Главная l Авторы l Произведения l Издания l Статьи l О сайте

 



Хуан Ай
黃皚


Имя на русском: Хуан Ай
Имя на английском: Huang Ai
Имя на китайском: 黃皚
 


ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[1 роман]
 

 РОМАН 

動盪的十年
[Бурное десятилетие]
_______________

- Хуан Ай "Бурное десятилетие"; Издательство иностранной литературы, Москва, 1950 (Переводчики - М.Донец, Владислав Сорокин, И.Меньшаков)

 1947 
Начавшаяся война против Японии вызывает у многих китайцев огромный патриотический подъём. Ван Цяо, прежде собиравшийся учиться на инженера или медика, теперь подумывает о том, чтобы вступить в ряды защитников родины. Японцы захватывают Нанкин. Правительство безуспешно пытается скрыть от общественности бессилие своей армии. В доме Жэнь Пина часто ведутся беседы на этот счёт, и хотя Ван Цяо по неопытности плохо разбирается в подобных вопросах, он внимательно слушает и запоминает, что говорят другие. В один из дней к брату Ван Цяо – Ван Сиу (офицеру гоминьдановской армии, из-за ранения находящемуся в вынужденном отпуске) – приезжают братья Се с предложением возглавить партизанский отряд. Офицер-резервист отказывает им, утверждая, что ему доводилось участвовать лишь в окопной войне регулярной армии, а в ведении партизанской войны он полный профан. Отказ брата ещё более убеждает Ван Цяо в необходимости решительных действий, и он уходит из дома, чтобы участвовать в войне против японцев, правда, не совсем ясно представляя себе, куда именно идти. После некоторых скитаний он пробует попасть в лётную школу, но его туда не берут. Читая ранее запрещённые, а ныне широко доступные журналы и книги, издаваемые коммунистической партией, он всё больше заражается идеями коммунистов и вскоре решает отправиться в провинцию Шэньси, в местопребывание компартии. Там он попадает на курсы по подготовке молодых кадров военного времени, где берёт себе новое имя – Хун Чао. По завершении курсов он начинает карьеру кадрового работника Восьмой армии, которая, в отличие от гоминьдановской армии, добивается больших успехов в борьбе против японских империалистов и налаживает в освобождённых районах новый порядок жизни, соответствующий идеологии коммунистической партии. Хун Чао приходится вести агитационную и административную работу, присутствовать при боевых сражениях, даже осваивать целину. И хотя Хун Чао является теперь ответственным представителем идеологически нового народного общества, время от времени он ловит себя на мысли, что, будучи выходцем из семьи помещика, никак не может полностью избавиться от присущих его классу “мелкобуржуазных настроений”.