|
РАССКАЗ
神筆馬良
[Волшебная
кисть Ма Ляна / Волшебная кисть Маляна / Ма Лян и волшебная кисть]
_______________
- Китайская литературная сказка XX века ;
КДУ, Москва, 2017 (Переводчик -
Лидия Никольская)
- Хун Сюньтао
"Ма Лян и волшебная кисть" ; "Шанс",
Москва, 2020 (Переводчик - Никита Поверинов)
|
Давным-давно жил мальчик-сирота по
имени Ма Лян. Больше всего на свете он любил рисовать и мечтал
купить себе кисточку. Хотя он честно трудился, брался за любую
работу, он всё равно оставался бедным, а потому рисовал с помощью
самых простых предметов – веточкой на земле, угольком на стене. Тем
не менее рисунки его были словно живые. Как-то во сне ему является
седобородый старец и дарит волшебную кисть – нарисованные ею
изображения и вправду оживают. Ма Лян начинает рисовать в помощь
беднякам: кому – плуг, кому – вола… Вскоре о появлении необычного
художника узнаёт жадный помещик, который намеревается с помощью
мальчика умножить свои богатства. |
