|
Имя на русском: Цао Мин, У
Сюаньвэнь (настоящее имя)
Имя на английском: Cao Ming, Wu Xuanwen
Имя на китайском: 草明, 吳絢文
Годы жизни: 1913 - 2002
Место рождения: провинция Гуандун, Китай
|
|
ПОВЕСТЬ
原動力
[Движущая
сила]
_______________
- Цао Мин
"Движущая сила" ;
Издательство иностранной литературы, Москва, 1950 (Переводчик -
А.Рогачев)
|
1948
1946 год. Гидроэлектростанция на озере Юйдайху уже несколько месяцев
простаивает. Хозяйствовавшие здесь японцы перед капитуляцией вывели
из строя оборудование, а ненадолго пришедшие после них гоминьдановцы
затопили машинное отделение водой, которая со временем затвердела и
сковала генераторы толстым слоем льда. Теперь же электростанция
осталась бесхозной. В уезде к власти пришла Восьмая армия, может
быть, они придут и сюда, а возможно вернутся гоминьдановцы –
неизвестно, но рабочим наскучило маяться от безделья. По предложению
старика Суня рабочие решают очистить машинное отделение ото льда,
навести на станции порядок и затем вызвать из уездного управления
инженера для ремонта испорченного оборудования. Через некоторое
время новое правительство уезда назначает Ван Юнмина на должность
директора гидростанции. С ним приезжают его заместитель, техник,
инженеры, и наконец-то начинаются работы по восстановлению объекта.
Помимо очевидных технических трудностей работа во многом осложняется
ещё и отсутствием идеологической сплочённости рабочих и начальства.
Инженеры братья Ян – наполовину японцы, родились в Японии, с
неприязнью относятся к товарищам по станции и плохо с ними ладят;
среди рабочих есть и приспешники Гоминьдана, пытающиеся посеять
смуту в умах своих коллег; да и к представителям новой власти –
директору Вану и заместителю Чэню – рабочие относятся с опаской и не
отваживаются говорить с ними начистоту. |
