|
РАССКАЗ
黨和生命
[Партия
и жизнь / Партия
зовёт / Пулемётчик И Цин-чунь]
_______________
- журнал "Знамя" №
4, апрель, 1953
(Переводчик -
Ю.Новгородский*)
- "Заря
впереди" Повести и рассказы китайских писателей ;
Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР, Москва, 1957 (Переводчик -
А.Рогачев*)
-
Рассказы китайских писателей в двух томах. Том второй ;
Государственное издательство
художественной литературы, Москва, 1959 (Переводчик -
Ю.Новгородский*)
* - переводы Ю.Новгородского
и А.Рогачева существенно
отличаются друг от друга
|
Гражданская война почти окончена.
Остались лишь войска гоминьдановского генерала Бай Чунси, где-то
гонимые Четвёртой полевой армией. Батальон Инь Цинчуня одним из
первых выходит к морю, где после нескончаемых переходов и сложных
боёв наконец-то располагается на заслуженный отдых. Но Инь Цинчуня
тревожат мысли о будущем: он - бравый вояка-пулемётчик, но что ему
делать в мирное время? Куда податься? Ведь его даже не приняли в
партию. Но вот приходит приказ о новом походе: в минимальные сроки
совершить марш-бросок до Линьцзяна, опередив войска Бай Чунси, и
таким образом заманить их в западню. В походе Цинчунь решает
провести воспитательную работу со своим молодым подносчиком патронов
- беспартийным парнем, недавно вступившим в армию и ещё не познавшим
на себе суровых военных испытаний. |
