|
ПОВЕСТЬ
大牆下的紅玉蘭
[Красная
магнолия у каменной стены]
_______________
-
Современная китайская проза ;
"Радуга" Москва, 1988 (Переводчик -
Д.Саприка)
|
1978
В прошлом Гэ Лин служил начальником отдела лагерей в провинциальном бюро,
но в самом начале “культурной революции” его обвинили в “каппутизме” и
самого направили в исправительный лагерь для кадровых работников, где он
отпахал десять лет. После смерти Линь Бяо его восстановили в прежней
должности, но ненадолго – началась кампания “против правого поветрия”, и
его собственный заместитель товарищ Цинь под надуманным предлогом объявил
его “реставратором” и “активным контрреволюционером”. Гэ Лина арестовали и
отправили в лагерь Хэбин, где за политическую работу отвечает протеже Циня
комиссар Чжан, получивший от своего покровителя чёткие указания, как
обращаться с новоприбывшим. Чжан натравливает на Гэ Лина старого
заключённого Ма Юлиня, у которого с бывшим начальником отдела лагерей
личные счёты: именно Гэ Лин тридцать лет назад засадил его за решётку.
Теперь у Ма Юлиня появляется долгожданная возможность отплатить своему
обидчику, и за это ему даже обещают сократить срок... |
