|
Имя на русском: Цань Сюэ, Цань
Сюе, Дэн
Сяохуа (настоящее имя)
Имя на английском: Can Xue, Deng
Xiaohua
Имя на китайском: 殘雪, 鄧小華
Дата рождения: 30 мая 1953
Место рождения: провинция Хунань, Китай
|
|
ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ:
[9 рассказов]
|
|
РАССКАЗ
山上的小屋
[Хижина
в горах]
_______________
- журнал "Азия и Африка сегодня" №12, 1990 (Переводчик - Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
約會
[Свидание]
_______________
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика ;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
公牛
[Буйвол]
_______________
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
曠野裡
[На
пустыре]
_______________
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
關於黄菊花的遐想（之一）
[Виденье
жёлтой хризантемы (1)]
_______________
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
天堂裡的對話
[Беседы
в раю / Беседа в раю]
_______________
-
[3-ий фрагмент] - журнал "Азия и Африка сегодня" №12, 1990 (Переводчик - Сергей Торопцев)
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
布谷鳥叫的那一瞬間
[Миг,
когда плачет кукушка]
_______________
- журнал "Иностранная литература" № 8, август, 1993 (Переводчик - Сергей Торопцев)
-
"Китайские метаморфозы" Современная китайская художественная проза и
эссеистика;
"Восточная литература", Москва, 2007 (Переводчик -
Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
我在那個世界裡的事情
[Что
случилось со мной в том мире]
_______________
- журнал "Иностранная литература" № 8, август, 1993 (Переводчик - Сергей Торопцев)
|
|
|
|
РАССКАЗ
阿梅在一個太陽天裡的愁思
[Печальные
мысли Амей в солнечный день]
_______________
- журнал
"Азия и Африка сегодня" №
7,
2002
(Переводчик - Г.А.Юсупова)
|
|
