Имя на русском: Дуаньму Хунлян,
Цао Цзинпин
Имя на английском: Duanmu
Hongliang, Cao Jingping
Имя на китайском: 端木蕻良, 曹京平
Годы жизни:
1912 - 1996
Место рождения: провинция Ляонин, Китай
|
РАССКАЗ
風陵渡
[Переправа
Фэнлин / Переправа Фынлин]
_______________
- Китайские рассказы;
Государственное издательство
художественной литературы, Москва, 1944 (Переводчики -
Любовь Позднеева, Владимир Рогов)
|
Фэнлин – одна из самых широких переправ на реке Хуанхэ. Ма Лаохань много
лет рыбачил здесь и надеялся, что проживёт так до конца своих дней. Но в
ходе военных действий против японской агрессии Фэнлин стала важным пунктом
в обороне северо-запада, и тогда старый рыбак посчитал своим долгом
переправлять через реку беженцев. Вскоре подули песчаные ветры, переправу
пришлось закрыть, а у берега обосновались японские войска… |