Имя на русском: Лилиан Ли, Лэй
Бик-уа, Ли Би-хуа
Имя на английском: Lilian Lee Pik-wah,
Lee Bak
Имя на китайском:
李碧華, 李白
Дата рождения: 1959
Место рождения: уезд Тайшань
города Гуанчжоу, провинция
Гуандун (Кантон), Китай
Гонконгская писательница.
|
РАССКАЗ
潮州巷—吃鹵水鵝的女人
[Переулок Чаочжоу - женщина, которая ела
маринованных гусей]
_______________
- журнал "Иностранная
литература" №
2, февраль, 2015
(Переводчик - Александр Дадыко)
|
Когда Тсе Ют-мин было семь лет, отец ушёл к любовнице, живущей на
материке, оставив матери своё дело - ресторанчик, знаменитый на весь
Гонконг своим коронным блюдом - маринованными гусями. Время шло, Ют-мин
выросла, закончила университет, поменяла несколько работ, и вот уже
собирается выйти замуж. И только сейчас, накануне свадьбы, мать открывает
дочери тайный рецепт семейного маринада - секрет, который напрямую связан
с уходом отца. |