с космосом!" Чжао Яна)
(D) |
|
2013
|
|
15 |
Иссякший
поток (Китайская фантастика в 1980-х)
(D) |
|
2000
|
|
16 |
Когда
фантастика превращает научпоп в литературу
(D) |
|
2009
|
|
17 |
"Королевская
битва" и "Неумолимое уравнение"
(D) |
|
2002
|
|
18 |
Мир через
пятьдесят лет
(D) |
|
2005
|
|
19 |
Моё мнение о
современной китайской научной фантастике
(D) |
|
2013
|
|
20 |
Мы строим
нашу пирамиду (Размышляя о премии "Млечный путь")
(D) |
|
2000
|
|
21 |
Мы - фанаты
научной фантастики
(D) |
|
2002
|
|
22 |
Навстречу
межзвёздной цивилизации
(D) |
|
2013
|
|
23 |
Научная
фантастика, которая нам нужна (О "Чёрном солнце" Джека Уильямсона)
(D) |
|
2003
|
|
24 |
Неизбежные и
прекрасные ошибки (Обзор недостатков в научной фантастике)
(D) |
|
2001
|
|
25 |
Несколько
книг на моём пути в фантастике
(D) |
|
2009
|
|
26 |
О будущем
человечества / Как погибнет человечество?
(D) |
|
2009
|
|
27 |
Обратная
экспансия цивилизации
(D) |
|
2003
|
|
28 |
От реального
города к виртуальному
(D) |
|
2013
|
|
29 |
Переходный
год для научной фантастики
(D) |
|
2013
|
|
30 |
Письмо для
моей дочери (Вместо послесловия)
(D) |
|
2013
|
|
31 |
По случаю
завершения работы (над романом "Вечная жизнь Смерти")
(D) |
|
2010
|
|
32 |
По случаю
завершения работы (над романом "Тёмный лес")
(D) |
|
2007
|
|
33 |
По ту
сторону нарциссизма (Что научная фантастика может предложить
литературе?)
(D) |
|
2009
|
|
34 |
Подёнка в
море звёзд (Предисловие к "Году Страшного суда" Хэ Си)
(D) |
|
2015
|
|
35 |
Поднять
паруса!
(D) |
|
2003
|
|
36 |
Послесловие
к американскому изданию (романа "Задача трёх
тел")
(A)(D) |
|
2012
|
|
37 |
Послесловие
(к роману "Шаровая молния")
(D) |
|
|
|
38 |
Послесловие
(к роману "Эпоха Сверхновой")
(D) |
|
|
|
39 |
Поэтическая
фантастика (О Кене Лю)
(D) |
|
2014
|
|
40 |
Предисловие
(к сборнику "Удержать небо")
(C) |
|
|
|
41 |
Путешествие
в Америку Судного дня (О "Марсе над Америкой" Хань Суна)
(D) |
|
2012
|
|
42 |
Путь в
поисках дома (По случаю включения "Блуждающей Земли" в юбилейное
приложение к "Миру научной фантастики")
(D) |
|
2009
|
|
43 |
Радость,
которую дарит фантастика
(D) |
|
2015
|
|
44 |
Рекомендованные
произведения в жанре фантастики
(D) |
|
2012
|
|
45 |
Речь по
случаю вручения премии (Премия "Млечный путь" за 2000 год и премия
Пекинского педагогического университета в категории "Фантастика")
(D) |
|
2001
|
|
46 |
Рэй Брэдбери
(Вместо некролога) (D) |
|
2012
|
|
47 |
С днём
рождения, Лю Вэньян!
(D) |
|
2007
|
|
48 |
Современная
американская фантастика (Взгляд через призму двух премий)
(D) |
|
2003
|
|
49 |
Сто тысяч и
одна Земля
(D) |
|
2012
|
|
50 |
Столетие
Западных ветров (О влиянии зарубежной научной фантастики на
китайскую фантастику)
(D) |
|
2007
|
|
51 |
Теория
"тёмного леса"
(D) |
|
2015
|
|
52 |
Технологическая
сингулярность
(D) |
|
2010
|
|
53 |
Третье
измерение Хань Суна
(D) |
|
2002
|
|
54 |
Тридцать лет
магии (В честь юбилея "Мира научной фантастики")
(D) |
|
2009
|
|
55 |
Увидеть
каплю воды в океане (Об элементах традиционной литературы в
фантастике)
(D) |
|
2003
|
|
56 |
Фантастика в
состоянии хаоса
(D) |
|
1999
|
|
57 |
Фантастика
накануне сингулярности (Предисловие к первой книге серии "Фантастика
сингулярности")
(D) |
|
2013
|
|
58 |
Храм
фантастики (Описание Вселенной в научно-фантастических
произведениях)
(D) |
|
1999
|
|
59 |
Худшая из
всех возможных вселенных и лучшая из всех возможных Земель:
"Задача трёх
тел" и китайская фантастика
(B)(D) |
|
|
|
60 |
Электронный
поэт
(D) |
|
2001
|
|
61 |
Юность и
мечты фантастики (Предисловие к "Хрустальному небу" Чжао Хайхун)
(D) |
|
2011
|
|
ИНТЕРВЬЮ И БЕСЕДЫ
|
|
1 |
Интервью с
Лю Цысинем (О "Шаровой молнии")
(D) |
|
2004
|
|
2 |
"Многомерное
пространство" беседует с Лю Цысинем
(D) |
|
2001
|
|
3 |
Почему людей
стоит спасать? (Лю Цысинь против Цзян Сяоюаня)
(D) |
|
2007
|
|
(A) - Лю Цысинь
"Задача трёх тел" ;
Издательство "Э",
Москва, 2017
(B) -
"Невидимые планеты" ; "Эксмо",
Москва, 2021
(C) - Лю Цысинь
"Удержать небо" ; "Эксмо",
Москва, 2023
(D) - Лю Цысинь
"Взгляд со звёзд" ; "Эксмо",
Москва, 2024
|
|
