|
РАССКАЗ
西關舊事
[Женщина
из квартала Сигуань]
_______________
- "Времена
и нравы" Проза писателей провинции Гуандун ;
"Гиперион", Санкт-Петербург,
2017 (Переводчик -
Ю.С.Мыльникова)
|
После перевода в
Гуанчжоу Бао решает написать ряд очерков о гуанчжоуской жизни.
Особенно его привлекает район Сигуань, окутанный множеством легенд и
преданий, из которых отдельного внимания заслуживают некогда жившие
здесь дочери богатых купцов, прозванные в народе "сигуаньскими
девушками". Однажды вместе с коллегой Бао знакомится на улице с
пожилой тётушкой, у которой спокойный ясный взгляд. Надеясь, что
тётушка была одной из тех самых сигуаньских девушек, Бао просит
разрешения побывать у неё дома. Добрая тётушка впускает их к себе, и
за разговорами гости узнают кое-что о её жизни. Хотя она совсем не
из "сигуаньских девушек", её рассказ трогает Бао до глубины души. |
