|
РАССКАЗ
命若琴弦
[Жизнь
как натянутая струна]
_______________
- "Жизнь
как натянутая струна" Современная китайская проза ;
"Аст", "Астрель-СПб", Москва,
Санкт-Петербург, 2007 (Переводчик -
Евгения Митькина)
|
Два слепца – пожилой сказитель историй, играющий на саньсяне, и его
молодой ученик – вновь возвращаются в долину Еян. В местной деревне
всегда имеются публика и хорошие заработки. Струна, порванная во
время исполнения песни, свидетельствует о высоком душевном порыве.
Вот уж скоро старик порвёт свою тысячную струну, и тогда наконец-то
сможет воспользоваться хранящимся у него рецептом лекарства,
исцеляющего зрение. А голову слепого юноши занимают совсем иные
мысли: в прошлый раз он познакомился здесь с одной девушкой... |
