Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Ши Шуцин
石舒清


Имя на русском: Ши Шуцин, Тянь Юйминь (настоящее имя)
Имя на английском: Shi Shuqing, Tian Yumin
Имя на китайском: 石舒清, 田裕民

Дата рождения: 1969
Место рождения: уезд Хайюань, Нинся-Хуэйский автономный район, Китай

Выпускник факультета английского языка Гуюаньского педагогического колледжа, работал учителем в средней школе.
С 1999 г. - профессиональный писатель. Основную часть его творчества составляют рассказы. Через повседневную жизнь обычных людей автор раскрывает богатые этнорелигиозные традиции Северо-Западного Китая. Будучи представителем почвеннической литературы, автор оживляет картины духовных и материальных будней мусульман-хуэйцев, проживающих на Северо-Западе Китая.
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
 

 РАССКАЗ 

清水裡的刀子
[Нож в чистой воде]
_______________

- "Месяц туманов" Антология современной китайской прозы; "ТРИАDА", Санкт-Петербург, 2007 (Переводчик - Дмитрий Маяцкий)

После похорон жены старик Ма Цзышань задумывается о смерти: она всё время бродит поблизости. На поминки принято резать животное для "спасения покойника в царстве мёртвых", и старик с сыном решают принести в жертву их старого вола - вот и ещё одна смерть. Но говорят, что вол - животное необыкновенное, способное разглядеть в воде, которой его поят, занесённый над ним нож.


 РАССКАЗ 

灰袍子
[Серый халат]
_______________

- "Сорок третья страница" Китайская проза XXI века; "Каро", Санкт-Петербург, 2011 (Переводчик - Оксана Родионова)